Grimes, Martha - Inspektor Jury geht übers Moor

Kopf. »Fahren Sie auf Lou ab?«
    Seine Augen waren auf die Wolkenbank draußen vor dem Fenster gerichtet, und so hörte er sie zwar, brauchte jedoch ein Weilchen, bis es ihm aufging, daß Ellen ihn und nicht Jury meinte.
    »Wie?«
    »Lou Reed?«
    Er stellte das Gerät aus; nun mußte er Caroline und ihren Liebsten ihrem unseligen Schicksal überlassen. Beim Aufstehen stellte Melrose eine gewisse Steifheit in seinen Gelenken fest, es kam ihm vor, als hätte er gerade einen Unfall gehabt.
    »Was für ein Band ist das eigentlich?«
    »Berlin.«
    »Ost? Kein Wunder.«
    Gereizt verzog er sich zu dem Sofa beim Fenster, wo er sich halb auf die Fensterbank hockte. Er sah, daß sie einen Schmollmund machte; dann blies sie einen rosa Kaugummiballon in seine Richtung, bis er ihr vor dem Gesicht zerplatzte.
    Ohne die Augen von der Karte zu heben, streckte Jury Ellen die Hand hin. »Ob Sie mir einen Streifen abgeben könnten? Bei mir ist totale Ebbe.«
    Melrose hatte nicht gewußt, daß bei Jury in punkto Kaugummi je Flut gewesen war.
    Ellen zuckte die Achseln. »Klar.« Sie schob einen Streifen aus der Packung, und Jury nahm ihn und steckte ihn in die Tasche. »Danke.«
    Kleine Tricks, kleine Tricks, dachte Melrose ... alles nur Taktik, damit macht er ihr angst und klopft sie weich. Die Verdächtige jedoch hockte einfach da wie ein Kleiderbündel und drehte die Daumen. Sie gähnte wie die Katze. Gähnte? Eine Frau, die in Gegenwart von Richard Jury gähnte ? Er riskierte einen Blick aus dem Fenster. Waren die Sterne noch alle am Himmel?
    »Wie nimmt Abby das Ganze auf?«
    »Sehr stoisch.« Jury drehte die Landkarte um.
    »Das ist mir mal ein umwerfend cooles Balg.«
    Jury drehte die Landkarte erneut um. »Stimmt. Ein umwerfend cooles Balg.«
    Ellens Kopf fuhr herum. »Soll das heißen, Sie haben mit ihr gesprochen?«
    »Ganz recht.«
    Melrose bekam es schon wieder mit der Angst zu tun. Er wandte dem Fenster den Rücken zu und setzte sich auf die Lehne des Sessels mit dem Rosenmuster. Zwischen Kissen und Lehne steckte eine leuchtende Karte. Er zog sie heraus. Der Gehängte. Rasch schob er ihn wieder zurück.
    »Also, gibt es nun ein großes Geheimnis oder so etwas?« Ihre Stimme klang ein paar Lagen tiefer und recht melodramatisch, so wie sie jedes Wort betonte.
    Jury schüttelte den Kopf.
    »Ich meine, hat sie etwa behauptet, ich hätte Ann Denholme in eine Schneewehe geschubst oder über eine Mauer geworfen und mich dann aus dem Staub gemacht?«
    Jury schüttelte den Kopf.
    »So hören Sie doch auf damit!« Als sie aufstand, klingelten und klirrten ihre langen Ohrringe. Sie hatte die Hände an die Brust gepreßt. »Sie glauben, ich hab damit zu tun? Moi ?«
    Melrose sagte unter den zum Zelt aufgestellten Händen: »Um Himmels willen, so halten Sie doch den Mund! Seien Sie nicht so dramatisch, Sie reden mit einem teuflisch schlauen Polizisten.«
    »Schlau«, sagte Jury. »Aber teuflisch? Sie brauchen hier nicht länger herumzuhocken, Ellen.«
    »Genau wie ich dachte, ein Bulle.«
    Aber sie schien gar nicht gehen zu wollen. Jetzt hatte sie die Daumen in die Gesäßtaschen ihrer Hosen geschoben, die Hände lagen auf dem Po.
    Es war, wie Melrose irritiert feststellte, eine Pose, die er sehr sexy fand. Wie konnte das sein bei dem ganzen schwarzen Leder und den nervtötend klirrenden Ketten? Für Vivian Rivington existierten nur Twinsets, gute Wolle oder irgendein italienischer Designer. Er rief sich zur Ordnung. Jury streckte ihm gerade die Karte hin.
    Melrose studierte sie, sah die Linie, die Georges Poges über das Keighley-Moor zur Oakworth Road in Richtung des Gasthauses »Zum Moorhuhn« eingezeichnet hatte. Er studierte Ellens Linie. Dann sah er Jury an.
    Ellen blickte von einem zum anderen. »Verständigen Sie sich jetzt mittels Zeichensprache?«
    Jury lächelte. »Sie können gehen.«
    »>Können gehen.< So was sagt Ihr Jungs wirklich?« Ein mattes Kopf schütteln, dann nahm sie das Stereogerät. »Ach, verdammt. Ich geh nach oben und zieh mir ein bißchen Trane rein.«
    »Wollen wir zusammen essen?« fragte Melrose. Sie standen mit hochgezogenen Schultern auf dem Hof und froren.
    »Geht leider nicht. Ich muß zurück nach London.« Jury stand vor der Scheune. Unter dem Saum des ausgefransten, zugezogenen Vorhangs vor dem kleinen Fenster konnte er einen Lichtstreifen sehen »Warum führen Sie nicht Ihre Freundin Ellen zum Essen aus?«
    »Dieses ganze Gerede über ihre Fahrtroute, Ilkley, Harrogate. Sie glauben doch nicht