Harry Bosch 02 - Schwarzes Eis

Dadurch bin ich auf ihn gekommen. Ich mu ß ihn dort unten noch formell identifizieren lassen.«
    » Okay. Aber hast du EnviroBreed erw ä hnt? «
    » Ich habe gefragt, ob sie etwas von einer T ä tigkeit Juan Does bei EnviroBreed wissen.«
    Corvo seufzte entsetzt auf. » Mit wem hast du gesprochen? «
    » Ein Captain namens Grena.«
    » Kenn’ ich nicht. Aber wahrscheinlich f ü hrt deine Spur jetzt ins Nichts. Man geht einfach nicht zur ö rtlichen Justizpolizei mit solchen Informationen. Die rufen sofort Zorillo an, erz ä hlen es br ü hwarm weiter und kassieren am Monatsende ihren Bonus.«
    » Vielleicht f ü hrt es ins Nichts, vielleicht auch nicht. Grena hat mich cool abgefertigt und denkt eventuell, da ß es damit erledigt ist. Wenigstens habe ich nicht angefragt, ob ich auf ihrem Dach eine Wetterstation einrichten darf.«
    Beide schwiegen und ü berdachten, was der andere bisher gesagt hatte.
    » Ich werde mich sofort darum k ü mmern «, erkl ä rte Corvo nach einer Weile. » Du mu ß t mir versprechen, da ß du uns die Geschichte dort unten nicht vermasselst.«
    » Ich verspreche gar nichts. Au ß erdem habe ich bisher alles r ü bergereicht. Von dir ist noch nichts gekommen.«
    » Was willst du wissen? «
    » Erz ä hl mir was ü ber Zorillo.«
    » Das einzige, was du wissen mu ß t, ist, da ß wir ihn schon lange am Arsch kriegen wollten.«
    Diesmal bestellte Bosch zwei Bier. Er z ü ndete sich eine Zigarette an und beobachtete, wie sein Spiegelbild im Qualm verschwand.
    » Zorillo ist clever. Es w ü rde mich nicht wundern, wenn er schon w üß te, da ß du kommst. Verdammte Justizpolizei. Wir geben uns nur mit den federates, der Bundespolizei, ab. Selbst denen kannst du nicht mehr trauen als deiner Ex-Frau.«
    Bosch nickte verstehend und hoffte, da ß Corvo weiterreden w ü rde.
    » Wenn er es noch nicht wei ß , wird er es wissen, bevor du ankommst. Also pa ß auf dich auf. Am besten w ä re es, du w ü rdest gar nicht gehen. Aber ich wei ß , da ß ich dich nicht halten kann. Der zweitbeste Ratschlag, den ich dir geben kann, ist, der Justizpolizei aus dem Weg zu gehen. Du kannst ihnen nicht trauen. Der Papst hat dort seine Leute. Okay? «
    Bosch nickte ihm im Spiegel zu und entschlo ß sich, mit dem ewigen Nicken aufzuh ö ren.
    » Mir ist klar, da ß das, was ich dir gesagt habe, in ein Ohr reingegangen und aus deinem Arschloch wieder rausgekommen ist. Ich werde dir einen Gefallen tun und dir eine Kontaktperson nennen: Ramos. Du f ä hrst also runter, sagst bei der Justizpolizei am Ort sch ö n ›Guten Tag‹, tust so, als ob alles okay ist, und setzt dich dann mit Ramos in Verbindung.«
    » Wenn sich die EnviroBreed-Spur best ä tigen sollte und du bei Zorillo zuschl ä gst, will ich dabei sein.«
    » Wirst du. Aber halt dich an Ramos, okay? «
    Ein paar Augenblicke ü berlegte Bosch und sagte dann: » Okay. Erz ä hl mir jetzt etwas ü ber Zorillo. Du kommst st ä ndig vom Thema ab.«
    » Zorillo ist schon lange im Gesch ä ft. Wir haben Feldberichte ü ber ihn, die bis in die siebziger Jahre zur ü ckgehen. Ein alter Profi, Mitglied der Trampolintruppe.«
    Bosch hatte den Ausdruck schon geh ö rt, aber Corvo w ü rde es sich wohl nicht nehmen lassen, ihn zu erkl ä ren,
    » Schwarzes Eis ist nur die neueste Droge. Als Kind war er ein mari juanito. Jemand hat ihn aus dem Barrio geholt. Mit zw ö lf ist er mit Gras im Rucksack ü ber den Grenzzaun geklettert. Als er ä lter war, machte er die Lkw-Touren. So ist er allm ä hlich nach oben gestiegen. In den Achtzigern haben wir unsere Kr ä fte auf Florida konzentriert, und die Kolumbianer haben sich daraufhin mit den Mexikanern zusammengetan. Das Kokain wurde nach Mexiko geflogen und ü ber die alten Marihuana-Pfade in die USA gebracht. Mexicali-Calexico war eine Route. Sie nannten sie das Trampolin. Der Stoff landete in Mexiko und h ü pfte ü ber die Grenze.
    Zorillo wurde ein reicher Mann. Vom armen Barrio zur gro ß en Ranch mit seiner pers ö nlichen guardia und dem halben Polizeiapparat von Baja auf der Gehaltsliste. Und der Kreis schlo ß sich wieder. Er holte die meisten seiner Leute aus den Slums. Er hat nie vergessen, woher er kam, und die armen Leuten haben ihn nie vergessen. Viel Loyalit ä t. Deshalb hat er den Namen El Papa. Sobald wir unsere Anstrengungen verlagerten, um uns um das aus Mexiko kommende Kokain zu k ü mmern, wechselte der Papst zu Herointeer. Er hatte Labors in den umliegenden Barrios, und es meldeten sich gen ü gend