Gesammelte Werke 6

ganze Weile und begreife beim besten Willen nicht, wie Sie dem menschlichen Ideal gegenüber solche Ausdrücke gebrauchen können. Man stelle sich vor: Der ideale Mensch ist für ihn eine Gefahr!«
    Da platzte Roman, wohl wegen seines jungen Alters, plötz lich der Kragen.
    »Das ist doch nicht der ideale Mensch!«, brüllte er. »Sondern Ihr Konsument!«
    Eine unheilvolle Stille trat ein.
    »Was sagen Sie da?«, fragte Wybegallo mit drohender Stimme. »Sagen Sie das noch einmal. Wie nennen Sie den idealen Menschen?«
    »Janus Poluektowitsch, m-mein Freund«, schaltete sich nun Fjodor Simeonowitsch ein. »Es g-geht doch nicht an …«
    »Nein, das geht wirklich nicht an!«, schrie Wybegallo. »Ganz recht, Genosse Kiwrin, das geht nicht an! Es handelt sich hier um ein Experiment von internationalem wissenschaftlichem Rang! Der Geistesriese soll hier, in den Mauern unseres Instituts, entstehen! Das ist ein Symbol! Der Genosse Oira-Oira mit seinem pragmatischen Ansatz legt hier reines Nutzendenken an den Tag, Genossen! Und auch der Genosse Junta zeigt sich engstirnig! Gucken Sie mich nicht so an, Genosse Junta. Wenn ich die zaristischen Gendarmen schon nicht gefürchtet habe, können Sie mir auch keine Angst einjagen! Ist es etwa unsere Art, Kollegen, ein Experiment zu scheuen? Dem Genossen Junta als ehemaligem Ausländer und Kirchenmann mag hin und wieder ein solcher Irrtum unterlaufen, aber Sie, Genosse Oira-Oira, und auch Sie, Fjodor Simeonowitsch, sind doch einfache Russen!«
    »Hören Sie auf m-mit dieser Demagogie!« Nun hatte auch Fjodor Simeonowitsch genug. »Sie s-sollten sich schämen, s-solchen Blödsinn zu verzapfen. Wie k-kommen Sie darauf, dass ich ein einfacher Mensch bin? Was ist das überhaupt f-für ein Wort: einfach! Unsere Doubles sind einfach!«
    »Ich kann dazu nur eins sagen«, bemerkte Cristóbal Junta ungerührt. »Ich bin ein einfacher ehemaliger Großinquisitor und werde jedermann den Zutritt zu Ihrem Autoklav verwehren, bis Sie mir garantieren, dass das Experiment auf dem Versuchsgelände stattfinden wird.«
    »Mindestens f-fünf Kilometer von der Stadt entfernt«, fügte Fjodor Simeonowitsch hinzu. »Noch b-besser zehn.«
    Offenbar schreckte Wybegallo der Gedanke, mitsamt seiner Apparatur auf das Versuchsgelände umzuziehen, wo es schneite und stürmte und das Licht für Filmaufnahmen nicht ausreichte.
    »Aha«, sagte er. »Verstehe. Sie wollen unsere Wissenschaft vom Volk abschotten. Doch warum nur zehn Kilometer? Warum nicht gleich zehntausend, Genosse Kiwrin? Weit weg, auf die andere Seite vielleicht? Nach Alaska, Genosse Junta – oder wo kommen Sie doch gleich her? Geben Sie’s ruhig zu. Wir schreiben es auf und halten’s fest.«
    Wieder herrschte Stille, und man hörte, wie Fjodor Simeonowitsch, dem es die Sprache verschlagen hatte, drohend schnaufte.
    »Vor dreihundert Jahren«, sagte Cristóbal Junta kühl, »hätte ich Sie für diese Worte zu einem Spaziergang vor die Tore der Stadt gebeten, Ihnen den Staub aus den Ohren geklopft und Sie mit dem Degen durchlöchert wie ein Sieb.«
    »Sie können mir gar nichts«, konterte Wybegallo. »Wir sind hier nicht in Portugal. Sie vertragen wohl keine Kritik? Vor dreihundert Jahren hätte ich mit einem übrig gebliebenen Katholiken wie dir auch nicht lange gefackelt.«
    Mich würgte Hass. Warum sagte Janus Poluektowitsch nichts? Das war ja nicht auszuhalten. Durch die Stille hörte ich Schritte und sah Roman bleich und mit gefletschten Zäh nen ins Vorzimmer kommen; er schnipste mit den Fingern, und schon stand ein Double von Wybegallo vor ihm. Er packte es genüsslich beim Schlafittchen, schüttelte es, langte ihm grob in den Bart, zerrte wollüstig daran und reagierte sich ab. Dann liquidierte er das Double und kehrte ins Kabinett zurück.
    »Man s-sollte Sie r-rausschmeißen, Wybegallo«, sagte Fjo dor Simeonowitsch unerwartet ruhig. »Sie s-sind, wie ich sehe, eine sehr unangenehme Person.«
    »Und Sie vertragen keine Kritik«, keuchte Wybegallo.
    Da schaltete sich endlich Janus Poluektowitsch ein. Seine Stimme klang so kraftvoll und beherrscht wie die von Jack Londons Kapitänen.
    »Das Experiment findet auf Antrag von Amwrossi Ambrosjewitsch Wybegallo heute um zehn Uhr statt. Da es dabei zu großen Zerstörungen kommen wird, die auch Menschenleben gefährden, bestimme ich einen abgelegenen Sektor des Versuchsgeländes zum Ort des Experiments, fünfzehn Kilometer vom Stadtrand entfernt. Bei der Gelegenheit danke ich Roman Petrowitsch