Goldhand (Ein Artesian Roman) (German Edition)

ist alles in Ordnung. Willst du vielleicht an die frische Luft?“
    „Ich denke, dass ich das möchte.“
    Hockster drehte sich wieder zur Konsole. „Kannst du mir sagen, wo Madigan ist? Oder wenigstens, wie es ihr geht?“
    „Nein!“
    Enttäuscht sackte Hockster auf den Stuhl. Inzwischen hatte Tira den Laserbird betreten. „Was ist das für ein Ding, das da spricht?“, fragte sie interessiert. Im Unterschied zu Garlit schien sie vor allem wissbegierig. „Wieso kann ich es nicht sehen?“
    „Ich bin die Computereinheit diese Schiffes“, erklärte Double-T, bevor Hockster etwas sagen konnte. „Mein Name ist Double-T. Du kannst mich nicht sehen, weil ich nicht wie du existiere, sondern mit der Struktur dieses Sternenschiffes verbunden bin.“
    „Ich glaube nicht, dass ich das verstehen kann“, sagte Tira leise. Hockster nickte. „Dann geht es dir wie mir. Double-T, wieso kannst du mir nichts über Madigan sagen?“
    „Zur Zeit liegen mir keine Informationen über Leutnant Madigan DeVilles Aufenthaltsort oder über ihren physischen oder psychischen Zustand vor.“
    „Was?“
    „Ich weiß weder, wo Leutnant DeVille ist, noch wie es ihr geht.“
    „Aha! Aber sie lebt?“
    „Ja!“
    Hockster war erleichtert. Das war endlich einmal eine gute Nachricht, die ihn mehr beruhigte, als alles andere.
    „Man könnte glatt wieder anfangen an Geister zu glauben“, sagte Tira.
    „Ich bin eine künstliche Intelligenz“, erklang Double-T's Stimme.
    „Ich weiß zwar nicht, was das bedeutet, aber deine Stimme klingt gut!“, sagte Tira anerkennend. „Männlich, tief!
    „Vielen Dank“, erwiderte Double-T. „Auch deine Altstimme hat einen hübschen Klang. Allerdings solltest du die Vokale etwas deutlicher artikulieren.“
    „Was?“ Tira stemmte die Hände in die Hüften.
    Hockster zuckte vielsagend mit den Schultern. „So redet er die ganze Zeit.“
    „Oh, ich habe ihn schon verstanden und es war eine Beleidigung. An meiner Artikulation ist nichts auszusetzen! Das wollen wir doch einmal klarstellen. Du findest mich draußen, Hockster!“
    Wütend verließ Tira den Laserbird. Als sie die Lichtung betrat konnte sie gerade noch Karl zwischen den Bäumen verschwinden sehen. „Wo will er hin?“ Sie sah sich um. Garlit hatte ein paar Steine zusammengetragen und einen kleinen Kreis ausgelegt. „Woher soll ich das wissen? Gut, dass er verschwindet. Kann nicht sagen, ich hätte ihn gern um mich rumschweben.“
    Kurz darauf brannte ein Feuer und Garlit bereitete das Abendessen zu. Eine Stunde später, als die Dämmerung die nahende Nacht ankündigte und der Geruch eines kräftigen Eintopfs sich langsam zwischen den Bäumen ausbreitete, sagte Tira: „Ich hole ihn jetzt.“ Sie betrat den Laserbird und erwartete, Double-T's und Hocksters Stimmen zu hören, doch was sie fand, war ein schlafender Hockster, der sich in dem großen Stuhl wie eine Katze zusammengerollt hatte. „Hockster, wach auf!“
    „Lass ihn schlafen, Tira“, sagte Double-T leise. „Er hat viel erfahren, was ihn ziemlich durcheinandergebracht hat.“
    „Er sollte etwas essen“, erklärte Tira.
    „Später. Ich werde ihn rechtzeitig wecken. Ihr braucht euch um eure Sicherheit keine Sorgen zu machen. Karl und ich werden wachen.“
    Tira schüttelte den Kopf. „Einer von uns wacht immer. Ich würde gerne eine Weile bleiben.“
    „Wie du wünschst.“
    „Aber keine Beleidigungen mehr“, verlangte Tira.
    „Ich bitte für meine unüberlegte Äußerung um Vergebung. Es wird nicht wieder vorkommen.“
    „Ist schon gut.“
     
    Hockster erwachte zwei Stunden nach Mitternacht. Er reckte sich, gähnte und setzte sich auf. Er entdeckte Tira, die neben ihm auf dem Boden saß und sah sie fragend an. „Du bewachst meinen Schlaf?“
    „Dieses Mal nicht. Ich habe mich mit Double-T unterhalten aber du hast schlecht geträumt!“
    „Ja! Von Trenadil und Madigan, vom Krieg und der Chetekkenarmee.“ Hockster schüttelte sich. „Ich weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll und habe keine Ahnung, wie man eine wahrscheinlich bewachte aber aufgegebene Festung in Besitz nimmt.“
    „Wir werden Antworten finden, wenn wir angekommen sind!“, erwiderte Tira. „Es heißt, dass die Zukunft Heetlands dort entschieden wird.“
    „Du hast dich mit Double-T unterhalten?“, fragte Hockster.
    „Ja! Es war ganz interessant. Ich habe viel gelernt. Jetzt bin ich müde.“ Tira stand auf und ging gähnend hinaus.
    Hockster saß verloren in der viel zu großen