Grayday

Laufenden.«
    »Verstehen Sie, wir sind hier im schottischen Hochland, um ein wichtiges Lied zu verfilmen, die Titelmelodie unseres Films. Es ist ein sehr romantisches Lied, wie es Tränen in Ihre schönen Augen bringen würde, Madame, wenn Sie Hindi sprächen – Urdu. Und deshalb sind Berge und Burgen und so weiter unverzichtbar. Unverzichtbar sind aber nicht stechende Insekten, die es auch hier im romantischen schottischen Hochland gibt. Vor zwei Tagen, als wir uns darauf vorbereiteten, die Schlachtszene drüben am Fort aufzunehmen, ist Miss Zahir gestochen worden. Doktor kümmert sich und erklärt, kein Problem, Top-Gesundheitszustand, aber Miss Zahir beteuert, im Inneren ist nicht alles gut, und so, natürlich besorgt, haben wir Drehplan für einen Tag angehalten. Gestern, als ihr erster Aufruf am Morgen kommt, wird uns gesagt, Mückenproblem ist noch nicht behoben, und außerdem sie hat wegen der kalten Luft und des Klimas schlimmen Fall von verlorener Stimme. Und auch heute fühlt sich Miss Zahir noch immer unwohl, trotz ihres Geburtstags und großer Feier, die geplant ist. Miss Zahir ist eine äußerst sensible junge Frau, Miss Caro.«
    »Das glaube ich. Ich nehme also an, sie wird sich auch nicht für Interviews über diese Computervirus-Geschichte zur Verfügung stellen?«
    »Interviews? Ich persönlich wäre dankbar, wenn sie sich zuerst zum Drehen zur Verfügung stellen würde.«
    Er sagte »for shooting«, und es war unklar, wie Mr. Iqbal diese Bemerkung meinte, aber im ganzen Raum gab es mürrische Gesichter und zustimmendes Nicken. Gaby wurde klar, dass die ganze Produktion unter keinem guten Stern war.
    »Sie kommt gar nicht aus ihrem Zimmer«, fuhr Iqbal fort. »Heute Morgen schenkten wir einen Kuchen. Einhundert Kerzen, bei Harrods bestellt, und trotzdem will sie nicht aus dem Zimmer kommen. Nachdem wir weg sind, Kuchen vor dem Zimmer ist verschwunden. Später wird ungefähr Hälfte von Kuchen in Blumenbeet unter Zimmerfenster gefunden.«
    »Wahrscheinlich hat sie den Rest gefressen.« Die Sprecherin war die einzige andere Frau im Raum: paarunddreißig und umfassend verschönert, das schwarze Haar zu einem langen Pferdeschwanz zusammengebunden. Ihrem Jogginganzug mit dem Logo eines amerikanischen Designerlabels waren als Accessoires metallicrosa Tennisschuhe und jede Menge Silberschmuck beigegeben. Gaby lächelte sie an, und sie drehte ihre schwarz umrandeten Augen absichtlich weg und tat so, als überprüfe sie ihre Fingernägel. Die Choreografin allem Anschein nach.
    Iqbal sah sie an, dann wandte er den Blick wieder Gaby zu. »Das Letzte, worum wir uns Sorgen machen, ist diese Computerangelegenheit. Meiner Meinung nach ist Computerangelegenheit vielleicht der Kern von Miss Zahirs Mückenstich. Für uns ist das Wichtigste, wieder an die Arbeit zu gehen. Jede Stunde, die sie in ihrem Bett liegt, muss ich Elektriker und Caterer und Miss Jains fünfundzwanzig schöne Tänzerinnen und den alten Lord Geizhals, dem das Fort gehört, und Gott weiß wen noch bezahlen. Sie verstehen also, Miss Caro, dass es hundert Prozent erforderlich ist, all diese Zeitungsleute zum Weggehen zu bewegen, damit wir weiterarbeiten können an einem Meisterwerk des modernen zeitgenössischen Films.«
    Gaby dachte eine Weile nach. »Der schnellste Weg, die Journalisten zum Weggehen zu bewegen, wäre ein Gespräch von Leela Zahir mit denen da draußen. Es müssen ja nicht gleich alle sein. Ich könnte eine Liste zusammenstellen. Einen oder zwei der wichtigsten Zeitungsleute vielleicht.«
    Iqbal zuckte verärgert die Schultern, offenbar fand er den Vorschlag abwegig.
    »Tja, dann ein Statement«, schob Gabriella nach. »Falls nötig, könnte ich etwas aufsetzen. Geben Sie es dann Leela Zahir, damit sie es absegnet.«
    Dies wäre eine Möglichkeit, meinte Iqbal. Sie gingen die Einzelheiten durch, und als die Besprechung zu Ende war, zog Gaby sich in ihr Zimmer zurück, um an einem Entwurf für das Statement zu arbeiten. Als sie ihren Schlüssel in das Schloss steckte, hörte sie hinter sich jemanden husten. Es war Vivek, der junge Mann mit dem Flaumbart.
    »Ich habe sie singen hören«, sagte er. »Im Zimmer. Sie behauptet, ihre Stimme verloren zu haben, aber hinter verschlossenen Türen singt sie.«

    Gaby arbeitete an der Presseerklärung, bis die schweren, mit Rosen gemusterten Tapeten des Zimmers vor ihren müden Augen zu flimmern begannen. Sie las den Text, den sie geschrieben und immer wieder überarbeitet hatte, noch einmal