Gesetz des Todes

aufhängen.«
    Kurbsky wurde knallrot vor Zorn. »Hinein mit Ihnen, Sie Dreckskerl.« Er stieß Zubin durch die Tür und warf ihm seinen Koffer hinterher. Dann knallte er die Tür zu und sperrte ab. Anschließend stapfte er durch den Flur in sein Zimmer, wo er eine Flasche Wodka vorfand.
    Punkt siebzehn Uhr dreißig landete die Citation X auf dem kleinen Flugplatz des Belov-Komplexes und rollte zu ihrer angewiesenen Parkposition. Die Formalitäten waren auf ein Minimum beschränkt, es gab keine Sicherheitsüberprüfung, man respektierte die diplomatische Immunität. Nachdem die Triebwerke abgeschaltet waren, kam Lacey nach hinten in die Kabine.
    »Hört zu, hier wird es folgendermaßen ablaufen. Auf dem kleinen Parkplatz um die Ecke wartet eine Limousine der Botschaft. Man wird den Fahrer in Kürze informieren, dann fährt er an die Maschine, nimmt entgegen, was wir an Post und Dokumenten aus England mitgebracht haben, und übergibt uns, was wir mit zurücknehmen sollen. Es sind unsere Leute, also wird es keine Probleme geben.«
    »Was ist mit dem Auftanken?«, fragte Dillon.
    »Sie schicken innerhalb der nächsten halben Stunde einen Tankwagen.«
    »Wir haben noch nichts von Zubin gehört.«
    »Ich gehe jetzt erst mal rein und erledige den Papierkram; Parry bleibt bei euch.« Er warf einen Blick aufs Rollfeld, das von hohen Schneewällen umgeben war. »Perfekt, es fängt wieder an zu schneien, nicht zu heftig, aber stark genug, um ein bisschen Hektik zu stiften.« Er warf Dillon einen Regenmantel zu. »Den würde ich anziehen, wenn du nach draußen gehen willst, aber wirf ihn weg, wenn du deinen Freund Levin spielst.«
    In dem Augenblick, als Lacey die Tür öffnete und die Treppe herausfahren ließ, klingelte Dillons Codex Four.
    Zubin hatte sich in seiner Suite ein paar steife Wodkas genehmigt, um sich Mut anzutrinken, dann den Inhalt des Aktenkoffers ausgepackt. Den 25er Colt hatte er in die Tasche gesteckt, die Handschellen, das Tränengasspray und eine Rolle Klebeband auf einem kleinen Tisch bereitgelegt. Dann nahm er das Codex Four zur Hand und drückte auf den roten Knopf.
    In Holland Park griff Roper sofort zum Telefon, denn er hatte kurz zuvor einen Anruf von Dillon erhalten, der besagte, dass kein Kontakt stattgefunden habe, was sehr beunruhigend war. Ein Anruf bei Ferguson hatte sich erübrigt, denn er und Harry warteten in der Kantine.
    »Ist da Roper?«
    »Ja. Was gibt es, Max?«
    »Meine Tarnung ist aufgeflogen. Mein Chauffeur, Kurbsky, hat sich als Ex-KGB-Mitglied und jetziger Regierungsbeamter zu erkennen gegeben.«
    »Gibt es nichts, was Sie unternehmen können?«
    »Oh, doch. Glauben Sie etwa, ich würde mir von diesem Hagestolz meine größte Vorstellung vermiesen lassen? Ich werde den Kerl jetzt in mein Zimmer locken und ihn dann zu einem ordentlichen Bündel verschnüren. Das wollte ich Sie nur wissen lassen. Wenn ich erfolgreich war, rufe ich in fünfzehn Minuten noch einmal zurück. Wenn nicht, dann heißt es, Adieu London und willkommen Sibirien.«
    Er legte auf, und Roper sagte zu Doyle: »Holen Sie sofort den General. Sagen Sie ihm, dass es Kontakt gegeben hat.«
    Kurbsky saß in seinem Zimmer, schaute sich einen Pornofilm an, ließ dabei reichlich Wodka durch die Kehle fließen und war entsprechend wütend, als das Zimmertelefon klingelte.
    »Wer ist da?«
    »Ich, du mieses Schwein.« Zubin spielte den Betrunkenen perfekt. »Ich wollte dir nur sagen, was für ein Stück Scheiße du bist, Ivan. Ich meine, es gibt Scheiße und Scheiße, aber du übertriffst wirklich alles.«
    »Du Dreckskerl«, brüllte Kurbsky ins Telefon. »Warte nur, dir werd’ ich’s zeigen. Du schreist ja förmlich nach einer Abreibung, du jüdischer …«
    Zubin hatte aufgelegt. Kurbsky knallte den Hörer auf die Gabel, rannte aus seinem Zimmer, den Flur entlang, angelte Zubins Schlüssel aus der Hosentasche und sperrte dessen Zimmertür auf. Er hatte die Hand noch auf der Klinke, da wurde die Tür von innen aufgerissen, eine Hand packte ihn vorn am Hemd und zerrte ihn hinein. Im nächsten Moment sprühte Zubin ihm eine ordentliche Ladung von dem Reizgas ins Gesicht, versetzte ihm einen gezielten Tritt unter die Kniescheibe und zum Schluss einen satten rechten Haken, der Kurbsky der Länge nach auf den Boden beförderte. Rasch drehte er Kurbsky auf den Bauch, fesselte seine Handgelenke mit den Handschellen und tat das Gleiche mit seinen Knöcheln. Dann drehte er ihn wieder auf den Rücken.
    »Ich könnte dir