Haben oder Nichthaben

mehr so weh tun wird?»
    «Ich bin verwundet», sagte der Nigger. «Ich werd mich nicht bewegen. Der Mensch da will, daß ich ihm helfe Sprit versenken, wo ich verwundet bin.»
    «Immer mit der Ruhe.»
    «Sag das noch mal, und ich werd verrückt.»
    «Immer mit der Ruhe», sagte der Mann ruhig.
    Der Nigger stieß ein wildes Geheul aus und fuhr mit den Händen auf dem Deck umher und zog unter dem Lukensüll einen Schleifstein hervor.
    «Ich bring dich um», sagte er. «Ich schneid dir das Herz raus.»
    «Nicht mit einem Schleifstein», sagte der Mann. «Immer mit der Ruhe, Wesley.»
    Der Nigger flennte mit dem Gesicht gegen einen Sack. Der Mann fuhr fort, langsam die Säcke mit Sprit hochzuheben und sie über Bord fallen zu lassen.

2
    Während er den Sprit versenkte, hörte er das Geräusch eines Motors, und als er aufblickte, sah er ein Boot um die Spitze des Keys den Kanal hinunterkommen, das auf ihn zuhielt. Es war ein weißes Boot mit einem bräunlichen Kajütaufbau und einem Windschutz.
    «Da kommt ein Boot», sagte er. «Los, mach, Wesley.»
    «Ich kann nicht.»
    «Von jetzt an zählt’s», sagte der Mann. «Vorher war’s anders.»
    «Immer zu doch, laß es zählen», sagte der Nigger zu ihm. «Ich werd auch nichts vergessen.»
    Der Mann arbeitete jetzt schnell; der Schweiß lief ihm vom Gesicht; er hielt nicht inne, um zu beobachten, wie das Boot langsam den Kanal herunterkam; er hob die Säcke mit Sprit mit seinem heilen Arm hoch und ließ sie über Bord fallen.
    «Roll mal rüber.» Er langte nach einem Sack unter dem Kopf des Niggers und schwang ihn über Bord.
    Der Nigger setzte sich auf.
    «Da sind sie», sagte er. Das Boot war fast auf gleicher Höhe mit ihnen.
    «Es ist Kapitän Willie», sagte der Nigger. «Mit Kundschaft.»
    Auf den Anglersitzen im Heck des weißen Bootes saßen zwei Männer in Flanellanzügen und weißen Leinenhüten mit Schleppangeln, und ein alter Mann mit einem Filzhut und einer Windjacke hielt die Pinne und steuerte das Boot dicht an den Mangroven vorbei, wo das Spritboot lag.
    «Wie steht’s, Harry?» rief der alte Mann, als sie vorbeifuhren.
    Der Mann, der Harry hieß, winkte zur Antwort mit seinem heilen Arm, Das Boot fuhr weiter, vorüber; die angelnden Männer blickten auf das Spritboot und redeten mit dem alten Mann. Harry konnte nicht hören, was sie sagten.
    «Er wird an der Mündung drehen und zurückkommen», sagte Harry zu dem Neger. Er ging nach unten und kam mit einer Decke zurück. «Ich will dich zudecken.»
    «Ungefähr Zeit, daß du mich zudeckst. Die mußten ja den Sprit sehen. Was werden wir jetzt machen?»
    «Willie ist ein anständiger Kerl», sagte der Mann. «Er wird denen in der Stadt sagen, daß wir hier draußen sind. Seine Angelkunden werden uns nichts tun. Die kümmern sich nicht um uns.»
    Er fühlte sich jetzt sehr zittrig, und er setzte sich auf den Steuersitz und hielt seinen rechten Arm fest zwischen seinen Oberschenkeln. Seine Knie bebten, und er fühlte, wie die Knochenenden in seinem Oberarm dabei aneinander scheuerten. Er nahm die Knie auseinander, hob seinen Arm heraus und ließ ihn seitwärts hinabhängen. Er saß da mit dem herunterhängenden Arm, als das Boot vorbeikam, wie es zurück und den Kanal hinauffuhr.
    Die beiden Männer auf den Angelsitzen unterhielten sich. Sie hatten die Angelruten hochgenommen, und einer von ihnen betrachtete ihn durch einen Feldstecher. Sie waren zu weit draußen; er konnte nicht hören, was sie sagten.
    Es hätte ihm nichts genutzt, selbst wenn er’s gehört hätte.
    An Bord des Mietsboots ‹South Florida›, das im Woman Key Canal fischte, weil es zu stürmisch war, um zum Riff hinauszufahren, dachte Kapitän Willie Adams: also ist der Harry gestern nacht rübergekommen. Der Junge hat cojones. Der muß den ganzen Sturm abgekriegt haben. Das ist ein seefestes Boot, und ob. Wie er wohl seinen Windschutz zertöppert hat? Der Teufel soll mich holen, wenn ich in so einer Nacht wie gestern nacht rüberfahre. Der Teufel soll mich holen, wenn ich je Sprit aus Kuba reinschmuggle. Der kommt ja jetzt immer von Mariel. Soll ja nicht mehr gesperrt sein.
    «Was sagen Sie da?»
    «Was für ein Boot ist denn das?» fragte einer der Männer von den Angelsitzen her.
    «Das Boot da?»
    «Ja, das Boot da?»
    «Ach, das ist ein Boot aus Key West.»
    «Ich meinte, wem das Boot gehört?»
    «Das weiß ich wirklich nicht.»
    «Ist der Besitzer ein Fischer?»
    «Hm, manche sagen ja.»
    «Was soll das heißen?»
    «Der macht