Grimes, Martha - Inspektor Jury geht übers Moor

Glotzaugen versteinerte, bis er selber zu Stein wurde. Der konnte sich anscheinend in die eigenen Augen glotzen.
    Nicht besonders geschickt, wenn man wollte, daß einem die Wolkigen gehorchten. Die reagierten nur, wenn sie Zähne zu spüren bekamen.

Aber sie mußten zusammenarbeiten. O nein.
    Er lief hügelan, und der Faulpelz auch, einen unwegsamen Hang mit Böschungen hinauf, wo die Schafe weit verstreut weideten, einen schotterbedeckten Hang, der das Laufen schwer und das Rennen fast unmöglich machte. Und während er lief, drehten sich ein paar Wollige nach ihm um und sahen ihm zu.
    Sie wußten Bescheid; sie wußten immer Bescheid.
    Weit entfernt vom Glotzer kam er gleichzeitig auf der anderen Seite an. Er blickte über die Wolkigen hinweg zum Glotzer hin und fing ein Signal auf. Sie stoben in entgegengesetzten Richtungen davon.
    Er würde versuchen, möglichst viele zu erwischen; das war besser, als sich auf eines zu konzentrieren.
    Sie zogen ihre Kreise immer weiter, bis sie beide, er und der Glotzer, im Rücken der Wolkigen waren.
    Abby schälte sich vorsichtig aus dem gelben Regenmantel. Innen war er blau und somit dunkel.
    Sie schlüpfte aus einem Ärmel, ohne dabei das Moor und den Hang aus den Augen zu lassen, und da sah sie es.
    Quer über der Hügelkuppe zogen Schafe auf wie Soldaten. Wie in diesem Film über Zulus, wo unversehens der ganze Stamm auftaucht. Damals hatte sie große Augen gemacht. Jetzt stockte ihr der Atem.
    Sie vergaß alles - Kälte, Hunger - denn so etwas hatte sie noch nie in ihrem Leben gesehen.
    Der verschleierte Mond stand über einer hoch aufragenden schwarzen Fichte und sah aus wie die Straßenlaterne im »Reich der Lichter«.
    Ellen schwang sich von der BMW, schnappte sich die weißen Behälter, die im Gepäckkorb lagen, und streckte sie Melrose hin. »Mögen Sie Chinesisch? Schweinefleisch süßsauer? Lo-Mein-Nudeln?«
    »Nein. Abby ist verschwunden.«
    Ellens Arme fielen herab. »Verschwunden? Was reden Sie da, verschwunden?« Ihre Stimme klang wütend, und sie sprang schwarz und panthergleich auf ihn zu.
    »Verschwunden! Nicht zu finden! Weg.«
    Sie blieb stehen und sah völlig verstört aus.
    »Ich habe mit Superintendent Jury telefoniert -«
    »Bilden Sie sich etwa ein, daß der Abby auftreibt? Sie ist ja wohl nicht zu Fuß nach London, oder?«
    »Halten Sie den Mund. Ich habe die Polizei von Keighley angerufen.«
    »Polizei. Wunderbar. Die brauchen eine Stunde, bis sie ihre Maschinen überhaupt in Gang haben.« Zornentbrannt hob sie den Arm.
    »Wir sind hier nicht in New York«, brüllte er, als die weiße Pappschachtel herangesegelt kam. Im Flug regnete es Nudeln. Sie fielen auf die Erde, wo sie glitschig und tropfend liegenblieben. Wütend legte sie noch einmal an, und das Schweinefleisch kam geflogen, doch dieser Behälter landete innerhalb des Maschendrahtzauns vom Hühnerhof. Er hörte Geraschel, Gegacker, und schon nahten sich flügelschlagend die Hühner. Er drehte sich um und ging zu seinem Bentley. Das Ganze ließ ihn eiskalt, außer daß er ärgerlich war. Wenn sie unbedingt Anfälle bekommen mußte, bitte schön.
    »Wohin wollen Sie?« gellte sie hinter ihm her.
    Er ließ sich auf den Sitz rutschen und schrie zurück: »Sie suchen, was sonst!« Damit knallte er die Tür zu.
    Sie war ihm gefolgt und stand jetzt da, die Hände in die Seiten gestützt, und musterte den Bentley kopfschüttelnd vom Kofferraum bis zum Kühler. »Großartig.«
    »Gehen Sie chinesisch essen mit den Hühnern.« Melrose drehte den Zündschlüssel um. Der Motor sprang fast geräuschlos an und surrte vor sich hin.
    »Toll. Brillant. Im Bentley übers Moor!« Ellen streckte die Arme aus und schrie es in die Nacht hinaus. »Typisch für Sie!«
    »Weg da.« Er setzte langsam zurück und zog sie mit, weil sie sich an den Fensterrahmen klammerte. »Verschwinden Sie! Sie sind mir im Weg!« Dennoch trat er auf die Bremse.
    »Hören Sie gut zu, Sie gräfliches Wundertier«, sagte sie mit gefährlich leiser Stimme, »mit diesem Schlitten kommen Sie gerade hundert Meter weit. Und falls die Polizei jemals auftauchen sollte, wer empfängt sie, wenn Sie die Gegend mit Ihrem Batman-Auto unsicher machen?«
    »Malcolm. Hände weg.« Melrose versuchte, ihre Hände wegzuschieben. Doch das schienen Stahlklammern zu sein. Er deutete mit dem Kopf zu dem matt erleuchteten Fenster. Malcolm winkte wie verrückt.
    Ellen riß die Tür auf, schnappte sich seinen Arm und zerrte ihn heraus.
    »Verdammt, nehmen Sie die