Haben oder Nichthaben

Titel: Haben oder Nichthaben Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ernest Hemingway

Vom Netzwerk:

Seen zu fahren, dachte Harry.
    Er drückte die Steuerbordkupplung ein, und die Motoren donnerten, als er die Drosselklappe aufriß. Er konnte spüren, wie der Bug des Bootes sich hob, und die grünen Mangroven blieben schnell längs des Ufers zurück, während das Boot das Wasser von ihren Wurzeln wegsaugte. Hoffentlich nehmen Sie mir das Boot nicht weg, dachte er. Hoffentlich können sie mir den Arm wieder zusammenflicken. Woher sollte ich wissen, daß man in Mariel auf uns schießen würde, nachdem wir sechs Monate unbehelligt hin-und herfahren konnten? Das ist echt Kuba. Irgendwer hat irgendwem was nicht bezahlt, und wir haben die Schießerei abbekommen. Das ist Kuba, wie’s im Buch steht.
    «He, Wesley», sagte er und sah nach hinten ins Cockpit, wo der Nigger mit einer Decke über sich lag. «Wie fühlst du dich?»
    «Mein Gott», sagte Wesley. «Schlimmer könnt ich mich nicht fühlen.»
    «Du wirst dich schlimmer fühlen, wenn der alte Doktor darin herumstochert», sagte Harry zu ihm.
    «Du bist kein Mensch», sagte der Nigger. «Du hast keine menschlichen Gefühle.»
    Der alte Willie ist ein guter Kerl, dachte Harry. Das ist ein guter Kerl, der alte Willie. Wir hätten lieber reinkommen und nicht warten sollen. Es war dumm, zu warten. Mir war so schwindlig und übel, daß ich jeden Überblick verloren hatte.
    Vor sich konnte er jetzt das Weiße des Hotels La Concha, die Sendemasten und die Stadthäuser sehen. Er konnte die Autofähren am Trumbo-Dock liegen sehen, das er umfahren würde, um auf die Garrison Bight zuzuhalten. Der alte Willie, dachte er. Der hat’s ihnen gegeben. Wer wohl die Aasgeier waren? Ich will verdammt sein, wenn ich mich nicht hundsmiserabel fühle. Ich fühle mich reichlich schwindlig. Es war schon richtig, reinzukommen. Es war schon richtig, nicht zu warten.
    «Mr. Harry», sagte der Nigger. «Es tut mir leid, daß ich nicht helfen konnte, den Stoff zu versenken.»
    «Teufel noch mal!» sagte Harry. «Kein Nigger taugt was, wenn er verwundet ist. Du bist schon ein echter Nigger, Wesley.»
    Er spürte ein seltsames, hohles Brennen im Herzen durch das Donnern der Motoren und das laut aufklatschende Vorstoßen des Bootes im Wasser hindurch. Er spürte dies immer, wenn er am Ende einer Tour nach Hause kam.
    Hoffentlich können sie mir den Arm wieder zusammenflicken, dachte er. Ich hab den Arm noch verdammt nötig.

3
Harry Morgan / Winter
1
Hier spricht Albert
    Wir waren alle in Freddys Lokal, und da kommt der lange, dünne Rechtsanwalt herein und sagt: «Wo ist Juan?»
    «Der ist noch nicht zurück», sagte irgendwer.
    «Ich weiß, daß er zurück ist, und ich muß ihn sprechen.»
    «Gewiß doch. Du hast ihn verpfiffen, und er ist angeklagt, und jetzt willst du ihn verteidigen», sagte Harry. «Komm mir nicht hierher und frag, wo er ist. Wahrscheinlich hast du ihn im Sack.»
    «Leck mich am Arsch», sagte der Rechtsanwalt. «Ich hab Arbeit für ihn.»
    «Na, geh und such ihn woanders», sagte Harry. «Hier ist er nicht.»
    «Ich sag doch, ich hab Arbeit für ihn», sagte der Rechtsanwalt.
    «Du hast überhaupt keine Arbeit. Du bist das reinste Gift, weiter nichts.»
    Gerade da kommt der alte Mann herein mit dem langen, grauen Haar hinten überm Kragen, der die Gummispezialitäten verkauft, und verlangt einen Viertel Liter, und Freddy schenkt ihn ihm aus, und er korkt die Flasche zu und trippelt eilig damit zurück, quer über die Straße.
    «Was ist denn mit deinem Arm passiert?» fragte der Rechtsanwalt Harry. Harry hatte den Ärmel an der Schulter hochgesteckt.
    «Er hat mir nicht gefallen, darum habe ich ihn abgeschnitten», sagte Harry zu ihm.
    «Du hast ihn abgeschnitten und wer sonst noch?»
    «Ich und ein Doktor haben ihn abgeschnitten», sagte Harry. Er hatte getrunken, und es war ihm ein bißchen zu Kopf gestiegen. «Ich hab still gehalten, und er hat ihn abgeschnitten. Wenn man sie abschneiden würde, weil sie in anderer Leute Taschen stecken, hättest du weder Hände noch Füße mehr.»
    «Was war denn mit ihm passiert, daß man ihn abschneiden mußte?» fragte der Rechtsanwalt.
    «Jetzt mach einmal Pause», sagte Harry zu ihm.
    «Nein, ich frag dich aus Interesse. Was ist passiert und wo warst du?»
    «Los, öde wen anders an», sagte Harry zu ihm. «Du weißt, wo ich war, und du weißt, was passiert ist. Halt die Klappe und laß mich in Ruhe.»
    «Ich möchte mit dir reden», sagte der Rechtsanwalt zu ihm.
    «Dann rede doch.»
    «Nicht hier, hinten.»
    «Ich will nicht mit