Grisham, John

Sein Jackett stand offen und zeigte ein schwarzes
Lederholster mit einer 9-Millimeter- Beretta unterhalb der linken Armbeuge.
Eine rasche Bewegung mit der rechten Hand, und die Pistole wäre einsatzbereit.
Kyle spielte alle sarkastischen Bemerkungen durch, die ihm zu der Waffe
einfielen, beschloss dann aber im letzten Moment, sie zu ignorieren. Bennie
Wright legte es zu offensichtlich darauf an, dass seine Beretta gesehen,
vielleicht sogar kommentiert wurde.
     
Kyle saß da wie immer, wenn er sich mit Bennie Wright traf - den rechten
Fußknöchel auf dem linken Knie, die Arme vor der Brust gekreuzt, einen Ausdruck
äußerster Verachtung im Gesicht.
    "Gratuliere
zum Examen", sagte Wright und nahm einen Schluck Kaffee aus einem Pappbecher.
Er stand an dem Fenster, das auf die Fifth Avenue hinausblickte. "Alles
gut gelaufen?"
     
Du warst doch da, Arschloch. Deine Jungs haben mich beobachtet, wie ich mit
Joey Pizza gegessen habe. Du weißt, was mein Vater zum Abendessen hatte und wie
viele Martinis. Du hast Joey sfürzbetrunken aus dem griechischen Restaurant
stolpern sehen. Als ich in Barett und Talar fotografiert wurde, haben deine
Beschatter mich wahrscheinlich auch geknipst.
    "Bestens",
sagte Kyle.
    "Das
ist schön. Haben Sie eine Wohnung gefunden?"
    "Ich
denke schon."
    "Wo?"
    "Was
kümmert Sie das? Ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass Sie sich von
mir fernhalten." "Ich will nur höflich sein, Kyle, das ist
alles."
    "Warum?
Ich finde es zum Kotzen, dass Sie jedes Mal mit diesen Scheißphrasen anfangen,
als wären wir alte Kumpels. Ich bin nicht aus freien Stücken hier. Ich plaudere
nicht mit Ihnen, weil ich mir das so ausgesucht habe. Ich wäre jetzt überall
sonst lieber als hier. Ich bin hier, weil ich von Ihnen erpresst werde. Ich
verachte Sie, okay? Vergessen Sie das nicht. Und hören Sie auf, höflich zu
sein. Das passt nicht zu Ihrem Charakter."
    "Oh,
ich kann ein richtiger Wichser sein."
    "Sie
sind ein richtiger Wichser."
     
Wright trank erneut einen Schluck Kaffee und hörte nicht auf zu lächeln.
"Nun, reden wir von etwas anderem. Darf ich fragen, wann Sie Ihre
Anwaltsprüfung ablegen?"
     "Nein,
weil Sie genau wissen, wann die Prüfung ist. Wozu bin ich hier, Mr Wright? Was
soll dieses Treffen?"
    "Ich
wollte Sie freundlich begrüßen. Sie in New York willkommen heißen. Ihnen zum
bestandenen Examen gratulieren. Mich nach der werten Familie erkundigen."
    "Ich
bin gerührt."
     
Wright stellte den Kaffeebecher ab und griff zu einer dicken Mappe, die er Kyle
reichte. "Das sind die neuesten Schriftsätze im Trylon-Bartin-Fall. Antrag
auf Klageabweisung, beeidete Erklärungen zur Glaubhaftmachung des Vorbringens,
stützende Beweise, Schriftsätze für den Antrag und dagegen. Beschluss über die
Ablehnung des Klageabweisungsantrags. Erwiderung der beklagten Partei und so
weiter. Wie Sie wissen, ist diese Akte versiegelt. Was Sie da in Händen halten,
ist offiziell unter Verschluss."
    "Wie
sind Sie daran gekommen?", fragte Kyle.
     
Wright reagierte mit dem gleichen albernen Grinsen, das er immer aufsetzte,
wenn Kyle eine Frage stellte, die er nicht beantworten wollte. "Wenn Sie
nicht gerade für die Anwaltsprüfung lernen, können Sie sich in den Fall
vertiefen."
    "Eine
Frage. Es scheint mir ziemlich unwahrscheinlich, dass Scully & Pershing
ausgerechnet mich in die Abteilung steckt, die diesen Fall bearbeitet, und noch
unwahrscheinlicher, dass man ein Greenhorn wie mich auch nur in die Nähe dieses
Falls lässt. Darüber haben Sie sich doch mit Sicherheit Gedanken gemacht."
    "Und
die Frage lautet wie?"
    "Was
passiert, wenn ich mit dem Fall gar nicht in Berührung komme?"
     "Dieses
Jahr fangen einhundert junge Juristen bei Scully & Pershing an, ebenso
viele wie letztes Jahr und im Jahr davor. Etwa zehn Prozent davon werden der
Prozessabteilung zugeteilt. Die anderen werden auf alle übrigen Fachgebiete
verteilt - Firmenzusammenschlüsse und -übernahmen, Steuern, Kartell,
Rechtsgeschäfte, Kapitalmarkt, Finanzen, Immobilien, Nachlass und Erbe und all
die anderen wundervollen Fachbereiche dieser Kanzlei. Unter den Neulingen in
der Prozessabteilung werden Sie der Star sein, weil Sie der klügste sind und
achtzehn Stunden am Tag arbeiten, sieben Tage die Woche, weil Sie schleimen und
arschkriechen und petzen und alles tun, was man tun muss, um in einer großen
Kanzlei Erfolg zu haben. Sie werden unbedingt an diesem Fall arbeiten wollen,
Sie werden es einfordern, und weil es momentan der größte