Geschichten aus dem Ringwelt-Universum

Titel: Geschichten aus dem Ringwelt-Universum Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Larry Niven

Vom Netzwerk:

Loch?«
    »Vielleicht in ein anderes Universum. Wer weiß, wohin man durch ein Schwarzes Loch gerät?« Diese Frage stellte ich mir insgeheim auch. Angelino hatte Forwards Platz an der Kontrollkonsole eingenommen. Er hatte den Sicherheitsgurt umgelegt, eine Maßnahme, die mir bei Forward nicht aufgefallen war, und widmete seine Aufmerksamkeit teils den Instrumenten, zum Teil der Unterhaltung.
    »Ich weiß noch immer nicht, wie Sie es bewegt haben«, sagte Carlos. »Ach!« rief er dann. »Die Schlepper!«
    Forward starrte ihn an, dann lachte er höhnisch. »Darauf sind Sie nicht gekommen? Aber es ist doch natürlich, daß ein Schwarzes Loch eine Ladung aufnehmen kann! Fast einen Moment lang habe ich es dem Ausstoß eines alten Ionentriebwerks ausgesetzt. Jetzt enthält es eine ungeheure Ladung. Die Schlepper können es ganz gut bewegen. Ich wollte, ich hätte mehr davon. Ich werde auch bald mehr haben.«
    »Einen Moment«, sagte ich; mir war ein entscheidender Umstand bewußt geworden. »Die Schlepper sind gar nicht bewaffnet? Sie dienen nur dem Zweck, das Schwarze Loch zu bewegen?«
    »So ist es.« Forward musterte mich neugierig.
    »Und das Ding ist natürlich unsichtbar.«
    »Ja. Wir schleppen es auf den Kurs eines Raumschiffs. Falls es sich weit genug nähert, wird es in den Normalraum gezerrt. Wir lenken das Schwarze Loch durch den Antrieb, um das Raumschiff fluchtunfähig zu machen, dann entern wir es und holen heraus, was uns gefällt. Zum Schluß ein langsamerer Durchgang mit dem Schwarzen Loch, und das Schiff verschwindet ganz einfach.«
    »Nur noch eine Frage«, meinte Carlos. »Warum?«
    Ich wußte eine bessere Frage. Was würde Ausfaller tun, wenn die drei ihm bekannten Raumschlepper sich näherten? Sie besaßen keine regelrechten Waffen. Ihre einzige Waffe war unsichtbar. Und sie konnte einen Rumpf der General Products mühelos schlucken. Würde Ausfaller auf unbewaffnete Raumfahrzeuge schießen? Wir würden es bald genug erfahren. Oben über dem Rand der Kuppel hatte ich drei winzige Lichter in engem Verband erspäht. Angelino hatte sie auch bemerkt. Er aktivierte das Visifon. Phantomköpfe erschienen; eins, zwei, drei.


    Mein Blick schweifte zurück zu Forward, und ich war bestürzt über seine Miene festgefressenen Hasses. »Sie sind eben ein Glückskind«, sagte er zu Carlos. »Ein natürlicher Aristokrat. Supermann mit amtlichem Zertifikat. Warum sollten Sie auf den Gedanken kommen, irgend etwas zu stehlen? Frauen flehen Sie an, ihnen Kinder zu machen, wenn nicht persönlich, dann wenigstens per Post! Zur Erhaltung Ihrer Gesundheit stehen alle Hilfsmittel der Erde zur Verfügung – und nicht etwa, daß Sie die bräuchten!«
    »Vielleicht versetzt es Sie in Erstaunen«, sagte Carlos, »aber es gibt Leute, die würden Sie für einen Supermann halten.«
    »Wir Jinxaner pflanzen uns im Hinblick auf das Ideal körperlicher Kraft fort. Aber um welchen Preis? Wir entbehren andere Faktoren. Unser Leben ist kurz, selbst mit der Unterstützung durch Boosterspice. Es ist länger, wenn wir außerhalb von Jinx’ Gravitation leben. Aber die Bewohner anderer Welten finden uns komisch. Die Frauen… lassen wir’s.« Er brütete einen Moment lang finster vor sich hin; dann sprach er doch weiter. »Eine Frau von der Erde hat einmal zu mir gesagt, sie würde lieber mit einer Stollenbohrmaschine ins Bett gehen. Sie glaubte nicht an meine Kraft. Welche Frau würde das schon tun?«
    Die drei hellen Punkte hatten fast den Mittelpunkt der Kuppel erreicht. Zwischen ihnen war nichts zu sehen; ich hatte auch nichts zu sehen erwartet. Angelino sprach noch mit den Piloten.
    »Ist das Ihre Entschuldigung für Massenmord, Forward?« fragte ich. »Mißerfolg bei Frauen?«
    »Ich habe es gar nicht nötig, mich überhaupt für irgend etwas zu entschuldigen, Shaeffer. Meine Heimatwelt wird mir für meine Taten dankbar sein. Schon viel zu lange hat die Erde vom interstellaren Handel den Löwenanteil eingesackt.«
    »So, man wird Ihnen dankbar sein, wirklich? Sie wollen es dort herumerzählen?«
    »Ich…«
    »Julian!« Der Ruf kam von Angelino. Er hatte es gesehen… nein, nicht er, sondern einer der Schlepperpiloten.
    Sofort wandte sich Forward von uns ab. Er und Angelino berieten sich in gedämpfter Lautstärke; dann schaute er wieder herüber. »Carlos! Hast du das Schiff der Automatik übergeben? Oder ist noch jemand an Bord?«
    »Ich sehe keinen Anlaß«, sagte Carlos, »um darauf zu antworten.«
    »Ich könnte… nein.