Geschichte machen: Roman (German Edition)

Steve und knotete den Gürtel seines Morgenmantels zusammen, »eins möcht ich von vornherein klarstellen: Spar dir diese dummen Bemerkungen, ja? Mir steht das Wasser auch so schon bis zum Hals.«
    »Wie bitte? Was soll das heißen?«
    Er schüttelte nur den Kopf.
    »Was haben sie dir letzte Nacht erzählt?«
    »Nichts.« Er schlurfte zu einer Kaffeemaschine. »Sie haben gar nichts erzählt. Bloß so Andeutungen gemacht. Ich hätte ›psychologische Probleme‹ und ›seltsame Freunde‹. Wahrscheinlich hatten die das Gefühl, sie würden mir damit einen Gefallen tun.«
    »Es tut mir leid«, sagte ich. »Ehrlich. Ich wollte nicht, daß du in mein Schlamassel reingezogen wirst. Ich hatte keine Ahnung, daß … daß sich Amerika so entwickelt hat.«
    »Hat es aber. Die ganze Welt hat sich so entwickelt. Möchtest du ’n Kaffee?«
    »Gern. Weißt du«, sagte ich, »wo ich herkomme, gibt es etwas namens politische Korrektheit.«
    »Kenn ich. Haben wir auch.«
    »Nur heißt es bei uns, daß man Ärger bekommt, wenn man bestimmten Gruppen die Gleichberechtigung verweigert. Dazu gehören Frauen, Behinderte, Menschen mit allen möglichen ethnischen Ursprüngen, Schwarze, Asiaten, Hispanoamerikaner, die amerikanische Urbevölkerung und was weiß ich noch alles. Und Homosexuelle eben auch. Sobald jemand aus einer dieser Gruppen den leisesten Verdacht schöpft, du wolltest ihn diskriminieren, ihm was vorheucheln oder auch nur eine Spur von oben herab behandeln, kannst du gefeuert werden, wenn du nicht sogar vor dem Kadi landest … jedenfalls bist du geliefert.«
    »Du willst mir einen Bären aufbinden, oder?«
    »Nein, überhaupt nicht. Bei uns haben die Schwulen ihre eigenen Paraden und Gay-Pride-Märsche und Karnevalsfeste, und ganze Straßenzüge und Stadtviertel bestehen nur aus Schwulenläden, Schwulenkneipen, Schwulenrestaurants, Schwulenbanken und schwulen Versicherungsmaklern. Alles ist da schwul. Nur findet man sich inzwischen nicht mehr so leicht zurecht, weil sich die Schwulen neuerdings wieder »Queers« nennen, genauso wie sich die Schwarzen wieder »Nigger« nennen … das heißt ›Umwertung der Begriffe‹ oder so ähnlich. Auf Hawaii können Schwule sogar heiraten. Natürlich gibt es Gegenkampagnen von rechts. Die Liberalen vertreten die These, es gäbe noch viel zu viel Diskriminierung, und die Bibelschwenker finden, das alles wäre schon längst viel zu weit gegangen. Für die ist die politische Korrektheit eine unamerikanische Verfallserscheinung.«
    »Du bist ein Engel, der geradewegs vom Himmel gestiegen ist, stimmt’s? Du beschreibst gerade das Paradies auf Erden.«
    »Das Paradies nicht gerade.« Ich dachte an die Verbrechensrate, Aids, Rassenhaß, Terrorismus, Amokläufer im Straßenverkehr, Drive-by Shootings, rechte Milizen, Fundamentalisten, Ölpesten, minderjährige Crack-Junkies und alldie anderen Problembereiche moderner Gesellschaften. »Ich beschreibe nur meine Welt. Und die ist keineswegs ein Paradies, das kannst du mir glauben.«
    »Hör mal, Mikey. Ich koch dir jetzt einen Kaffee, und wenn du den ausgetrunken hast, verschwindest du besser. Ich muß arbeiten. Ich lebe nämlich in diesem Amerika. In der Wirklichkeit. Sobald ich meinen Uni-Abschluß in der Tasche habe, such ich mir eine Frau und einen Job und bau mir hier eine Existenz auf, klar? So ist das Leben nun mal.«
    »Und von so einem Leben hast du immer geträumt?«
    »Es geht nicht darum, wovon ich träume, Mikey. Es geht darum, was ich kriegen kann.«
    »Und hier leben alle so? In stinknormalen Kleinfamilien?«
    »Nein, natürlich gibt es noch die Chaoten, Spinner, Liberalen, Kommunisten und Perversen, aber die hausen in den Ghettos. Glaubst du vielleicht, ich will bei denen enden?«
    »Steve. Glaubst du, daß du mir vertrauen kannst?«
    Er sah mich an und kämpfte mit den Tränen. »Woher soll ich das wissen? Mist, Mann, ich kenn dich doch gar nicht.«
    »Mag sein, aber du kanntest mich mal. Als ich noch ein Amerikaner und wir beide befreundet waren. Ich bin immer noch derselbe wie damals.«
    »Aber ich kannte dich damals nicht, Mikey. Ich kannte dich so gut wie gar nicht. Besser gesagt, du kanntest mich so gut wie gar nicht.«
    »Was soll denn das auf einmal heißen? Wir waren Freunde.«
    Steve schüttelte den Kopf. »Das war gelogen. Wir waren noch nie Freunde. Vorgestern abend im A & B hab ich zum erstenmal mit dir an einem Tisch gesessen. Ich hatte dich oft gesehen. Ich habe dich über den ganzen Campus verfolgt, ohne daß du