Harlekins Mond

nötig. Er leitete einen Großteil des Selene-Projektes, unter Cläre, die ihm freie Hand ließ. Cläre zog das gesellschaftliche Leben auf der John Glenn den Härten des echten Terraformings vor. Es kam selten vor, dass man Gabriel auf der John Glenn zu sehen bekam; er verbrachte viel zu viel Zeit auf Selene. Dann und wann wurde er von sich aus kalt, um sicherzustellen, dass er jung blieb. Liren freute sich, ihn zu sehen, auch wenn er eine Mondgeborene mit auf ihr Schiff gebracht hatte.
    Es wurde Zeit. Jeder Warme, der auf dem Schiff eine Rolle spielte, war zugegen.
    Captain Hunter räusperte sich vernehmlich, und es wurde still im Raum. »Ich rufe die Versammlung des Hohen Rates vom Sitzungsdatum 60.269 nach unserem Aufbruch zur Ordnung. Anwesend ist eine beschlussfähige Mehrheit des Hohen Rates, bestehend aus mir selbst, Ma Liren, Kyu Ho und Cläre Abramson. Rieh Roberts befindet sich in Ruheschicht. Gabriel Aaron ist als geladener Gast zugegen. Für die ersten Punkte der Tagesordnung übergebe ich das Wort an Ma Liren in ihrer Funktion als Rechtshoheit.«
    Liren räusperte sich und blickte in die Runde, wobei sie darauf achtete, nacheinander mit jedem der am Tisch Anwesenden Blickkontakt herzustellen. »Ich habe zwei Dinge zu besprechen«, verkündete Liren, »nämlich die Ausbildung der Mondgeborenen und die Gewährleistung unserer Sicherheit. Beginnen wir mit den Verhaltensregeln für Rachel. Wenn ich recht verstehe, haben Sie beschlossen, sie hierher zu holen, um ihr etwas über Terraforming beizubringen – Hintergrundwissen, das sie später in die Lage versetzen soll, auf Selene Arbeitsmannschaften zu führen.« Liren gefiel das nicht, aber es war immer noch besser, als weitere Ratsmitglieder hinunter auf die Oberfläche zu schicken. »Rachels Unterricht wird im Garten stattfinden. Ich wüsste nicht, weswegen sie sich noch irgendwo anders aufhalten sollte außer im Garten und in ihrem Quartier.«
    Kyu erhob augenblicklich Einwände. »Für manche ihrer Unterrichtsstunden brauchen wir ein Zauberkabinett.«
    Liren sah sich um. Diese Vorstellung schien niemanden außer ihr besonders zu stören. Sie sah nicht genügend Unterstützung für sich, um Kyu dieses Ansinnen zu verweigern. »Nun denn. Sie dürfen sie dorthin und wieder zurück eskortieren. Aber es gibt keinen Grund, weswegen sie mehr über die John Glenn erfahren sollte. Ihr Augenmerk sollte darauf liegen, das zu lernen, weswegen sie hergekommen ist, und dann schnellstmöglich zurück auf die Oberfläche zu gehen und ihre Arbeit zu tun.« Liren wandte sich an Kyu. »Wie lange soll sich Rachel hier aufhalten?«
    »Mindestens ein Selene-Jahr«, entgegnete Kyu.
    Liren setzte sich aufrechter hin und blickte Kyu in die Augen. »Was genau soll sie hier eigentlich lernen?«
    Zu Lirens Überraschung war es Captain Hunter, der das Wort ergriff. »Es mag sein, dass sie ebenso sehr etwas über uns lernen muss wie über Landschaftsarchitektur und ingenieurstechnisches Terraforming. Man schafft sich einen Anführer nicht, indem man ihm ein Etikett auf die Stirn klebt.«
    Liren runzelte die Stirn. Sie hatte mit seiner Unterstützung gerechnet. »Sie wird jederzeit einem Angehörigen des Rates unterstellt sein. Kyu – Sie sehen zu, dass sie bekommt, was sie benötigt! Ich will mich von Zeit zu Zeit mit ihr unterhalten.«
    Kyu hatte die Augen zu Schlitzen zusammengekniffen und presste die Lippen fest aufeinander, doch sie wahrte ihr Schweigen. Sie alle mochten vielleicht keine Uniformen mehr tragen, doch die Tradition hatte nach wie vor Bestand. Auf einer öffentlichen Sitzung des Hohen Rates musste sie schon fürs Protokoll ihre Bereitschaft zur Kooperation unter Beweis stellen. Liren ließ zu, dass das Schweigen zu Kyus Gunsten ging, und fuhr dann fort: »Dementsprechend ist es Rachel gestattet, sich in ihrer Kabine aufzuhalten, den Garten aufzusuchen und in Begleitung unsere Zauberkabinette zu betreten. Alles, was darüber hinausgeht, sollte vorher diesem Rat zur Genehmigung unterbreitet werden.«
    Kyu nickte, ohne sich die Mühe zu machen, so zu tun, als sei sie über die erzielte Regelung besonders froh.
    Liren blickte in die Runde. Sie hatte nicht viel gewonnen. Wenn es nach ihr gegangen wäre, dann wären die verdammten Mondgeborenen auf Selene geblieben. Das Projekt Selene unterlag nicht ihrer unmittelbaren Verantwortung – diese erstreckte sich nur auf die John Glenn. Doch Führerschaft erforderte Konsens; sie musste Kompromisse eingehen, um ihre Macht zu