Grimes, Martha - Inspektor Jury geht übers Moor

schob.
    Jury stand da und merkte nicht einmal, daß ihm ein Kinderwagen ans Schienbein gerammt wurde und daß ihn ein paar Punks mit Irokesenschnitt beiseite schubsten.
    Er riß die Augen von den Schienen los, als Trueblood neben ihm sagte: »Wir treffen uns heute abend alle im >Nine-One-Nine<. Na, wie wär’s?« Er blickte Jury besorgt an.
    »Hmm? Gut.«
    Jury musterte Melrose und Ellen, die in ungewohnter Eintracht herangeschlendert kamen. »Lunch im Ritz. Was meinen Sie? Agatha hat sich schon zur Waterloo Station abgesetzt. Tut mir leid.« Und Melrose grinste.
    Jungenhaft. Es war das erste Mal, daß Jury seinen Freund wirklich grinsen sah. »Ich nicht, gehen Sie beide nur.«
    »Nicht ohne Sie. Ach, da habe ich noch etwas für Sie.« Melrose griff in die tiefe Tasche seines Mantels und förderte den Walkman zutage. Er lächelte. »Da.« Dann griff er in die andere Tasche und zog ein paar Kassetten heraus, sechs an der Zahl.
    »Transformer«, Lou Reed; »Rock ’n’ Roll Animal«, Lou Reed; »Berlin«, Lou Reed; »Live in Italy«, Lou Reed; »Mistrial«, Lou Reed; »New York«, Lou Reed.
    »Tut mir leid«, sagte Melrose, »aber >Metal Machine Music< habe ich nicht auftreiben können.«
    Ellen seufzte. »Wer darauf abfährt, muß schon ein fanatischer Lou-Reed-Fan sein. Rückkopplungsgekreische.«
    »Ich stehe auf Rückkopplungsgekreische. Na, habe ich das nicht gut gesagt?«
    »Vielen, vielen Dank auch«, sagte Jury und musterte den begeisterten Melrose. »Es hat sich eine ganze Menge Arbeit angesammelt; das da wird mich beflügeln.« Er hielt die Kassetten hoch.
    »Arbeit? Du liebe Zeit, haben Sie denn nichts anderes im Kopf! Kommen Sie mit.«
    »Na los, Mann, kommen Sie.« Ellens eine Hand zog an Jurys Arm, die andere lag in Melroses.
    »Was sagt man bei Ihnen in den USA? >Bis dann    Ellen lächelte. »Bis dann also.«
    Jury schob sie sanft fort. »Na los.«
    Im Davongehen steckten sie die Köpfe zusammen.
    Er drehte sich um und sah die leeren Gleise, dann in die andere Richtung, über die Köpfe des Menschengewimmels in Victoria Station hinweg. Weiter hinten war das alte, verläßliche U-Bahn-Zeichen. Jury hielt die Kassetten fest, die ihm Melrose gegeben hatte. Er zog eine weitere aus seiner Tasche, musterte sie und steckte sie wieder weg.
    Er konnte ebensogut nach Haus fahren und sich ein bißchen Trane reinziehen.
    Wenn schlaflos ich lag, gedacht ich nicht gern Des Obsthains, dem scheinet nicht Sonne, nicht Stern,
    Noch leuchtet ihm jemand (der Tag ist so fern).
    Drum bangt ihm, er fürchtet den langsamen Tod,
    Und dennoch stehn alle und alles bei Gott.
    Robert Frost
    »Leb wohl und bleib kalt«
    You need a Busload of Faith to get by.
    LouReed
    »New York«

Index

    Deutsch von Dorothee Asendorf
    1. Auflage August 1991 Copyright © 1991 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg  »The Old Silent«  Copyright © 1989 by Martha Grimes Alle deutschen Rechte Vorbehalten Die Originalausgabe erschien 1989 unter dem Titel »The Old Silent« bei Little, Brown and Company Boston / Toronto / London Umschlag- und Einbandgestaltung Büro Hamburg /Peter Wippermann Umschlagbild Bruce Meek Satz Garamond (Linotronic 500) Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck Printed in Germany ISBN 38052 05082