Grimes, Martha - Inspektor Jury geht übers Moor

war, daß man sich ganz auf den Hund einstellen mußte. Sie war oft bei Prüfungen von Hütehunden dabeigewesen und hatte gesehen, was Hunde alles konnten. Die besten hatten ohne einen einzigen Befehl einen Haufen wildgewordener Schafe lenken können.
    Die Nacht wurde kälter, der Mond hatte einen Hof, und die Steinmauern waren unüberwindlich. Ihr Mund war steif, mehr aus Angst als vor Kälte, ihr Regenmantel bereift, ihr Haar feucht und struppig vom Nebel.
    Stranger. Sie versuchte, sich Mut zu machen. Er wartete bestimmt irgendwo da draußen auf ein Zeichen. Die Schafe an den Hängen in der Ferne waren nur noch Pünktchen. Da vor dem Mond Nebel aufzog, konnte man sie kaum noch sehen, sie waren so fern, so unerreichbar. Nein, sie konnte es nicht schaffen, ihr Herz hämmerte.
    Dann hörte sie - diesmal ein wenig näher - Steine kollern, ein Geräusch, als ob jemand über eine Mauer kletterte. Langsam drehte sie sich in ihrem Versteck um und blickte auf. Sie sah, wie sich hinter dem Schießstand eine schwarze Masse vorsichtig über die Bruchsteinmauer schob.
    Abby senkte den Blick und sah wieder Tim in die Augen. Die Wut schürte ihre Energie; sie wurde zu einem Feuerball aus purer Konzentration. Sie würde Tim nach rechts schicken, da bot ihm wenigstens der weiße Hintergrund Schutz, denn an den Hecken lagen noch Reste von Schneeverwehungen.
    Ganz langsam und ganz leise sagte sie zu Tim: »Pack an.«
    Tim fuhr hoch, drehte sich um und flitzte auf den verschneiten Hang zu, wo er sich erneut nach rechts wandte und wie ein weißes Geschoß ins ferne Moor abzischte.
    Abby kauerte sich hin. Der Ballermann würde wohl kaum eine Patrone verschwenden (und damit seine Position verraten), indem er auf einen fliehenden Hund schoß.
    Und so brachte sie der Gewehrschuß völlig aus der Fassung, wenn auch nur kurz; bei dem Knall drehte sich alles um sie; es war ein fürchterlicher Krach, so als würde er jedes Lebewesen im Moor, ja das Moor selber vernichten. Sie machte die Augen ganz fest zu.
    Und doch arbeitete ein Teil ihres Hirns ganz ruhig und sagte ihr, daß sie die Sekunde des Nachhalls nach dem Schuß nutzen müßte. Ohne die Augen zu öffnen, steckte sie die Finger in den Mund und pfiff. Das Geräusch war so durchdringend, daß es bis zu dem weit entfernten Hügelkamm dringen mußte.
    Dann herrschte Stille. Abby schlug die Augen auf und sah, daß Tim immer noch auf die fernen Felder zuflitzte.
    Der Ballermann hatte nicht getroffen.
    Der Ballermann war bescheuert, und fast wäre Abby vor Erleichterung aufgesprungen und hätte es hinausgeschrien, hätte es hinausgejubelt: Daneben, daneben, du Mistkerl, du dämlicher, bescheuerter Blödmann. Blödmann war eines von Ellens Lieblingsworten.
    Nun war alles still.
    Tim war am Leben; sie war am Leben; das Moor war Moor.
    Melrose schob den Serviertisch zur Seite, auf dem noch die Karten der Braine ausgebreitet lagen, und ließ sich in den tiefen Sessel plumpsen, den sonst sie mit Beschlag belegte.
    Die Tarotkarten und Malcolms Stereoapparat leisteten ihm Gesellschaft. Der Magier starrte ihn an; im Apparat quakte leise einer von Malcolms unverständlichen oo-ah-oh-oh-oh-Schlagern. Er streckte den Arm aus, drückte die Stop-Taste, legte das Band von Lou Reed ein, stellte lauter und lehnte sich zurück, um nachzudenken.
    Caroline says -while biting her lip
    Ehrlich gesagt, Carolines verrücktes, verkorkstes Fixerleben faszinierte ihn wirklich. Alle Lieder handelten von Caroline, da war er sicher, obwohl sie namentlich nur in zweien davon erwähnt wurde. Caroline und ihr Liebhaber oder Ehemann, deren Ehe in der Hölle geschlossen worden war.
    it ’s so cold in A-las-ka it ’s so cold in A-las-ka
    Endlose Schneewüsten. Melrose stand auf, ging schon wieder zum Fenster und sah, daß der Mond ein diffuses Licht auf den nebligen Hof warf. Wo konnte das Mädchen sein, wenn nicht im Moor? Auf einmal fiel ihm Mr. Nelligan ein, und der Gedanke beruhigte ihn kurz. Wahrscheinlich hockte Abby in Mr. Nelligans Wohnwagen und wärmte sich ausgerechnet in dem Augenblick bei einer Tasse Kakao auf, als Caroline verprügelt wurde.
    Aber das glaubte er ja selber nicht, und so kehrte er verdrießlich zu seinem Sessel zurück. Er ließ den Brandy im Schwenker kreisen und dachte über Ann Denholme nach. Ann Denholme, die sich einfach auf sein Bett gesetzt hatte. Rubys Bemerkungen. Der unentwegte Rhythmus des niederdrückendsten aller Songs.
    they ’re taking her children away because they said she was