Gone Girl - Das perfekte Opfer: Roman (German Edition)

heißt: So macht man das? Was denn?«
    »Mich endgültig erledigen?«
    »Ist das nicht ein Ausdruck, den Amy immer benutzt hat? Oder ein Zitat aus den Amy -Büchern, oder …« Sie eilte zu ihrem Computer und suchte nach That’s the way to do it . Sofort kam der Text von »That’s the Way to Do it« von Madness. »Oh, an die kann ich mich noch gut erinnern«, sagte Go. »Eine tolle Ska-Band.«
    »Ska«, wiederholte ich, und mein Lachen klang ein wenig irre. »Na toll.«
    In dem Song ging es um einen Handwerker, der sich vor allem in Sachen Heimwerken auskannte – einschließlich Elektro- und Klempnerarbeiten – und sich am liebsten bar bezahlen ließ.
    »Gott, ich hasse die beschissenen Achtziger«, sagte ich. »Die Texte waren allesamt sinnlos.«
    »›The reflex is an only child‹«, zitierte Go und nickte. »Warum ist der Reflex ein Einzelkind?«
    »›He is waiting by the park‹«, murmelte ich automatisch zurück.
    »Wenn es um diesen Song geht, was hat das zu bedeuten?«, überlegte Go, wandte sich mir zu und sah mir in die Augen. »Es ist ein Song über einen Handwerker. Über jemanden, der Zugang zu deinem Haus hat, um Dinge zu reparieren und so. Der sich bar bezahlen lässt, so dass es keinen Nachweis gibt.«
    »Jemand, der Videokameras hat anbringen lassen?«, fragte ich. »Amy hat die Stadt ein paarmal verlassen während der … der Affäre. Vielleicht hat sie gedacht, sie erwischt uns auf Video.«
    Go stellte mir die nächstliegende Frage, und ich antwortete: »Nein, niemals in unserem Haus.«
    »Könnte es eine Geheimtür sein?«, schlug sie vor. »Irgendeine geheime Diele, die sie hat einbauen lassen und hinter der sie etwas versteckt hat, das … ich weiß nicht, das dich entlastet?«
    »Ja, ich glaube, das ist es, Amy hat einen Song von Madness benutzt, um mir einen Hinweis zu geben, wie ich mich retten kann, wenn ich den irren, Ska-durchtränkten Code der Band entschlüsseln kann.«
    Jetzt musste Go auch lachen. »Himmel, vielleicht sind wir ja diejenigen, die übergeschnappt sind. Ich meine, sind wir das nicht? Ist das hier nicht vollkommen verrückt?«
    »Nein, das ist nicht verrückt. Amy hat mich gelinkt. Es gibt keine andere Erklärung für dieses Lagerhaus in deinem Garten. Und es sieht Amy sehr ähnlich, dich da mit reinzuziehen und auch noch ein bisschen mit meinem Dreck zu bewerfen. Nein, das ist typisch Amy. Das Geschenk, die beschissene hinterhältige Botschaft, die ich verstehen soll. Versuch das Zitat mal zusammen mit dem Wort Marionette .«
    Ich ließ mich auf die Couch sinken, mein ganzer Körper ein dumpfes Pochen. Go spielte die Sekretärin. »O mein Gott! Na klar! Das sind Kasperlepuppen, Punch und Judy! Wir sind Idioten. Der Satz, das ist Punchs Markenzeichen. So macht man das! «
    »Okay. Aber dieses alte Puppentheater – das war echt gewalttätig, oder nicht?«, fragte ich.
    »Das ist ja dermaßen abgefuckt.«
    »Go, es ist gewalttätig, stimmt’s?«
    »Ja. Gewalttätig. Gott, sie ist verrückt.«
    »Punch schlägt Judy, richtig?«
    »Ich lese noch … okay. Punch tötet ihr Baby.« Sie blickte zu mir auf. »Und als Judy ihn zu Rede stellt, verprügelt er sie. Er schlägt sie tot.«
    Der Speichel sammelte sich in meiner Kehle.
    »Und jedes Mal, wenn er etwas Schreckliches tut und damit davonkommt, sagt er: ›So macht man das!‹ « Sie packte Punch, setzte die Puppe auf ihren Schoß und nahm seine hölzernen Hände in ihre, als hielte sie ein Kleinkind. »Er ist schlagfertig, sogar wenn er Frau und Kind umbringt.«
    Ich schaute auf die Puppen. »Dann liefert sie mir also die Geschichte zu der Falle, die sie mir gestellt hat.«
    »Ich krieg das nicht in die Birne. Das ist total psycho .«
    »Go?«
    »Ja, richtig: Du wolltest nicht, dass sie schwanger wird, du bist wütend geworden und hast deine Frau und ihr ungeborenes Kind getötet.«
    »Fühlt sich irgendwie nicht wie der Höhepunkt der Geschichte an«, sagte ich.
    »Der Höhepunkt eurer Geschichte ist der Moment, in dem du die Lektion lernst, die Punch nie gelernt hat, der Moment, in dem du verhaftet und unter Mordanklage gestellt wirst.«
    »Und in Missouri gibt es die Todesstrafe«, sagte ich. »Wirklich lustig.«

Amy Elliott Dunne
    Der Tag
    Wisst ihr, wie ich es herausgefunden habe? Ich hab sie gesehen . So dumm ist mein Ehemann. In einer verschneiten Aprilnacht habe ich mich total einsam gefühlt. Ich habe mit Bleecker warmen Amaretto getrunken, während draußen der Schnee rieselte, ich habe auf dem Boden