Grimes, Martha - Inspektor Jury geht übers Moor

doch wahrhaftig Hammer und Schraubenschlüssel gesichtet. Der sollte besser Klempner werden.« Er schob die graphische Darstellung beiseite, die sie ihm auf den Schreibtisch geknallt hatte, und vertiefte sich wieder in die Zeitung, über die sie bei ihrem Eintreten eine hämische Bemerkung losgelassen hatte. »Sie lesen im Dienst?«
    Was er überhört hatte, genauso wie er sich jetzt bemühte, sie zu überhören. Die Meldung im Telegraph ließ seinen Blutdruck in die Höhe schnellen.
    Und sie fuhrwerkte immer noch mit dem Finger auf ihrer Skizze herum, der Zeichnung eines Wundkanals, den eine Kugel von der Einschußstelle bis zum Austritt hinterließ. »Die Einschußstelle ist hier , sehen Sie, hier. Also kann die Kugel unmöglich da gesteckt ha-«
    Er musterte sie über den Rand der Zeitung hinweg. »Könnte die Kugel nicht von einer Rippe abgeprallt sein?«
    »Macalvie, Sie können doch nicht vor Gericht erscheinen und behaupten, daß unser eigener Pathologe sich irrt.«
    »Werde ich auch nicht. Ich werde nur sagen, daß er kein Pathologe ist, sondern ein Klempner.«
    Gilly Thwaite schüttelte heftig den Kopf; ihre üblicherweise kurzen braunen Locken waren länger geworden, da sie keine Zeit für den Friseur gefünden hatte.
    »Ihr Haupthaar wandelt sich zu Schlangen, Medusa.«
    Sie schlug mit der Faust auf den Schreibtisch, daß das Telefon hüpfte, während es zu läuten begann.
    Er schnappte sich den Hörer. Jetzt mußte sie Ruhe geben. »Macalvie«, sagte er.
    »Mein Gott, Macalvie, stechen Sie ein Schwein ab?«
    »Tag, Jury. Nein, bloß Gilly Thwaite. Raus mit Ihnen, wird’s bald?«
    »Man hat mich gerade erst durchgestellt«, sagte Jury.
    »Ich meine sie.« Schweigen. »Ich schließe die Augen. Sie ist immer noch da. Gehen Sie, lassen Sie sich die Haare schneiden.« Und zu Jury: »Ich habe es gerade gelesen.«
    Jury war zwar etwas verblüfft, daß Macalvie Gedanken lesen konnte, stellte diese Fähigkeit jedoch nicht in Frage. »Sie meinen das über Roger Healey.«
    »Wieso würden Sie sonst wohl anrufen, es sei denn, Sie hätten auch irgendeine dämliche Theorie über den Wundkanal anzubieten, den eine Kugel im menschlichen Körper hinterlassen kann. Sie ist immer noch da. Ich habe sie über Rippen belehrt. Daß jeder Mensch welche hat und daß er auch ein Herz hat. Und Lungen. Sie ist, glaube ich, jetzt reif fürs erste Semester Medizin. Das schmeichelt mir. Der Fall lag damals in den unfachmännischen Händen von Superintendent Goodall, Cornwall.«
    »Der Chief Inspector, mit dem Wiggins gesprochen hat, sagt, der Fall wäre abgeschlossen; er sagt, er kann sich nicht mehr recht daran erinnern.«
    »Billy Healey ging mit seiner Mama auf einem öffentlichen Weg spazieren - falsch, Stiefmama, was für manche Leute einen großen Unterschied zu machen schien -, auf einem Fußweg ungefähr vierhundert Meter unterhalb ihres Hauses an der Küste von Cornwall, eines abgelegenen Hauses -«
    Jury bedeutete Wiggins mit einem Kopfnicken, den Nebenhörer aufzunehmen. Wiggins gehorchte geräuschlos und zückte gleichzeitig sein Notizbuch.
    »- in der Nähe von Polperro. An die dreißig, vierzig Meilen von Plymouth - Wiggins, wie springt der Januar mit Ihnen um?«
    Wiggins nieste wie auf Stichwort und sagte seinerseits guten Tag. »Woher wissen Sie, daß ich in der Leitung bin?«
    Über die hellseherischen Fähigkeiten des Divisional Commander mußte er grinsen.
    »Keiner atmet so wie Sie, Wiggins. Ein ungemein erhebendes Geräusch. Soll ich noch mal von vorn anfangen?«
    Darauf Jury: »An diese Einzelheiten kann ich mich, glaube ich, erinnern. Jedenfalls werde ich mir alle Mühe geben.«
    »Na hoffentlich. Es war gegen vier, vielleicht ein bißchen später, und sie gingen spazieren. Nell Healey - die Stiefmutter also - sagte, sie hätten diesen Weg genommen, weil Billy Vogeleier suchen wollte. Das machten sie nachmittags eigentlich immer, sagte sie, obwohl sie nie welche fanden, aber das gehörte zu ihrem Spiel und machte beiden anscheinend einen Heidenspaß. Billy jedenfalls sagte, er wolle für sich und Toby ein paar Brote streichen. Toby war zu Haus geblieben.
    So wie die Stiefmutter es darstellte, lief Billy ein Stück auf das Haus zu, ging ein Stück langsam und lief wieder. Er drehte sich ein ums andere Mal um und winkte.« Macalvie verstummte, und Jury hörte Papiergeraschel und einen Laut, als klickte ein Feuerzeug.
    Wiggins runzelte die Stirn. »Hatten Sie das nicht aufgegeben, Superintendent?«
    »Wiggins, Sie