Geschichte machen: Roman (German Edition)

…«
    »Du hättest ihn bei der letzten Abschlußfeier sehen sollen …«
    »Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Shuttle.«
    »Ich glaub, er ist fertig.«
    »
Oh …
«
    »Habt ihr gehört? Es kann sprechen!«
    »
Wo zum Henker bin ich?
«
    »Es spricht allerdings komisch …«
    »Laß die Faxen, Mikey. Wir müssen los.«
    »Wie wär’s, wenn wir uns noch ’n Burger einpfeifen?«
    »
Oh …
«
    »Todd. Keine gute Idee …«
    »Scheiße, Mann … er ist schon wieder weggesackt.«
    »
Meine Beine funkssionieren irndwie nich’.
«
    »Messerscharf kombiniert, Sherlock.«
    »Was ist denn los mit dir, Mikey? Echt, Mann, du hast doch auch nicht mehr gepichelt als wir …«
     
***
     
    Durch schwindelerregende Alkoholnebel bekomme ich gerade noch mit, daß wir an einem Burger King vorbeilaufen. Komischer Burger King. Und an einem Buchladen. Komischer Buchladen. Kenn ich beide nicht.
    Auf der anderen Straßenseite ein College-Eingang. Trinity? Nee, Trinity ist das nicht. St. John’s? Nee, auch nicht.
    Wo bin ich dann?
    Mit den Autos stimmt irgendwas nicht. Nicht nur, daß sie so quallenartig schwimmen und schwabbeln. Nicht nur, daß ihre Scheinwerfer mir in die Augen stechen. Da ist noch was …
    Darum kümmern wir uns später. Vorläufig konzentrier dich aufs Gehen.
    Siehst du? Ist doch ganz einfach.
    Und jetzt versuch’s mal mit dem aufrechten Gang.
    Mein Gott, ist das
schwül
hier …
    Wer sind diese Leute eigentlich?
    Wer
sind
diese Typen?
    Du hast doch das Köpfchen, Butch.
    Genau, überleg mal, was du alles weißt. Kontrollieren, wie weggetreten du bist.
    Butch Cassidy and the Sundance Kid
, 1969, George Roy Hill.
    Vier mal vier ist sechzehn.
    Die Schlacht von Agincourt, 1415.
    Die Hauptstadt von Korsika heißt Ajaccio.
    Frage: Können Sie mir Napoleons Nationalität nennen? Antwort: ’türlich kann ich das!
    Die Entfernung der Sonne von der Erde beträgt hundertneunundvierzig Millionen Kilometer. Im Durchschnitt.
    L. P. Hartleys zweiter Vorname war Poles.Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Gesetze.
    Okay, also kein Hirnschaden.
    Aber betrunken. Strack wie Harry. Da gibt’s nichts dran zu rütteln. Und benommen von dem Schlag auf den Kopf.
    Den Ball immer schön flach halten, Kumpel.
    Irgendwer hält mich so fest, daß es am Unterarm ziept. Hey! Das ist ja mal ein süßer kleiner Bus!
    Aber was zum Teufel hat der Fahrer denn
da drüben
zu suchen?
    Vielleicht schlaf ich einfach mal ’ne Runde.
    Mm …
     
    »Aufwachen, du Wodkawicht.«
    »Henry Hall …«
    »
Henry Hall? Wer ist denn Henry Hall?
«
    »Am besten laden wir ihn einfach im Foyer ab, was meint ihr?«
    »Werd doch mal erwachsen, Williams.«
    »Kein Problem, ich bring ihn in sein Zimmer …«
    »Du bist ein Held, Steve.«
    »
Mal im Ernst, wo bin ich?
«
    »Junge, Junge. Mir nach, ich folge, Mann. Nacht, Jungs.«
    »Nacht, Steve.«
    »Meinst du, er schafft’s?«
    »Dafür werd ich schon sorgen.«
    »
Is’n das hier?
«
    »Dein trautes Heim, Mikey. Hier geht’s lang … hübsch einen Schritt nach dem anderen.«
    »
Sind’n die annern hin?
«
    »Die andern sind ins Bett gegangen. Und du gehst jetzt in deins, damit ich dann in meins kann. Darauf freu ich mich nämlich schon. Schlüssel, bitte …«
    »
Häh? Schlüssel?
«
    »Mm-hm. Schlüssel.«
    »
Was’n für’n Schlüssel?
«
    »Laß die Faxen, Mikey, ich brauch deinen Schlüssel.«
    »
Meinen Schlüssel? Ich brauch eher ’ne Schüssel. Wo ist meine Schüssel? Und wer ist mein Schlüssel?
«
    »Wo ist er?«
    »
Schlüssel? Ich hab kein’n Schlüssel.
«
    »Klar hast du …«
    »
Nix Schlüssel.
«
    »Wohl Schlüssel. Mikey, wenn du so weitermachst, wecken wir noch das ganze Haus auf.«
    »
He! Was machst du denn da?
«
    »Nimm’s nicht persönlich, Mikey. Ich muß bloß deinen …«
    »Nimm deine Pfoten aus meinen Taschen, ja? Ich sag doch, ich hab keinen
…
«
    »Ach nee, und was ist das hier? Dein Talisman vielleicht?«
    »
Den seh ich zum erstenmal im Leben.
«
    »Du bist ganz schön durch den Wind, Mikey, weißt du das? Bist du sicher, daß du klarkommst? Na gut.
Rein geht’s … aufs Bett
, wo dich das Sandmännchen schon erwartet. Das nimmt dich mit ins Land der Träume, wo alle glücklich sind und Kirschkuchen futtern.«
    »
Wessen Zimmer ist das?
«
    »Hinlegen, Klappe halten. Wird ja alles gut. Ausziehen kannst du dich alleine.«
    »
Mensch, was is’n hier los?
«
    »Ich muß nur noch dafür sorgen, daß du nicht an deinem