Hard Man

reinzustecken.
    Unter dem Bericht über den Vergewaltiger war ein Artikel über einen Kerl, der sich den Kiefer nach hinten hatte verpflanzen lassen. Okay, auf die Seite. Da war ein Bild, vom Hals abwärts, wo an einem Modell mit Pfeilen gezeigt wurde, wo die neue Fresse von dem Kerl jetzt saß. Auf der rechten Seite, gleich unter den Achseln. Leider konnte man trotz der hilfreichen Pfeile nicht viel erkennen. Es war faszinierend, aber eigentlich hätte Pearce am liebsten das echte Gesicht des Kerls gesehen. Man fragte sich unwillkürlich, wieso der Kerl sich den Kiefer überhaupt hatte verpflanzen lassen. In dem Artikel stand nichts darüber. Anscheinend hatte der arme Hund seit vier Jahren nicht richtig gegessen. Aber jetzt mampfte er drauflos. Direkt unter seiner Achsel. Hatte allerdings keine Zähne.
    Na ja, man kann nicht alles haben.
     
    Rog schwitzte, obwohl das Autofenster offen war. Was stimmte dieses Jahr nur mit dem Wetter nicht? Wo war der ganze Scheißregen geblieben? Irgendwann verließ man sich auf ihn, und dann fehlte er einem, wenn er nicht kam. Die Hitze brachte ihn zum Schwitzen, und von dem Schweiß juckten seine Nähte. Er leckte sich über die Lippe und schmeckte Salz. Und da war auch noch dieser beschissene Gestank, selbst wenn die Fenster offen standen. Er hatte schon den größten Teil einer Flasche Desinfektionsmittel in den Kofferraum gekippt. Resultat: Anstatt nach totem Hund stank die Karre nun nach sauberem toten Hund. Eine Verbesserung, klar, aber Gestank blieb Gestank, auch wenn es sauberer Gestank war. Und jetzt war der Kofferraum innen klatschnass. Sie hatten angehalten, um zu reden.
    »Park ist der Einzige, der es vielleicht gemacht hätte, und der sitzt im Gefängnis«, sagte Rog zu Flash. Er steckte den Kopf aus dem Fenster und schnappte frische Luft. Nur war sie gar nicht so frisch. Die Autoabgase waren ziemlich übel, wie es um ein Uhr mittags auf der Glasgow Road nicht anders zu erwarten war. Was machte er hier überhaupt? Flash wollte unter vier Augen reden. Er dachte, May sei zu Hause einigermaßen sicher, jetzt wo Dad eine Kanone hatte. Vorläufig wenigstens. Als sie dann im Auto saßen, fragte Flash, ob er ihm wieder mal bei einem Einbruch helfen würde, denn die Kohle wurde knapp; aber Rog hatte nicht den Mumm dazu. Er war schon bei vier Brüchen mit von der Partie gewesen, und sie waren alle erfolgreich verlaufen - in dem Sinne, dass sie ein paar Pfund und ein bisschen Elektronik und einen Haufen Schmuck erbeutet hatten und, was am wichtigsten war, damit durchgekommen waren -, aber Rog hatte es nicht geschafft, sich an die ganze Sache zu gewöhnen, kein bisschen. Vielmehr war jeder folgende Bruch schlimmer gewesen als der vorherige. Daher hatte er abgelehnt und gesagt: »Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.« Und eins musste man Flash lassen, er hatte nicht weiter gebohrt. Ihn stattdessen gefragt, ob er Lust hätte, ihm zu helfen, einen Reifenentsorgungsdienst zu gründen, und erklärt, dass man Geld damit verdienen konnte, wenn man von Werkstätten alte Autoreifen einsammelte und sie entsprechend dem 2003 in Schottland verabschiedeten Gesetz umweltfreundlich entsorgte. Er kannte einen Kerl, der wiederum einen Kerl kannte, dem mehrere Werkstätten gehörten und der anscheinend siebzig Riesen pro Jahr zahlte, um seine Altreifen abholen zu lassen. Es steckte eine Menge Kohle in der Reifenentsorgung. Für Rog hörte sich das nach einem interessanten Vorschlag an, aber er sagte doch Nein, als Flash erklärte, er plane, die Reifen illegal irgendwo auf dem Land abzuladen, denn irgendwie müsse man ja Kosten sparen.
    Rog zog den Kopf wieder ins Auto. Eigentlich sollte er dran denken, ‘nen Happen zu essen, Mann. Aber er hatte keinen Hunger. Hatte seit einiger Zeit irgendwie keinen Appetit mehr. Und er konnte sich nicht erinnern, dass das je zuvor passiert war. »Wir können es nicht Dad machen lassen«, sagte er. Mein Gott, Dad würde ihn umbringen, wenn er erfuhr, wie er sein Geld in letzter Zeit tatsächlich verdient hatte. Er machte Dad wirklich nicht gern vor, als Rausschmeißer zu arbeiten, aber es machte den alten Knaben glücklich, und wem schadete es schon? In Wahrheit hatte Rog eine Weile in einem Pub in Grassmarket hinter der Bar gearbeitet, war aber entlassen worden, weil er zu langsam war.
    »Muchacha- Alarm«, sagte Flash. »Was sagst du zu dem Hintern da?« Er drehte sich im Beifahrersitz um, damit er der muchacha noch länger nachschauen konnte. Oder vielmehr