Großvater 02 - und die Schmuggler

Pelle kratzte mit der Pfote Großvaters Bauch. Und da sahen sie endlich, dass er eine Rolle mit einer Nachricht um den Hals gebunden hatte.
    Großvater öffnete die Rolle und zog einen Zettel heraus. Er las.
    HILFE UNTERWEGS STOP ABWARTEN HUBSCHRAUBER STOP WIR DECKEN WESTWAND STOP G.
    Sie blickten alle auf Pelle. Auf einmal wussten sie, was er getan hatte. Er war hinuntergegangen und hatte die westliche Angriffstruppe den Berghang hinaufgeführt; er hechelte noch immer heftig, und sein Schnauzbart war voller Erde und Schmutz und Wasser, und sie sahen an seinem Ohr, dass er verletzt war. Sie wussten es natürlich nicht wirklich, aber sie ahnten, dass er den Fährtensucher für eine Polizeitruppe abgegeben hatte, die sich zusammen mit Gunilla jetzt ganz in ihrer Nähe befand, und dass die Rettung vielleicht auch ganz nahe war.
    »Pelle«, sagte Marcus. »Du bist unglaublich.«
    Zwanzig Minuten später hörten sie die Polizeihubschrauber.
    5. Es stand POLIZEI auf beiden, der eine gehörte Värmlands Rettungsdienst, der andere der Polizei in Karlstad. Sie landeten hinter der havarierten schwarzen Kröte, und man konnte schwer bewaffnete Polizisten herausspringen und sich im Gelände verteilen sehen.
    Es vergingen vielleicht noch fünf Minuten völliger Stille, bis sie alle eine Lautsprecherstimme hören konnten, die von der westlichen Angriffstruppe kam, aus der Schlucht im Südwesten; es war eine Frauenstimme, die auf Russisch rief: »Wy okruscheny, sdawaites!«
    Es klang nicht ganz gescheit.
    »Das ist Großmutter«, sagte Gabriel und fing an zu weinen. »Warum hört sie sich so komisch an? Was sagt sie? Ich will zu Großmutter.«
    »Ich weiß nicht«, sagte Großvater. »Aber ich glaube, das sind die Reste von Gunillas Volkshochschulkurs in Russisch in den Siebzigerjahren.«
    »Und was heißt es?«, fragte Gabriel.
    »Vielleicht ist es eine Aufforderung zu kapitulieren, weil die Übermacht zu groß ist, oder etwas in der Art. Oder: ›Befreit die russischen Frauen von sowjetischer Unterdrückung!‹ Oder auch: ›Bitte zeigen Sie mir den Weg zur nächsten Toilette!‹«
    Großvater war nicht sicher, ob Gunilla sich noch an viel von dem erinnerte, was sie in den Siebzigerjahren gelernt hatte, oder ob sie noch viel verstand, aber gleichzeitig war er so nervös, dass er nicht anders konnte, als Witze zu machen, und dafür schämte er sich ein wenig.
    »Jedenfalls habe ich jetzt Lust zu rauchen«, sagte er beschämt, und Marcus lachte, um ihm einen Gefallen zu tun, denn er sah, dass Großvater ein bisschen zitterig war.
    Dann wurde es sehr still.
    Fünf Minuten später lugte Gabriel vorsichtig um die Felsenkante und zog danach den Kopf wieder zurück.
    »Ich glaube, sie waschen Wäsche«, sagte er. »Sie hängen Unterhosen auf.«
    Mina guckte auch und berichtete:
    »Es ist eine weiße Unterhose an einem Stock. Ich glaube, sie ergeben sich.«
    Und so war es. Es war die Kapitulation. Alle Wege waren abgeschnitten, die Übermacht war zu groß. Es war die Kapitulation.
    6. Die Polizisten von der westlichen Route trafen gerade bei den Kindern ein, als die Hubschraubertruppe die vier finsteren russischen Rauschgiftschmuggler gefangen nahm, drei schwarz Gekleidete und einer mit einem Trainingsanzug aus Brekkeseter.
    Ihnen wurden Handschellen und Fußfesseln angelegt und die Augen verbunden, dann wurden sie nacheinander in die Hubschrauber gebracht, zwei Polizisten hielten sie fest, auf jeder Seite einer, und dann starteten die Hubschrauber mit einem gewaltigen Dröhnen, stiegen zum Morgenhimmel auf und flogen nach Osten in Richtung Karlstad davon.
    Der Polizeichef von Westvärmland war in der dritten Höhle gewesen und hatte geguckt, aber er hatte nur den Kopf geschüttelt, als traute er seinen Augen nicht, und gesagt, dass dies die größte Beschlagnahme von Drogen in der Geschichte der schwedischen Polizei sei, er frage sich nur, ob die Kinder eigentlich begriffen hätten, wie gefährlich die Sache hätte werden können.
    Großvater hatte dazu kein Wort gesagt, aber Gunilla hatte geseufzt, und dann hatte der Polizeichef versprochen, sich noch einmal zu melden mit Einzelheiten über die besondere Untersuchung, die jetzt wegen eines gewissen Polizisten angestellt werden würde, der ursprünglich aus Grimsmark kam. Großvater sah nur ziemlich bekümmert aus, weil er daran dachte, was alles hätte passieren können . Aber das schien Gunilla begriffen zu haben, und sie nahm ihn lange in den Arm, woraufhin der eifersüchtige Pelle