Gödel, Escher, Bach - ein Endloses Geflochtenes Band

zurecht.
    Achilles: Nun, nun, Herr Krebs. Auch Sie — wie soll ich sagen — verehren Verbal-Eskapaden — denke ich. Ich würde mich geehrt fühlen, wenn Sie mir eins Ihrer Lieder vorsängen, Herr K.
    Krebs: Ich fühle mich sehr geschmeichelt. Wie wäre es, wenn ich Ihnen eine Platte spielte, auf der ich eines meiner Erzeugnisse singe? Wann es aufgenommen wurde, weiß ich nicht mehr. Es heißt „Der Sänger verlor seinen Faden“.
    Achilles: Wie poetisch!
    (Der Krebs holt eine Platte aus dem Regal und begibt sich zu einer riesigen, komplizierten Apparatur. Er öffnet sie und legt die Platte in einen bedrohlich aussehenden mechanischen Rachen. Plötzlich fährt ein heller, grünlicher Lichtblitz über die Oberfläche der Platte, und gleich danach verschwindet die Platte lautlos im verborgenen Bauch der phantastischen Maschine. Ein kurzer Augenblick — und dann ertönt die Stimme des Krebses.)
Ein Dichter von lyrischen Gnaden
Verehrte Verbal-Eskapaden.
Doch der Lieder Schluß
Schien ohne Hand und Fuß.
Der letzte Reim ging in die Hose.
    Achilles: Sehr schön. Nur etwas leuchtet mir nicht ein. Es scheint mir, der letzte Reim Ihres Lieds ...
    Krebs: ... schien ohne Hand und Fuß?
    Achilles: Nein ... der letzte Reim ging ziemlich baden.
    Krebs: Sie könnten recht haben.
    Achilles: Sonst ist es ein sehr hübsches Lied, aber ich muß gestehen, daß mich diese monströs-komplexe Apparatur noch mehr interessiert. Ist es einfach ein über die Maßen großer Plattenspieler?
    Krebs: Oh nein, es ist weit mehr als das. Es ist mein Schildkrötenzerkauer.
    Achilles: Um Himmels willen!
    Krebs: Nein, das heißt nicht, daß er Schildkröten zerkaut. Aber er zerkaut von Herrn Schildkröte hergestellte Schallplatten.
    Achilles: Uff, das geht schon eher. Gehört das zu der seltsamen musikalischen Schlacht, die vor einiger Zeit zwischen Ihnen und Herrn S. ausbrach?
    Krebs: In einem gewissen Sinne schon. Lassen Sie mich es ein bißchen ausführlicher erklären. Sehen Sie, Herrn S.'s Kunstfertigkeit hatte den Punkt erreicht, wo er anscheinend fast jeden Plattenspieler zerstören konnte, den ich anschaffte.
    Achilles: Aber das letzte, was ich über ihren Wettstreit hörte, war, daß Sie endlich in den Besitz eines unüberwindlichen Grammophons gekommen seien — mit eingebautem Fernsehapparat, Minicomputer usw., das sich selbst auseinandernehmen und auch selber rekonstruieren kann, so daß es also nicht mehr zerstört würde.
    Krebs: Leider Gottes! Mein Plan wurde vereitelt, denn Herr Schildkröte machte sich ein kleines Detail zunutze, das ich übersehen hatte: Der Teil des Apparats, der die Demontage und den Wiederaufbau beaufsichtigte, blieb während des ganzen Vorgangs selbst stabil. Das heißt, er konnte sich aus naheliegenden Gründen nicht selber auseinandernehmen und neu aufbauen, und so blieb er intakt.
    Achilles: Und welche Folgen hatte das?
    Krebs: Ach, schreckliche! Denn sehen Sie, Herr S. konzentrierte seine Methode ganz auf diesen Teil des Apparats.
    Achilles: Wie geht das?
    Krebs: Er stellte einfach eine Platte her, die tödliche Schwingungen in der einen Struktur hervorrief, von der er wußte, daß sie sich niemals ändern konnte nämlich das Bauteil für Demontage und Wiederaufbau.
    Achilles: Oh, ich verstehe — sehr gerissen!
    Krebs: Ja, das glaubte ich auch. Und seine Strategie erwies sich als richtig. Allerdings nicht beim ersten Mal. Ich meinte, ihn übertölpelt zu haben, als mein Grammophon den ersten Angriff überstand. Ich lachte vor Freude. Aber tags darauf kam ermit einem stählernen Blick im Auge, und ich wußte, daß es ihm ernst war. Ich legte seine neue Platte auf meinen Plattenspieler. Dann schauten wir beide gespannt zu, wie das computergesteuerte Bauteil sorgfältig die Rillen prüfte, dann die Platte abnahm, den Plattenspieler auseinandernahm, ihn auf völlig verschiedene Art wieder aufbaute, die Platte wieder auflegte — und dann langsam die Nadel in die äußerste Rille senkte.
    Achilles: Donnerwetter!
    Krebs: Kaum waren die ersten Töne erklungen, als ein lautes „B ÄNG !“ das Zimmer erfüllte. Das ganze Ding fiel auseinander, aber der Demontierer/Wiederaufbauer war besonders schlimm zerstört. In diesem schmerzlichen Augenblick erkannte ich zu meinem Kummer, daß Herr Schildkröte IMMER imstande sein würde, sich — wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten — auf die Achillesferse des Systems zu konzentrieren.
    Achilles: Meine Güte! Sie müssen sich ziemlich zerschmettert vorgekommen