Glennkill: Ein Schafskrimmi

senkte gehorsam den Kopf ins Gras. Jetzt, wo George so unverhofft zu ihnen zurückgekehrt war, wollte sie ihm gerne den Gefallen tun. Aber George schien nicht zufrieden mit ihr.
    »An die Arbeit«, sagte er wieder. Diesmal klang es ernster. Miss Maple verstand, dass es diesmal nicht um die Weidearbeit ging, sondern um etwas anderes. Sie schlackerte hilflos mit den Ohren.
    George sah, dass sie so ganz alleine nicht weiterkam und stieß einen lang gezogenen Pfiff aus. »Ordnung in die Schafe« bedeutete dieser Pfiff. Doch statt Tess sauste plötzlich der Spaten um die Ecke des Schäferwagens. Für einen Spaten gab er einen sehr guten Schäferhund ab. Er preschte bis auf wenige Schritte an Maple heran, dann duckte er seine Nase ins Gras. Die beiden Nägel, die die Schaufel am Griff befestigten, sahen auf einmal sehr wie Augen aus, lebendig und aufmerksam. Maple blökte unruhig. Aber der Spaten ließ nicht von ihr ab. Vorsichtig robbte er näher, Stück um Stück, die Nagelaugen immer auf Miss Maple gerichtet.
    Der Spaten witterte auf eine schreckliche, nüsternlose Art in die Luft, sein dünner Holzrücken bog sich wie zum Sprung. Auf einmal hatte Miss Maple schreckliche Angst. Sie drängte sich Hilfe suchend an George, aber er war kalt wie gefrorene Erde.
    »Warum bist du tot, George?«, fragte sie. Ihre Worte klangen über die Weide, laut und hallend wie die Menschenworte. George würde sie verstehen, Wort für Wort. Miss Maple dachte, dass es wunderbar war, von einem Menschen auf diese Art verstanden zu werden.
    »Ich kann nicht leben ohne meine Seele«, sagte George.
    Es war nicht wirklich eine befriedigende Antwort, aber es war die einzige Antwort, die sie von George noch bekommen würde. Während des Sprechens verwandelte sich George, ohne dass man wirklich eine Veränderung sehen konnte. Aber ein Schaf konnte es riechen. Als das letzte Wort über seine Lippen gerollt war, schleppend wie eine träge Welle, saß nur noch eine leere Hülle auf den Stufen des Schäferwagens.
    Im selben Moment sprang der Spaten, sprang in einem einzigen, perfekten Bogen, seine metallische Schnauze genau auf Maple gerichtet …
    *
     
    Plötzlich war Miss Maple hellwach.
    »Ich weiß es«, blökte sie Cloud zu, die sich im Schlaf an sie geschmiegt hatte.
    »Was?«, fragte Cloud schläfrig.
    »Alles!«, sagte Miss Maple. »Ich weiß alles über den Mord an George!«

20
    Kurze Zeit später waren alle Schafe außer Mopple wieder auf den Beinen, verschlafen, aber aufgekratzt. Miss Maple war das klügste Schaf von ganz Glennkill. Und jetzt wusste sie alles! Alles über den Mord an George! Am liebsten hätten die Schafe einfach gleich den Namen des Mörders erfahren. Aber Miss Maple schien nicht zu wissen, womit sie anfangen sollte.
    »Ich wäre nie darauf gekommen, wenn es nicht in dem Buch gestanden hätte«, sagte sie. »Es ist sehr gut, dass George im Testament gesagt hat, dass sie uns vorlesen muss.«
    Die Schafe verstanden kein Wort. Sie machten sich Sorgen: Maple sah wirklich sehr aufgeregt aus.
    »Sie wird uns wieder vorlesen«, sagte Cordelia beruhigend. »Sie muss. Es steht im Testament.«
    »Aber es ist schon genug«, sagte Miss Maple. »Sie hat genau das Richtige vorgelesen. Erinnert ihr euch noch daran, was sie uns vorgelesen hat? Genau, meine ich?«
    Die Schafe blickten Hilfe suchend zu Mopple the Whale hinüber. Aber er schlief wie ein Stein. Als Zora ihn unsanft in sein Hinterteil kniff, zuckte er nicht einmal mit den Ohren.
    Miss Maple wartete geduldig, bis sich alle Mopple-Weck-Versuche in frustriertes Blöken aufgelöst hatten.
    »Denkt nach«, sagte sie dann.
    Die Schafe dachten gehorsam nach.
    »Frieden finden«, sagte Maude. »Das hat sie vorgelesen.«
    »Es ging auch um einen Abgrund«, sagte Zora.
    »Die Ermordeten pflegen ihre Mörder zu verfolgen«, sagte Cordelia schaudernd.
    »Genau«, sagte Miss Maple. »Es ist wie eine Fährte im Gras, versteht ihr? Warum der Spaten, haben wir uns gefragt, wenn George doch schon vorher tot war. Wozu?«
    Miss Maple ließ ihre Herde ein bisschen überlegen, dann wurde sie ungeduldig und löste das Rätsel selbst auf.
    »Der Mörder hatte Angst davor, verfolgt zu werden. Der Spaten sollte es verhindern. Wie konnte George seinen Mörder verfolgen, wenn er doch am Spaten auf der Weide feststeckte? Das muss sich der Mörder gedacht haben. Aber« – sie machte eine wirkungsvolle Pause – »er hat sich geirrt.«
    Jetzt war es wirklich spannend geworden. Die Schafe drängten sich