Hard Man

guten alten Dirk. Wallace konnte sich auf den Kopf stellen, sie würde Schnuckelchen auf keinen Fall auf der Straße liegen und verbluten lassen.
    Sie sagte Wallace, was sie empfand.
    »Na schön, verfluchte Kacke«, sagte er. »Aber beruhig dich erst mal.« Er legte ihr die Hand auf die Schulter, und sie bekam eine Lunge voll Aftershave ab. Oder eher eine Kehle voll, denn es ging nicht ganz runter, bevor sie es wieder aushustete. Der gleiche stinkende Altmännerscheiß, mit dem sich der Vater von Sue immer einsprühte. Stink City. Die Art von Duftwasser, wie Dad es Flash immer zu Weihnachten schenkte und für das der sich bei Dad bedankte, auch wenn er es nie nahm, aber es in den Müll zu schmeißen, brachte er auch nicht fertig.
    Die Schuhe von Wallace glänzten total. May strich ihren Rock nach unten, für den Fall, dass er daran dachte, die spiegelnde Oberfläche zu benutzen, um einen Blick auf ihr Höschen zu erhaschen.
    Die Zunge von Schnuckelchen zuckte heraus und verschwand fast sofort wieder. »Hast du Durst, mein Liebling?«, fragte sie ihn. Schaute Wallace an und sagte: »Du wartest bei ihm, solange ich Wasser hole.«
    Wallace hielt sie fest. »Nimm mich verdammt noch mal ernst«, sagte er. »Oder ich knall die Scheißtöle ab.« Er schnitt eine Grimasse, als ob er Verstopfung hätte.
    »Das machst du nicht«, sagte May.
    Er spannte den Abzugshahn und setzte die Knarre an Schnuckelchens Kopf an.
    »Okay, okay«, sagte May. Sie hatte ganz vergessen, dass das hier Wallace war. Wenn sie, als sie noch ein Paar waren, gesagt hatte, er würde etwas nicht machen, war er meistens losgezogen und hatte genau das getan. Er war total irre. Sie hätte sich eigentlich vor ihm fürchten sollen, aber dazu war sie immer noch zu wütend. Wieso war sie so scheißwütend? Sie wusste es selbst nicht. Die Wut hatte angefangen, in ihr zu kochen, als Flash ihr das Messer geschenkt und sie gemerkt hatte, dass sich alle hinter ihrem Rücken verschworen hatten. Ausnahmslos alle. Da war auch nicht einer, verdammte Scheiße, dem sie trauen konnte. Und seitdem war sie nach und nach immer wütender geworden. Dass Wallace ins Haus reingeplatzt gekommen war und Norrie abgeknallt und Dad bedroht hatte, war auch keine Hilfe gewesen. Und jetzt war zu allem Überfluss noch Schnuckelchen überfahren worden.
    Schnuckelchen musste so schnell wie möglich zum Tierarzt. Seine Augen glänzten nicht mehr richtig. Eine winzige Schale Wasser würde wahrscheinlich nichts ändern. Mal nachdenken. So, wie er da lag, würde er wohl kaum mehr schaffen, als die Schale anzuschauen, das arme Ding. Sie schob ihm die Finger unter den Rücken und hob ihn so behutsam auf, wie sie konnte, wobei sie die ganze Zeit beruhigende Geräusche machte. »Wo ist dein Auto?«, fragte sie Wallace.
    »‘n Stück die Straße rauf«, sagte er. Dann schüttelte er den Kopf. »Den Scheißköter nimmst du nicht mit.«
    Sie bemühte sich, die Stimme ruhig zu halten. »Bitte. Lass mich ihn einfach nur beim Tierarzt abliefern. Dann kannst du mir immer noch zeigen, was du mir zeigen willst.«
    »Nein.«
    »Ach komm, Wallace. Das kostet dich doch nichts.«
    »Ich hab grade eben jemanden erschossen, verdammte Scheiße. Und falls du’s nicht gemerkt haben solltest, ich bin selber angeschossen worden.«
    »Dann steig ein, und steh nicht blutend mitten auf der Straße rum.«
    »Leg den Hund wieder hin.«
    »Betrachte es als deine gute Tat des Tages.«
    »Verdammt noch mal, May, ich knall dich ab. Ich schwör’s.«
    Sie wandte den Kopf, entdeckte den Range Rover und ging darauf zu. »Er ist nur ein winziger Kerl, aber er wird mir langsam zu schwer. Mach die Tür für mich auf.«
    Hinter ihr brüllte Wallace etwas.
    Sie spürte ein Jucken im Rücken. Ein kalkuliertes Risiko. Aber sie wusste, wie man ihn zu behandeln hatte.
    Er stürmte ihr nach, überholte sie. Sein Gesicht war rot angelaufen. »Wieso tust du nicht, was man dir sagt, verfluchte Kacke?«, sagte er.
    Ihre Achselhöhlen kribbelten vor Schweiß. »Würdest du bitte die Tür aufmachen?«
    Er knurrte, knallte den Revovler aufs Autodach und schlug eine Beule hinein. Verfluchter Idiot. Dann bewegte er sich, als wäre ein Pitbull hinter ihm her. »Scheiße, Scheiße, Scheißel«, sagte er und riss die Tür auf.
    Sie legte Schnuckelchen vorsichtig auf den Rücksitz und beschwor ihn: »Bleib hier liegen, mein Schatz.« Sie stieg nach ihm ein.
    »Der blutet mir den ganzen Sitz voll«, sagte Wallace.
    »Und was ist mit dir?«, sagte