Harry Bosch 02 - Schwarzes Eis

Personalakte abgeheftet hatte.«
    Er tat einen kr ä ftigen Zug aus der Zigarette, und sie dachte, er h ä tte ausgeredet.
    » Ja und? Ich sehe nicht … Was ist daran interessant? «
    » Eines der Zugest ä ndnisse, die von der Polizeigewerkschaft vor ein paar Jahren bei den Tarifverhandlungen erreicht wurden, war das Recht, die eigene Personalakte einsehen zu d ü rfen. Cops konnten also nachsehen, ob ihre Akte Beschwerden, Abmahnungen, Belobigungen oder ä hnliches enthielt. Moore hatte also Zugang zu seiner Akte. Vor einigen Monaten ist er ins Personalb ü ro gegangen und hat um seine Akte gebeten, weil er gerade umgezogen sei und die Adresse auf den neuesten Stand bringen m ü sse.«
    Bosch machte eine kurze Pause, um sich das Ü brige in seinem Kopf zurechtzulegen.
    » Okay, okay «, sagte sie.
    » Die Personalakte enth ä lt auch die Karte mit den Fingerabdr ü cken. Moore hatte also Zugang zu der Karte, die Irving zur Autopsie mitbrachte und mit der dein Assistent die Fingerabdr ü cke identifizierte. W ä hrend er die Akte hatte, konnte er also die Karte durch die einer anderen Person ersetzen. Und ihr habt dann mit der falschen Karte seine Leiche identifiziert. Es war jedoch nicht seine Leiche, sondern die einer anderen Person.«
    » Wer? «
    » Ich glaube, es war ein Mann aus Mexicali, Humberto Zorillo.«
    » Das scheint mir zu sehr an den Haaren herbeigezogen. Die Identifizierung wurde auch durch andere Fakten best ä tigt. Ich erinnere mich, da ß Sheehan w ä hrend der Autopsie einen Anruf von der Spurensicherung bekam, da ß die Fingerabdr ü cke im Motelzimmer mit denen von Moore ü bereinstimmen. Und die haben eine andere Karte benutzt, Harry. Dann gibt es die T ä towierung und die Z ä hne. Wie willst du das alles erkl ä ren? «
    » H ö r zu, Teresa. Es gibt f ü r alles eine Erkl ä rung. Die Z ä hne? Du hast mir gesagt, ihr h ä ttet nur ein brauchbares Fragment gefunden, von dem die Wurzel entfernt worden war. Das hei ß t, es war ein toter Zahn, von dem nicht gesagt werden kann, wie lange er drau ß en war, nur da ß er mit den Daten der Zahnarztkartei ü bereinstimmte. Einer von Moores Trupp hat mir erz ä hlt, Moore habe einmal bei einer Schl ä gerei auf dem Boulevard einen Zahn verloren. Das k ö nnte der Zahn gewesen sein.«
    » Okay, was ist mit den Fingerabdr ü cken im Motel? Kannst du das auch erkl ä ren? «
    » Mit Leichtigkeit. Es waren seine. Donovan, der Typ vom kriminaltechnischen Labor, hat mir erz ä hlt, da ß er die Vergleichsabdr ü cke vom Computerarchiv des Justizministeriums erhalten hat. Es m ü ssen also wirklich Moores Fingerabdr ü cke gewesen sein. Er mu ß daher im Raum gewesen sein. Das hei ß t aber noch lange nicht, da ß es seine Leiche ist. Normalerweise wird ein Satz Abdr ü cke zum Vergleichen benutzt – die vom Justizministerium –, aber Irving hat die ganze Sache vermasselt, indem er die aus der Personalakte mitbrachte. Und das ist das Geniale an Moores Plan. Er sah voraus, da ß Irving oder jemand anders das tun w ü rde. Weil er wu ß te, da ß die Polizei Druck machen w ü rde, die Autopsie und die Identifizierung schnell durchzuf ü hren, konnte er sich darauf verlassen. Bei anderen Ermordungen von Polizisten ist man so vorgegangen, und er war sich sicher, da ß man in seinem Fall das gleiche tun w ü rde.«
    » Donovan hat nie die Fingerabdr ü cke der Leiche mit denen vom Justizministerium verglichen? «
    » Nee, weil die Routine ü ber den Haufen geworfen wurde. M ö glich, da ß er es eventuell sp ä ter getan h ä tte. Aber bei diesem Fall ü berschlugen sich die Ereignisse.«
    » Schei ß e «, sagte sie. Er merkte, da ß er sie fast ü berzeugt hatte. » Was ist mit der T ä towierung? «
    » Das ist ein Symbol eines Barrios. Viele Leute haben es. Ich glaube, Zorillo hat es ebenfalls.«
    » Wer ist er? «
    » Er wuchs zusammen mit Moore hier unten auf. Eventuell sind sie Br ü der, Vettern. Ich wei ß es nicht. Zorillo wurde auf alle F ä lle der Drogenbo ß von Mexicali, und Moore ging nach L. A. und wurde Cop. Irgendwie arbeitete er f ü r Zorillo. Damit fing die ganze Geschichte wohl an. Die DEA hat gestern nacht auf Zorillos Ranch eine Razzia gemacht. Er entkam. Aber ich glaube nicht, da ß es Zorillo war. Es war Moore.«
    » Du hast ihn gesehen? «
    » Das war nicht n ö tig.«
    » Sucht jemand nach ihm? «
    » Die DEA hat eine Fahndung eingeleitet. Sie konzentrieren sich auf Zentralmexiko. Aber sie suchen Zorillo. Moore wird eventuell