Grabstein - Mùbei: Die große chinesische Hungerkatastrophe 1958-1962 (German Edition)

Produktionsbrigaden hatten reihum Dienst, auf einer zehn Tage und zehn Nächte dauernden Marathonversammlung von Kadern der Produktionsbrigade wurde mobilisiert, diskutiert und verheimlichte Getreideerträge wurden gemeldet, und wenn man diese dann abholen wollte, aber kein Getreide finden konnte, wurde erneut mobilisiert, diskutiert und gemeldet. Am Ende hat man jeden Heuhaufen in der ganzen Volkskommune einmal umgegraben und über 3000 Pfund Getreide aufgetrieben. [26]  
    Den Kadern von Kreis und Kommune ist dieses Verhalten von oben aufgezwungen worden, mehr noch, es war ein notwendiges Resultat des politischen Systems. Nach den Ereignissen von Xinyang schrieb das Kreiskomitee von Huangchuan in einem Bericht vom 3. Juni 1960: »Unserer Ansicht nach mussten die Ankaufquoten, koste es, was es wolle, erfüllt werden. Als es schwierig wurde, die Quoten zu mehr als 60 Prozent zu erfüllen, haben die Gebietskomitees eine Telefonkonferenz abgehalten. Wir lagen an drittletzter Stelle. Provinzkomiteesekretär Song Zhihe hat auf der Konferenz Huangchuan beim Namen genannt […] Wir wagten nicht, die Wahrheit zu sagen, aus Angst, dass eine zu niedrige Produktionsmengenmeldung uns als Ablehnung des Großen Sprungs nach vorn und Leugnung der reichen Erträge ausgelegt werden würde, wir hatten Angst, kritisiert zu werden, wir hatten Angst vor dem Hut des rechten Opportunismus!« [27]  
    Die Beamten haben, um den übergeordneten Instanzen entgegenzukommen, ihre Untergebenen gezwungen, die Quoten zu erfüllen. Der Druck wurde von oben nach unten weitergegeben, und unten angekommen schreckte man vor keinem Mittel mehr zurück; im Grunde nahm man keine Rücksicht darauf, ob die einfachen Leute dabei ihr Leben ließen oder nicht. Prügel waren dabei das häufigste Mittel.
    Die Quotenarbeit im Kreis Xi war ebenfalls sehr brutal. Anfang November, die Volksküchen hatten den Betrieb eingestellt und ein großer Teil der Bevölkerung war tot, wurden die Zwangserfüllung der Quoten und die Kampagne gegen das Verheimlichen von Getreideerträgen weiter fortgesetzt. In den zehn dem geschäftsführenden ersten Sekretär der Volkskommune Qian Qinghuai unterstehenden Produktionsbrigaden wurde jeden Tag um Mitternacht eine Berichtsversammlung abgehalten. In der Regel wurden die Brigaden, die in der Erfüllung der Quoten auf den letzten drei Plätzen lagen, noch in der gleichen Nacht einer Kampfkritik unterzogen. Nach den Statistiken von acht Produktionsbrigaden wurden 22 Kader aus den Produktionsbrigaden, 39 Personen aus den Produktionsgruppen und 44 Arbeitsgruppenleiter bekämpft, noch am Ort totgeschlagen wurde eine Person, sieben Menschen starben an den Folgen der Prügel. Den Kadern, die bei der Wahrheit blieben, wurden ausnahmslos die Hüte des »Rechten Elements« und der »Leugnung von Erfolgen« aufgesetzt und sie wurden gnadenlos bekämpft.
    Der Parteigruppensekretär der Produktionsbrigade von Yezhuang, ein Mann namens Liu Bingzhi, blieb dabei, da sei kein Getreide, die Quoten könnten nicht erfüllt werden – er wurde auf der Stelle bekämpft, vier Männer hoben ihn an Armen und Beinen in die Luft und schlugen ihn wie eine »Ramme« auf den Boden. [28]  
    Vierzig Jahre später können sich die alten Bauern hier in der Gegend noch an diesen Sekretär erinnern. Einer erzählte, dieser Mann habe sich an die Spitze von zehn Mann gestellt (der Chef der bewaffneten Kräfte der Volkskommune und andere Mörder) und dann Produktionsbrigade um Produktionsbrigade durchsucht, das letzte Stäubchen Getreide haben sie fortgeschafft, insgesamt über 10000 Pfund, weshalb er auch »belobigt« wurde und vom stellvertretenden zum geschäftsführenden Sekretär aufstieg. Beim Kampf gegen die Verheimlichung und das Abzweigen von Getreideerträgen im Kreis Xi wurden gegen die bekämpften Personen unmenschlich grausame Strafen verhängt: Fesseln, Aufhängen, Haare Ausreißen und »Braten von salzigen Bohnen«. Bei dem so genannten Braten von salzigen Bohnen (in Sichuan nennt man diese Strafe »Waschen der Wollkartoffel«) stehen die Ausführenden im Kreis, die zu »Bratenden« (einer oder mehrere) stehen in der Mitte und werden von den anderen unaufhörlich hin und her, her und hin gestoßen, und wenn der Betreffende zu Boden geht, befiehlt man ihm, wieder aufzustehen, und das Ganze fängt von vorne an, bis der Betreffende nicht mehr stehen kann und weggetragen wird. Auf diese Weise sind Leute mit einem schwachen Herzen schon zu Tode