Haben oder Nichthaben

macht mehr Spaß als Angeln, was, Doktor?» sagte der Sekretär.
    «Angeln ist Blödsinn», sagte Frederick Harrison. «Wenn man einen Segelfisch fängt, was macht man dann mit ihm? Essen kann man ihn nicht. Dies hier ist wirklich interessant. Ich freue mich, dies mit eigenen Augen zu sehen. Verwundet, wie er ist, kann der Mann da nicht entkommen. Auf See ist es zu stürmisch. Wir kennen sein Boot.»
    «Sie fangen ihn tatsächlich allein, ohne jede Hilfe», sagte der Sekretär bewundernd.
    «Und unbewaffnet noch dazu», sagte Frederick Harrison.
    «Nicht mit all dem G-Men-Quatsch», sagte der Sekretär.
    «Edgar Hoover übertreibt die Reklame für sich», sagte Frederick Harrison. «Ich finde, wir haben ihm gerade genug Spielraum gelassen. Gehen Sie längsseits», sagte er zu Kapitän Willie.
    Kapitän Willie kuppelte aus, und das Boot trieb dahin.
    «He!» rief Kapitän Willie zu dem anderen Boot hinüber. «Köpfe runter.»
    «Was soll das?» sagte Harrison ärgerlich.
    «Ruhig», sagte Kapitän Willie. «He», rief er zu dem anderen Boot hinüber. «Hör mal. Mach in die Stadt und ruhig Blut. Laß das Boot. Das Boot werden sie nehmen. Versenk deine Ladung und mach in die Stadt. Ich hab hier einen Kerl an Bord, irgend so einen Bonzen aus Washington. Viel einflußreicher als der Präsident, sagt er. Er will dich hopsnehmen. Er hält dich für einen Spritschmuggler. Er hat die Nummern vom Boot. Ich hab dich noch niemals gesehen, deswegen weiß ich nicht, wer du bist. Ich könnte dich nicht identifizieren…»
    Die Boote waren auseinander getrieben. Kapitän Willie brüllte weiter. «Ich weiß nicht, wo ich dich gesehen habe. Ich würde auch nicht wissen, wie ich hier wieder herfinden soll.»
    «Okay», kam die Antwort aus dem Spritboot.
    «Ich geh mit dem Wichtigtuer angeln, bis es dunkel wird», rief Kapitän Willie.
    «Okay.»
    «Er angelt gern», schrie Kapitän Willie; seine Stimme überschlug sich beinah. «Aber der Scheißkerl behauptet, daß man sie nicht essen kann.»
    «Danke, Bruder», kam Harrys Stimme.
    «Ist der Kerl da Ihr Bruder?» fragte Frederick Harrison. Sein Gesicht war puterrot, aber sein Durst nach Information war immer noch nicht gestillt.
    «Nein, Sir», sagte Kapitän Willie. «Fast alle Bootsleute nennen sich untereinander so.»
    «Wir fahren nach Key West zurück», sagte Frederick Harrison, aber er sagte es ohne Überzeugung.
    «Nein, Sir», sagte Kapitän Willie. «Die Herren haben mich für den Tag gechartert. Ich werde dafür sorgen, daß Sie den Gegenwert für Ihr Geld bekommen. Sie haben mich einen Trottel geschimpft, aber ich werde dafür sorgen, daß Sie einen vollen Tag Charter bekommen.»
    «Bringen Sie uns nach Key West», sagte Harrison.
    «Jawohl, Sir, später», sagte Kapitän Willie. «Aber hören Sie, ein Segelfisch ist genauso gut zu essen wie Königsfisch. Als wir sie nach Rios für den Markt in Havanna verkauften, bekamen wir 10 Cent pro Pfund genau wie für Königsfisch.»
    «Ach, sind Sie still», sagte Frederick Harrison.
    «Ich dachte, als Regierungsbeamter würden Sie sich für derartige Dinge interessieren. Haben Sie nicht Ihre Finger in den Preisen für unsere Lebensmittel, oder so? Ist es nicht so? Sie drehen es doch so, daß alles mehr kostet, nicht? Daß die Grütze teurer und das Jammern billiger wird?»
    «Ach, sind Sie still», sagte Frederick Harrison.

3
    Auf dem Spritboot hatte Harry gerade den letzten Sack versenkt.
    «Hol mir das Fischmesser», sagte er zu dem Nigger.
    «Das ist weg.»
    Harry drückte auf die Selbstanlasser und setzte die beiden Motoren in Gang. Er hatte einen zweiten Motor eingebaut, als er wieder mit Spritschmuggel anfing, als die Depression die Mietsbootsangelei auf den Hund gebracht hatte. Er nahm die Axt und hackte mit der linken Hand das Ankertau am Poller durch. Es wird sinken, und sie werden es mit ‘nem Haken zu fassen kriegen, wenn sie die Ladung heben, dachte er. Ich werde das Boot nach Garrison Bight bringen, und wenn sie es schnappen, schnappen sie’s eben. Ich muß zum Doktor. Ich will nicht den Arm und das Boot, alles beide verlieren. Die Ladung ist ebensoviel wert wie das Boot. Es ist nicht viel davon kaputtgegangen. Ein bißchen Bruch kann viel riechen.
    Er drückte die Backbordkupplung ein und drehte mit der Flut in weitem Bogen von den Mangroven ab. Die Motoren liefen glatt. Kapitän Willies Boot war jetzt zwei Meilen entfernt und hielt auf Boca Grande zu. Wahrscheinlich ist die Flut jetzt hoch genug, um durch die