Großvater 02 - und die Schmuggler

Was sollen wir machen?«
    Die Dämmerung brach herein. Die Sonne war untergegangen.
    »Hast du keine Angst, Marcus?«, flüsterte Gabriel. »Mina, hast du Angst? Was machen sie?«
    Da hörten sie das Geräusch von Pfoten auf Felsen. Ein Tier, aber kein Bär, kein Wolf, auch keine Schlange. Der Bär, der Wolf und die Schlange wachten da draußen in der Sommernacht über sie. Es war Pelle, der zu ihnen zurückkam, der wie ein grauer Schatten lautlos heranschlich, und da wussten sie, dass das Ende seinen Anfang genommen hatte.

Der Apfelbaum auf dem Gipfel des Berges

    1. Diese wunderbaren Sommernächte am See Vällen!
    Das Licht, das nie verschwand! Die dunkelrote Tönung der Wolkenstreifen im Westen über den norwegischen Bergen, der Wasserspiegel vollkommen blank! Die Sonne, die nur eine Stunde verschwunden und dennoch unterhalb des Horizonts vorhanden war und das Licht zu den Wolken hinaufwarf! So viele Abende waren sie bis Mitternacht aufgeblieben, und doch waren das Licht und die Stille über dem Vällen da gewesen!
    Und dann hatten die Kinder immer zueinander gesagt: » Diese wunderbaren Sommernächte am Vällen!«
    Es ist klar, dass sie jetzt auf das Tal und den See und die Berge im Hintergrund hätten blicken und sagen können: » Wie schön es ist, was für eine wunderbare Nacht! « Denn es war eine wunderbare Nacht. Aber sie waren alle sehr müde, und sie wussten, dass sie nicht einschlafen durften, denn dann wären sie verloren. Und dass die vier Gangster in der dritten Höhle sich jetzt bestimmt zu Ende beraten und eingesehen hatten, dass der Bär den Hubschrauber zerstört hatte und dass der einzige Fluchtweg an der zweiten Höhle vorüberführte.
    Auf eine bestimmte Weise hatten die vier finsteren Männer dies alles schon sehr lange gewusst, seit dem Tag, an dem einer von ihnen zufällig ein schwedisches Kinderbuch in litauischer Übersetzung in die Hand bekam und darin eine Karte entdeckte, die den Weg zu einer unzugänglichen Höhle zeigte, in deren unmittelbarer Nähe jedoch auf einem fast ebenen Felsplateau ein Hubschrauber landen konnte. An der Grenze zwischen Norwegen und Schweden. Und nur einhundertzwanzig Kilometer entfernt von der Stadt, die in den Zeitungen als die Heroinhauptstadt Europas bezeichnet zu werden pflegte, also Oslo.
    Aber in dieser Nacht, gerade als das Plänemachen in der dritten Höhle sicher beendet war und die Kinder erschöpfter waren denn je und fast eingeschlafen wären und der See Vällen so wunderschön dalag, wie er es immer tat nachts um zwei – gerade da kam Pelle zu ihnen zurück.
    Es war unfassbar, dass er es geschafft hatte.
    Eine der Kugeln aus der russischen Maschinengewehrsalve hatte sein Ohr durchbohrt; es hatte die erste halbe Stunde geblutet, aber die Schmerzen hatten ziemlich schnell aufgehört. Er wusste jedoch, dass Eile geboten war, der Kinder wegen. Er musste hinunter nach Söderås. Er stürzte sich den Berg hinunter, zuerst in langen Sprüngen, dann kam die Baumgrenze, und er konnte den Pfad verlassen und seinem inneren Kompass folgen .
    Als Gunilla ihn in Söderås kommen sah, waren seit den Schüssen erst zwei Stunden vergangen.
    Er hatte zweimal getrunken. Beim zweiten Mal hatte er sich über den Wasserspiegel eines kleinen Tümpels gebeugt, der sich an einem Bach gebildet hatte. Da hatte er seinen Kopf gesehen und wie zerzaust sein großer Schnauzbart war und dass das eine Ohr und der halbe Kopf ganz blutig waren.
    Es war erschreckend, und da hatte er ein wenig Angst bekommen vor dem, was er sah, und beschlossen, kein Wasser mehr zu trinken, bevor er nicht in Söderås angekommen war.
    Gunilla kam ihm entgegen und verstand. Hatte Pelle ihr etwas zugestrahlt ? Sie sollte nie verraten, wie es sich damit verhielt.
    Aber dann hatte sie angefangen zu telefonieren.
    2. Diesmal hatte die Polizei nicht gezögert. Sie hatten verstanden.
    Es war erstaunlich einfach gegangen, mit vier Polizeiautos kamen sie nach Söderås gedonnert, und der Polizeichef von Westvärmland, Holt, sagte zu Gunilla, sie solle wissen, dass man einen Polizisten aus Torsby, der Furtenback heiße und ursprünglich aus Grimsmark stamme, vom Dienst suspendiert habe, bis eine interne Ermittlung bezüglich seiner eventuellen Kontakte abgeschlossen sei. Gunilla hatte gefragt, was denn für eventuelle Kontakte ? Der Polizeichef, der Holt hieß und ursprünglich aus Sunne stammte, hatte geantwortet, dass er sich beim gegenwärtigen Stand der Ermittlung nicht in der Lage sehe, dies weiter zu