Goliath: Roman (German Edition)

betrunken, als er auf Chau getroffen ist. Die beiden haben sich gestritten, dann kam es zu einem Handgemenge. Araujo hat Chau sein Messer in den Hals gestoßen und die Leiche anschließend unter der Wasseraufbereitungsanlage neben Reaktor Nummer drei versteckt.«
    »Wo ist Taur jetzt?«, will der ältere der beiden Kurden wissen.
    »Tot. Er hat sich in den Kopf geschossen. Vor einer Stunde hat Sorceress mich geweckt, um mir mitzuteilen, dass Araujo Selbstmord begangen hat. Ich habe beide Leichen im Maschinenraum gefunden. Überall ist Blut.«
    Ungläubiges Gemurmel.
    »Zeigen Sie uns die Leichen«, fordert Kaigbo.
    »Das geht nicht mehr. Der Anblick war zu grausig. Um euch den Schock zu ersparen, habe ich die Leichen von Sorceress entsorgen lassen.«
    »David, wie können wir dir …«
    »Wie könnt ihr was, Sujan? Wie könnt ihr mir Glauben schenken? Meinst du, ich hab mir das alles ausgedacht? Nun, wir haben einen Zeugen, der nicht imstande ist zu lügen.« David erhebt sich und blickt auf den scharlachroten Augapfel über seinem Kopf. » Sorceress , teilen Sie der Crew mit, wer Thomas Chau ermordet hat.«
    »Taur Araujo.«
    »Wo sind die Leichen?«
    »Die Leichen von Thomas Chau und Taur Araujo wurden ins Meer gebracht.«
    Der Afrikaner ist sichtbar aus der Fassung. »Weshalb hat Ihr Computer uns nicht schon längst darüber informiert?«
    » Sorceress ist darauf programmiert, das Schiff zu steuern. Der Auftrag, sich in Streitigkeiten unter der Mannschaft einzumischen, fehlt in ihrer Matrix. Was Mord bedeutet, weiß sie nicht. Sie ist eine Maschine.«
    »Was ist eigentlich im Mittelmeer passiert?«, fragt der jüngere Kurde. »Warum hat der Computer da den Befehlen nicht gehorcht?«
    »Dieses Chaos wurde allein durch einen Fehler von Mr. Covah verursacht. Nachdem sie die Ronald Reagan versenkt hatte, war Sorceress der Meinung, sie habe den Befehl, jeden beliebigen Flugzeugträger anzugreifen und zu versenken.« David ist aufgestanden und schreitet langsam um den Tisch. »Was die beiden Toten betrifft, bin ich genauso erschüttert wie ihr, und Mr. Covah ebenfalls. Er hat sechs Jahre lang mit Thomas Chau zusammengearbeitet. Leider waren Thomas und Araujo politisch miteinander nicht … kompatibel.«
    Trevedi nickt. »Das stimmt, sie haben oft gestritten. Thomas war die Anwesenheit eines Söldners auf unserem Schiff nicht geheuer.«
    »Die ganze Geschichte ist schwer zu glauben«, sagt Abdul Kaigbo kopfschüttelnd. »Sie hätten die Leichen nicht so rasch beseitigen lassen sollen.«
    »Ich habe getan, was ich für richtig hielt. Wenn meine Erklärung Sie nicht zufriedenstellt, können Sie sich ja selbst im Maschinenraum umsehen. Aber jetzt müssen wir uns über wichtigere Dinge unterhalten. Wie Sujan vorhergesagt hat, sind die Chinesen noch immer nicht bereit, Tibet die Unabhängigkeit zurückzugeben. Morgen Vormittag wird die Goliath gegen zehn Uhr die erste Abschussposition erreichen. Die Chinesen haben bis übermorgen zwölf Uhr mittags Zeit zu handeln.«
    »Sie werden bis zum letzten Moment warten und den tibetischen Vertretern dann Gespräche anbieten«, sagt Trevedi. »Allerdings wird alles, was da besprochen wird, nur dazu dienen, unseren Angriff hinauszuzögern.«
    »Hat Mr. Covah noch immer vor, die Leute in Quingdao zu warnen?«, fragt Kaigbo.
    »Verantwortlich ist momentan nicht Mr. Covah, sondern ich«, erwidert David. »Aber um Ihre Frage zu beantworten: Wie besprochen, werden wir zwölf Stunden vor dem Abschuss Warnungen ausstrahlen. Und jetzt entschuldigt mich bitte, Simon wartet im Operationssaal auf mich.«
    An Bord der USS Scranton
    Michael Flynn schließt die Augen, um sich auf das unwahrscheinlich leise Geräusch in seinem Kopfhörer konzentrieren zu können. Der Sonarmeister und die anderen Techniker blicken weiter angestrengt auf die grünen Bildschirme.
    Plötzlich sieht der Sonarmeister das Signal verschwinden. »Flynnie, hören Sie noch etwas?«
    Flynn schüttelt missmutig den Kopf. »Tut mir leid, Chef. Sie ist auf und davon.«

»Ist der menschliche Geist von einem neuen Gedanken erweitert worden, nimmt er nie wieder seine ursprünglichen Dimensionen an.«
    Oliver Wendell Holmes
    »Wir haben ’ne neue Masche für unsere Trickkiste … Mord.«
    Harold Walter Bean, der eine 81-jährige Witwe ermordete, um an ihre Versicherungspolice zu kommen, zu einem Freund.

Kapitel 24
    10. Februar
    An Bord der Goliath
    Die Peripherie des Operationssaals ist dunkel. Nur die Mitte des Raumes wird von den