Geschichte machen: Roman (German Edition)

dem Wagen … wie heißt das? Wo Sie hinmüssen?
     
    MICHAEL
    Mitnehmen.
     
    LEO (überrascht)
    Mitnehmen? Aber so sagt man doch in England, oder?
    Hoppala …
     
    MICHAEL (hastig)
    Wir sagen manchmal »mitnehmen« und manchmal »absetzen«.
     
    LEO
    Genau, »absetzen«. Das hatte ich sagen wollen. Viel amerikanischer. Ich kann Sie in der Stadt absetzen, Pardner. Aber zunächst säubern Sie sich bitte.
     
    MICHAEL hebt sein Fahrrad auf und lehnt es an die Hecke. Er humpelt tapfer, als sie zusammen den Gartenpfad zur Haustür hochgehen.
     
    EINSTELLUNGSWECHSEL: In einer leicht verwackelten WEITWINKELAUFNAHME sieht man LEO und MICHAEL ins Haus gehen. Die Tür schließt sich hinter ihnen.
    EINSTELLUNGSWECHSEL: STEVE hat sich in einer Baumkrone eingenistet und linst durch seine Kamera, die jetzt ein langes Teleobjektiv aufweist.
    Er läßt die Kamera sinken, sitzt auf seinem Ast und läßt ein Bein baumeln. Alles läuft wie geschmiert.
    Plötzlich fällt ihm etwas auf. Er richtet sich wieder auf und hebt die Kamera.
    EINSTELLUNGSWECHSEL: Aus der SUBJEKTIVE von STEVEs KAMERA sieht man die in der Mercer Street geparkte Wagenreihe. Die Kamera gleitet über sie hinweg, hält plötzlich an und fährt zurück auf einen rotbraunen Sedan in Fahrtrichtung zur Kamera. Das Fahrerfenster ist offen, und man sieht einen Ellenbogen hervorragen. Der Arm streckt sich und schnippt Zigarettenasche auf die Straße. In der Windschutzscheibe spiegelt sich das Sonnenlicht, so daß man das Gesicht des Fahrers nicht erkennen kann.
    EINSTELLUNGSWECHSEL: STEVE wühlt in seiner Nylontasche und fällt vor Hektik fast aus dem Baum.
    Er hält sich fest, fischt eine kleine silberne Schachtel aus der Tasche und öffnet sie. Er nimmt eine runde Glasscheibe heraus, hält sie gegen das Licht und sieht hindurch.
    Er putzt den Ring mit einem seidenen Poliertuch aus der Schachtel, klappt diese zu, legt sie wieder in die Tasche, hält sich mit einem Arm am Baum fest und schraubt mit der freien Hand den Ring vor das Teleobjektiv. Dann schaut er wieder durch die Kamera.
    EINSTELLUNGSWECHSEL: Aus der SUBJEKTIVE von STEVEs KAMERA gleitet der Blick erneut die Wagenreihe entlang. Dank des Polarisationsfilters wird man diesmal nicht vom Licht geblendet, das sich in der Windschutzscheibe spiegelt. Die Kamera verharrt bei dem rotbraunen Sedan.
     
    STEVE (OFF) (verhalten)
    Verflixt und zugenäht …
    STEVE kennt den Mann am Steuer. Es ist HUBBARD.
     
    GEGENSCHUSS: STEVE läßt die Kamera sinken, die am Riemen vor seiner Brust baumelt. Er greift wieder nach der Nylontasche und wühlt fieberhaft nach seinem Compad.
     
    SCHNITT AUF:
    Innen Leos Haus. Mercer Street – gleichzeitig
    MICHAEL ist in der Küche und hat ein Bein auf den Tisch gelegt.
    LEO kommt mit einem feuchten Mulltupfer von der Spüle zurück und tupft MICHAELs aufgeschürftes Knie ab.
    MICHAEL zuckt zusammen.
     
    LEO (besorgt)
    Sie haben Schmerzen?
     
    MICHAEL
    Nein, nein. Nicht der Rede wert. Brennt ein bißchen, mehr nicht. Ich fühle mich wie der Junge in
Der Zoll des Glücks
.
     
    LEO
    Wie meinen?
     
    MICHAEL
    Das ist ein Film. Da rutscht ein Kind einen Heuhaufen hinunter und schneidet sich am Knie, und Alan Bates tupft es ab, genau wie Sie jetzt.
     
    LEO
    Diesen Film habe ich nicht gesehen.
     
    MICHAEL
    Nein, das hätt ich mir denken können. Entschuldigen Sie, ich sollte mich endlich vorstellen. Ich heiße Michael Young.
     
    LEO
    Sehr erfreut, Michael Young. Mein Name ist Franklin. Chester Franklin.
     
    MICHAEL (unterdrückt ein Lachen)
    Tatsächlich? Na dann, sehr erfreut, Mr. Franklin.
    Er hält ihm die Hand hin.
     
    LEO (schüttelt ihm die Hand)
    Sie finden diesen Namen vergnüglich?
     
    MICHAEL (hastig)
    Nein, nein! Bitte entschuldigen Sie. Es ist bloß … na ja, wissen Sie …
     
    LEO geht zum Mülleimer und wirft den Mulltupfer weg.
     
    LEO
    Sie haben ganz recht. Es ist natürlich nicht mein richtiger Name.
     
    MICHAEL
    Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen. Das geht mich schließlich nichts an, Mr. Franklin. Oder sollte ich sagen Dr. Franklin?
     
    LEO
    Professor Franklin. Aber nennen Sie mich bitte Chester.
     
    MICHAEL
    Mit Vergnügen, Chester. Ich werde Mikey genannt.
     
    LEO
    Darf ich Sie einmal etwas fragen … ähm … Mikey. Ich finde die Thesen Ihrer Arbeit äußerst …
    LEO wird von einem durchdringenden PIEP-PIEP-PIEP im Satz unterbrochen.
     
    MICHAEL
    Oh-oh, mein Compad. Darf ich eben …?
     
    LEO
    Nur zu …
     
    MICHAELs Tasche liegt neben ihm auf dem