Grimes, Martha - Inspektor Jury 17 - Die Trauer trägt Schwarz

schon!«
    »Sie haben die Toblerone für die alte Mrs. Ely vergessen.«
    »Ach, du meine Güte, Junge, nimm doch einfach eine weg, die Süßigkeiten stehen direkt vor deiner Nase!«
    Benny nahm eine Toblerone aus einer der Kistchen mit den Süßigkeiten, die auf einem Ständer aufgereiht waren. »Also, ich geh dann.«
    Mr. Siptick gab keine Antwort.
    Montagmorgens, also heute, sahen seine Botengänge gewöhnlich so aus: erstens, Daily Telegraph für den Fleischer Mr. Gyp; zweitens, Würstchen und Wettliste für Brian Ely; drittens, Telegraph, Times und Guardian für die Jungs bei Delphinium (Benny glaubte, sie brauchten all diese Zeitungen nur, um darüber die Blumen abzuschneiden); viertens, Times für den Moonraker; und fünftens, falls Miss Penforwarden Bücher mitschickte, Bennys Lieblingsstation, das große Herrenhaus namens Tynedale Lodge.
    Als Nächstes bot sich der Gang zum Fleischer an, denn wenn er Mr. Gyp seine Zeitung vorbeibrachte, konnte er auch gleich die Würstchen für Brian Ely abholen. Sparky merkte es immer, wenn sie zu Mr. Gyp gingen, denn dann wurde er ganz schlapp und ließ den Kopf hängen. Sparky war eine Art Terrier, ein Sealyham vielleicht, und sah mit seinem länglichen, weißbüscheligen Gesicht genauso aus wie Snowy, der weiße Hund in Tin-Tin. Mr. Gyp konnten sie alle beide nicht leiden. Der fing in seiner üblichen scharfzüngigen Art schon an, sich über die Verspätung zu beschweren, wenn Benny und Sparky noch nicht einmal recht im Laden waren.
    »Ich kann doch nichts dafür, wenn Mr. Siptick mich so lang aufhält.«
    »Hüte deine Zunge, Freundchen. Und der Hund da auch. Dass der mir ja nicht die Würstchen für die Elys frisst.«
    Als ob Sparky es nicht besser wüsste! Benny übergab Sparky zwei weitere Zeitungen, die er unter den Arm geklemmt hatte, und trug die Würstchen selbst. Er sagte wieder das Gleiche und bekam die gleiche Antwort.
    »Also, ich geh dann.«
    Nichts.
    Brian Ely war ein untersetzter Mann mit einem Kugelkopf, der ihm so dicht auf den Schultern saß, dass es aussah, als würde er permanent die Achseln zucken. Er trug grellfarbige Anzüge mit breiten Aufschlägen.
    »Ah! Die Würstchen! Die gibt's bei uns zum Abendbrot. Zeitung ist da, Mum!«, rief er über die Schulter nach hinten. Die mit zitternder Stimme erfolgte Antwort konnte Benny nicht entschlüsseln. Er fragte sich, warum die alte Mrs. Ely nicht starb. Sie schien immer kurz davor zu sein, mit ihrer Atemnot und weil sie sich immer überall festhalten musste -an Stuhllehnen, Treppengeländern, Garderobenständern, Leuten. Inzwischen war sie bloß noch ein Knochengestell. Es war ein wahres Wunder.
    Brian Ely jubelte über die Wettliste, als bekäme er die nicht beinahe jeden Morgen. »Die Liste! Bist ein braver Junge.« Er nahm Sparky die braune Tüte aus dem Maul, holte die Wettliste heraus und entfaltete sie hastig. »Wer geht in Doncaster wohl als Neunter durchs Ziel?« Er blickte auf Sparky hinunter, der anscheinend darüber nachdachte.
    »Also, dann bis bald, Mr. Ely. Oh, und hier ist die Toblerone für Ihre Mum.« Er überreichte sie ihm und rief dann etwas lauter: »Bye, bye, Mrs. Ely!« Wäre er nur gleich gegangen, denn nun sah er, wie sich Mrs. Ely völlig außer Atem aus dem hinteren Wohnzimmer auf sie zu bewegte.
    »Nicht doch, Ma, du musst dich doch nicht so anstrengen.«
    An der Wand im Hausflur entlang verlief eine hölzerne Stange, die nur deshalb dort angebracht worden war, damit Mrs. Ely sich aufrecht halten konnte. »Will... bloß... Zei...«, sagte sie, oder versuchte es zumindest. Sie blieb stehen, hielt sich mit beiden Händen am Geländer fest und schnaufte asthmatisch. Ihr Gesicht war blutleer, was jedoch offenbar die natürliche Farbe war.
    Benny überlegte, ob sie wohl jetzt gleich an Ort und Stelle tot umfallen würde, glaubte es jedoch eher nicht, denn er hatte sie schon oft so gesehen. Außerdem fiel sie ständig hin.
    Brian Ely schüttelte bloß den Kopf und stieß einen Seufzer aus, während er die Wettliste wieder zusammenfaltete. Er ging in den Flur, wo seine Mutter nach Luft schnappte, und reichte ihr die Liste, woraufhin sie sich umdrehte und atemlos den Rückweg antrat.
    »Keine Geduld hat sie, meine Mum. Nein, sie muss als Erstes die Liste haben und will nicht mal, dass ich sie vorher zu lesen kriege.«
    »Ich kann ja auch zwei bringen«, meinte Benny. »Dann hätten Sie beide jeder sein eigenes Exemplar.«
    Brian Ely lachte. »Oh, daran habe ich schon gedacht. Aber dann