Gödel, Escher, Bach - ein Endloses Geflochtenes Band

davon! Ich liebe Musikboxen mit ihren farbigen Lichtern und törichten Liedern, so schön altmodisch, eine Erinnerung an vergangene Zeiten.
    Schildkröte: Diese Musikbox ist zu groß, als daß er sie in seinem Haus unterbringen könnte; deshalb mußte er hinter dem Haus extra einen Schuppen für sie bauen.
    Achilles: Ich kann mir nicht vorstellen, warum sie so groß sein muß, es sei denn, sie enthalte eine ungewöhnlich große Plattensammlung. Ist das der Grund?
    Schildkröte: In Wirklichkeit hat sie genau eine einzige Platte.
    Achilles: Waaas? — eine Musikbox und nur eine einzige Platte? Das ist ein Widerspruch in sich selbst. Warum ist die Musikbox denn so groß? Ist diese einzige Platte gigantisch — sieben Meter Durchmesser?
    Schildkröte: Nein, es ist einfach eine gewöhnliche Platte, wie für alle Musikboxen.
    Achilles: Herr Schildkröte, Sie wollen mich zum Narren halten. Was ist denn das für eine Musikbox, die nur ein einziges Lied enthält?
    Schildkröte: Wer hat denn etwas von einem einzigen Lied gesagt, Achilles?
    Achilles: Jede Musikbox, der ich in meinem Leben begegnet bin, hat dem fundamentalen Musikboxen-Axiom gehorcht: „Eine Platte, ein Lied“.
    Schildkröte: Diese aber ist anders, Achilles. Diese eine Platte ist senkrecht aufgehängt, und hinter ihr befindet sich ein kleines, aber kompliziertes Netz von Laufschienen, an denen verschiedene Plattenspieler hängen. Wenn man ein Knopfpaar drückt, z. B. B-1, dann wählt man damit einen der Plattenspieler. Das löst eine Automatik aus, die bewirkt, daß der Plattenspieler quietschend auf den rostigen Schienen heranrollt. Er wird bis zur Platte manövriert — dann rastet er in der „Spiel“-Stellung ein.
    Achilles: Und dann beginnt die Platte sich zu drehen, und die Musik kommt heraus. Richtig?
    Schildkröte: Nicht ganz. Die Platte steht still, und der Plattenspieler dreht sich.
    Achilles: Das hätte ich mir denken können! Aber wie können Sie, da Sie doch nur eine Platte haben, mehr als nur ein Lied aus dieser verrückten Maschine herausholen?
    Schildkröte: Ich habe Carl Krebs selbst diese Frage gestellt. Er meinte einfach, ich solle es versuchen. Ich fischte also eine Mark aus meiner Tasche, steckte sie in den Schlitz und drückte wahllos die Knöpfe B-1, dann C-3, dann B-10.
    Achilles: Dann glitt also wohl der Plattenspieler B-1 die Schienen hinunter, schaltete sich auf der senkrechten Platte ein und begann sich zu drehen?
    Schildkröte: Genau! Die Musik war ganz angenehm. Sie beruhte auf der berühmten alten Weise B-A-C-H, an die Sie sich wohl erinnern werden ...

    Achilles: Könnte ich sie jemals vergessen?
    Schildkröte: Das war der Plattenspieler B-1. Dann stellte er ab und rollte langsam zurück an seinen Ort, so daß C-3 in Stellung gebracht werden konnte.
    Achilles: Nun sagen Sie mir nur nicht, daß C-3 eine andere Melodie spielte.
    Schildkröte: Genauso war es aber.
    Achilles: Ich verstehe. Er spielte die Rückseite des ersten Liedes, oder einen anderen Teil auf der gleichen Seite.
    Schildkröte: Nein, diese Platte hat nur auf einer Seite Rillen und nur eine einzige Aufnahme.
    Achilles: Das verstehe ich überhaupt nicht. Man KANN doch nicht verschiedene Lieder aus der gleichen Platte herausholen!
    Schildkröte: Das glaubte ich auch — bis ich die Musikbox von Herrn Krebs sah.
    Achilles: Was war denn dieses zweite Lied?
    Schildkröte: Das ist eben so interessant ... Es war ein Lied, das auf der Melodie C-A-G-E beruhte.

    Achilles: Das ist eine völlig andere Melodie!
    Schildkröte: Richtig!
    Achilles: Und ist John Cage nicht ein moderner Komponist? Ich meine etwas über ihn in einem meiner Bücher über Haikus gelesen zu haben.
    Schildkröte: Ganz richtig. Er hat viele berühmte Musikstücke komponiert, wie z. B. 4'33“, ein Stück in drei Sätzen, die aus Stille verschiedener Länge bestehen. Es ist sehr ausdrucksvoll, wenn man Sinn für so etwas hat.
    Achilles: Ich kann mir schon vorstellen, daß ich in einem lauten, lärmigen Lokal Cages 4'33“ gern auf der Musikbox hören würde. Es würde etwas Erleichterung verschaffen.
    Schildkröte: Genau. Wer will schon das Klappern von Geschirr und Besteck hören! Übrigens wäre ein anderer Ort, wo 4'33“ nützlich sein könnte, der Raubtierkäfig zur Fütterungszeit.
    Achilles: Wollen Sie damit sagen, daß Cage in den Zoo gehört? Nun, das wäre wohl nicht so dumm. Aber diese Musikbox von Herrn Krebs ... Ich versteh's einfach nicht. Wie können „BACH“ und „CAGE“ gleichzeitig