Grimes, Martha - Inspektor Jury geht übers Moor

kritzelte, einen Blick zu. Wiggins war besser als ein Tonbandgerät.
    Am anderen Ende der Leitung stieß Macalvie einen Seufzer aus. »Nichts. Saß auf der Fensterbank an einer Art Erkerfenster und sah nach draußen, als könnte sie den Blick nicht vom Meer losreißen. Ehrlich, ich dachte, die ist völlig weggetreten. Schockzustand. Und die ganze Zeit über redete sich Goodall den Mund fusselig. Mit beruhigender Stimme versuchte er Citrine - allen Anwesenden - einzureden, daß die Polizei alles täte, was in ihrer Macht stünde. Zog die übliche Entführungsmasche ab: >Mr. Healey, da wir es hier mit einem Verbrechen zu tun haben, das eine lebenslange Haftstrafe nach sich ziehen kann, müssen wir der Tatsache ins Auge blicken, daß dem Opfer etwas zustoßen könnte. Natürlich brauchen wir Beweise, daß der Junge noch am Leben ist -< Und so ging es weiter und weiter. Daß es am besten wäre, wenn Citrine bei der Bezahlung des Lösegeldes einen Beamten mitnehmen würde, der übliche Stuß eben. Streit um den Einsatz von mehr Polizei, ob er das Leben der Jungen noch mehr gefährden würde. Streit um registrierte Banknoten. Streit um Pressemeldungen. Streit um Roger Healey, der auf Bezahlung bestand, basta. Charles Citrine verhandelte mit jemandem von der Bank - sie hatten so ein hohes Tier von Lloyd’s da. Und so ging es in einem fort.«
    »Aber am Ende weigerte sich Citrine zu zahlen.«
    Noch eine Pause. »Tja, es war nicht Citrine.«
    »Das Lösegeld ist nicht gezahlt worden.«
    »Citrine wollte den Kerl von Lloyd’s schon anweisen, das Geld bereitzustellen. Mir stank es allmählich. Ewig der gleiche Quatsch von >Optionen< und >Alternativen<. Also sagte ich: >Wenn Sie das Geld übergeben, unterzeichnen Sie damit das Todesurteil für beide Jungs.<«
    Jury schüttelte den Kopf. »Nennen Sie das eine Verhandlungsstrategie?«
    »Jury, Sie wissen es, ich weiß es, und ganz sicher wußte auch Goodall, wie die Chancen standen. Das Spiel war klar. Sie wissen doch, wie solche Menschen denken -«
    »Schön wär’s.«
    »Dann sage ich’s Ihnen: Die sagen sich, jetzt, wo ich das Geld habe, was mache ich da mit dem Beweismaterial? Insbesondere wenn es Augen und Ohren hat? Bis das Geld gezahlt ist, besteht immerhin noch eine Chance, daß sie das Opfer am Leben lassen.«
    »Das streite ich gar nicht ab, Macalvie. Weiter.«
    Wieder eine Pause. Anscheinend irritierte es Macalvie, wenn jemand nicht mit ihm streiten wollte. Macalvie wollte keine Zustimmung, er wollte die Auseinandersetzung. »Na gut. Kaum hatte ich das gesagt, gingen sie auf mich los, allen voran Superintendent Goodall, der mir einfach den Mund verbot. Er wurde ganz weiß vor Ärger. Roger Healey brüllte wie ein Stier. Zog die >Woher-wollen-ausgerechnet-Sie-das-wissen?<-Masche ab. Citrine war auch ganz schön blaß um die Nase, bemühte sich aber wenigstens, einen klaren Kopf zu behalten. Am Ende sagte er: >Sie könnten recht haben. Aber genausogut könnten Sie unrecht haben.<«
    »Womit er recht gehabt haben dürfte.« Jury hätte schwören können, daß Macalvie lächelte. »Und?«
    »Dann sagte er, ihm wäre jeder Betrag recht, Hauptsache, er kriegte Billy wieder.«
    »Doch von Ihnen hat er sich dann umstimmen lassen?«
    Schweigepausen war man von Macalvie nicht gewohnt. Wenn Jury richtig mitgezählt hatte, so waren es an diesem Morgen bereits drei gewesen, und das hier war Nummer vier. Jury konnte die Luft in Exeter beinahe knistern hören. »Nein, es war Nell Healeys Entscheidung. Sie drehte den Kopf vom Fenster weg, durch das sie gestarrt hatte, und warf mir einen Blick zu, der einen Diamanten hätte schneiden können. Offen gestanden, dabei fiel selbst mir das Herz in die Hose. Na ja, Sie kennen sie -«
    »Weiter, Brian, weiter.«
    »Und sie sagte: >Ich glaube, Sie haben recht; wir zahlen nicht.< Und dann drehte sie den Kopf wieder weg. Und ich hatte gedacht, die hat nichts mitgekriegt, die steht unter Schock, also, ich kann Ihnen sagen - das hat mich richtig umgehauen, wirklich. Und dann war der Teufel los. Ich dachte, Roger Healey geht ihr auf der Stelle an die Kehle. Genau das Gegenteil von dem, was man erwartet, was? Im Kino ist es immer die Frau, die durchdreht, in Tränen aufgelöst ist und ihren vernünftigen Mann anfleht zu zahlen, zahlen, zahlen.«
    »Hat er aber nicht. Ich verstehe nicht ganz wieso, wenn es zwei gegen einen stand.«
    »Es hätte auch zwölf gegen einen stehen können. Sie hatte das Geld.«
    Jury setzte sich kerzengerade auf. »Ich