Haben oder Nichthaben

fuhr jetzt im Kreis, und das Cockpit leichterte ein bißchen. Er hielt den Atem an und beobachtete. Das da mußte er sein, wo es in der Ecke am Boden ein bißchen dunkler war. Er beobachtete es, und es bewegte sich etwas. Das war er. Der Mann kroch auf ihn zu. Nein, auf den Mann zu, der halb über Bord lag. Er war auf sein Gewehr aus. Harry duckte sich tief und beobachtete, wie er sich bewegte, bis er absolut sicher war. Dann gab er ihm eine Salve. Das Gewehr erhellte ihn: er war auf Händen und Knien, und als die Flamme erloschen und das Peng-peng-peng-peng verhallt war, hörte er ihn schwer hinschlagen.
    «Du Scheißkerl», sagte Harry. «Du großgesichtiger, blutdürstiger Scheißkerl!»
    All die Kälte um sein Herz herum war jetzt verschwunden, und er verspürte das alte, hohle, brennende Gefühl, und er duckte sich tief hinunter und tastete unter dem viereckigen Holzverschlag des Benzintanks nach einem neuen Magazin, um es in sein Gewehr zu schieben. Er fand ein Magazin, aber seine Hand wurde naß und trocknete kalt.
    Hat den Tank getroffen, sagte er zu sich selbst. Ich muß die Motoren abstellen. Ich weiß nicht, wo man diesen Tank abstellt.
    Er drückte auf den gebogenen Hebel, ließ das leere Magazin fallen, schob das neue hinein und kletterte hinauf und aus dem Cockpit heraus.
    Als er dort stand, sein Thompsongewehr in der linken Hand hielt und sich umsah, bevor er die Luke mit dem Haken an seinem

rechten Arm schloß, setzte sich der Kubaner, der auf der Backbordbank gelegen hatte und dreimal durch die linke Schulter getroffen war, auf – zwei Schüsse waren durch den Benzintank gegangen – zielte sorgfältig und schoß ihn in den Bauch.
    Harry setzte sich taumelnd rückwärts hin. Es fühlte sich an, als ob ihn einer mit einer Keule in den Unterleib getroffen hatte. Sein Rücken lehnte gegen eine der eisernen Stützen der Angelsitze, und während der Kubaner noch mal auf ihn schoß und den Angelsitz über seinem Kopf zersplitterte, langte er nach unten, fand das Thompsongewehr, hob es sorgfältig hoch, indem er den vorderen Griff mit dem Haken hielt, und ratterte die Hälfte des neuen Magazins in den Mann hinein, der vornübergebeugt dasaß und kaltblütig von seinem Sitz auf ihn feuerte. Der Mann sackte auf dem Sitz zu einem Klumpen zusammen, und Harry tastete auf dem Boden des Cockpits umher, bis er den Mann mit dem großen Gesicht gefunden hatte, der mit dem Gesicht nach unten lag, suchte mit dem Haken an seinem kaputten Arm nach seinem Kopf, hakte ihn darum, hielt dann den Lauf des Gewehrs gegen seinen Kopf und drückte ab. Als das Gewehr den Kopf berührte, gab es ein Geräusch, als ob man mit einer Keule auf einen Kürbis schlägt. Harry legte das Gewehr hin und legte sich auf dem Boden des Cockpits auf die Seite.
    «Ich bin ein Scheißkerl», sagte er mit dem Mund gegen die Verschalung. Jetzt bin ich erledigt, ich Scheißkerl. Ich muß die Motoren abdrosseln, oder es geht alles in die Luft, dachte er. Ich hab noch eine Chance. Himmelherrgott, die eine Sache muß alles verderben. Die eine Sache, die schiefgeht. Verflucht noch mal. Verflucht noch mal, der kubanische Scheißkerl, der. Wer hätte gedacht, daß ich den nicht erwischt habe?
    Er richtete sich auf, auf Händen und Knien, ließ eine Seite der Luke über die Motoren runterknallen und kroch darüber vorwärts, dorthin, wo der Steuersitz war. Er zog sich an ihm hoch und war erstaunt, wie gut er sich bewegen konnte, dann fühlte er sich plötzlich schwach und kraftlos, als er aufrecht stand, beugte sich vornüber, stützte sich mit dem schlechten Arm auf den Kompaß und stellte die beiden Schalter ab. Die Motoren waren still, und er konnte das Wasser an den Seiten des Bootes hören. Das war das einzige Geräusch. Das Boot legte sich quer zu dem schwachen Seegang, den der Nordwind aufgerührt hatte, und fing an zu schlingern.
    Er hielt sich am Rad fest, dann ließ er sich auf den Steuersitz nieder und stützte sich gegen den Kartentisch. Er konnte spüren, wie seine Kraft in einer steten, schwachen Übelkeit aus ihm wich. Mit seiner heilen Hand öffnete er sein Hemd und befühlte das Loch mit der Mitte der Handfläche, dann befühlte er es mit den Fingern.
    Es blutete sehr wenig. Alles innen, dachte er. Ich leg mich besser hin und geb ihm eine Chance, sich zu beruhigen.
    Der Mond stand jetzt am Himmel, und er konnte sehen, was im Cockpit war. Was für eine Schweinerei, dachte er, was für eine verdammte Schweinerei.
    Lieber hinlegen, bevor ich