Harry Bosch 15 - Neun Drachen

Titel: Harry Bosch 15 - Neun Drachen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Michael Connelly

Vom Netzwerk:

einer Triade ist«, erwiderte Chu nüchtern.
    Bosch nickte. Er hatte noch nie in einem Triadenmord ermittelt, wusste aber, dass die so bezeichneten chinesischen Geheimgesellschaften schon seit langem über den Pazifik gekommen waren und in den meisten amerikanischen Großstädten Fuß gefasst hatten. Mit seinem hohen Chinesenanteil war Los Angeles neben San Francisco, New York und Houston eine ihrer Hochburgen.
    »Wie kommen Sie darauf, dass er von einer Triade ist?«
    »Sagten Sie nicht, er hätte zweihundertsechzehn Dollar kassiert?«
    »Richtig. Li gab dem Mann nicht nur den Geldschein zurück, den er gerade von ihm bekommen hatte, sondern auch noch zehn Zwanziger, einen Zehner, einen Fünfer und einen Eindollarschein. Was bedeutet das?«
    »Einen Teil ihrer Einnahmen beziehen die Triaden aus wöchentlichen Schutzgeldzahlungen kleiner Ladenbesitzer. Dabei handelt es sich in der Regel um Beträge in Höhe von einhundertacht Dollar. Zweihundertsechzehn ist ein Vielfaches davon. Eine doppelte Zahlung.«
    »Warum einhundertacht? Erheben sie eine Steuer auf die Steuer? Führen sie die acht Dollar extra ans Finanzamt ab oder was?«
    Ohne auf Boschs Sarkasmus einzugehen, antwortete Chu, als belehrte er ein kleines Kind.
    »Nein, Detective, damit hat diese Zahl nicht das Geringste zu tun. Darf ich Ihnen zum besseren Verständnis vielleicht eine kurze Nachhilfestunde in chinesischer Geschichte erteilen?«
    »Aber bitte«, antwortete Bosch.
    »Die Entstehung der Triaden reicht ins China des siebzehnten Jahrhunderts zurück. Im Shaolin-Kloster gab es einhundertdreizehn Mönche. Buddhistische Mönche. Bei einem Angriff der Mandschu-Invasoren kamen bis auf fünf alle Mönche des Klosters ums Leben. Daraufhin gründeten diese restlichen fünf Mönche ebenso viele Geheimbünde, die sich alle zum Ziel gesetzt hatten, die Invasoren zu vertreiben. Das war die Geburtsstunde der Triaden, die sich jedoch im weiteren Verlauf der Geschichte stark veränderten. Ihre ursprünglichen politischen und patriotischen Motive traten immer mehr in den Hintergrund, und sie entwickelten sich zu kriminellen Organisationen, die sich, ähnlich der italienischen und russischen Mafia, vor allem auf Erpressung und das Eintreiben von Schutzgeldern verlegten. Zu Ehren der getöteten Mönche sind jedoch die Schutzgeldbeträge in der Regel bis zum heutigen Tag ein Vielfaches von einhundertacht.«
    »Aber es haben doch fünf Mönche überlebt und nicht drei«, bemerkte Bosch. »Warum heißen sie dann Triaden?«
    »Weil jeder Mönch seine eigene Triade gründete.
Tian di hui.
Das heißt ›Himmel-und-Erde-Gesellschaft‹. Jede dieser Geheimgesellschaften hatte eine dreieckige Fahne, die für die Beziehung von Himmel, Erde und Mensch stand. Deshalb wurden sie Triaden genannt.«
    »Na, großartig, und dann haben sie dieses tolle System auch hier eingeführt.«
    »Die Triaden sind schon sehr lange hier. Aber in Amerika eingeführt haben dieses System nicht sie. Das waren die Amerikaner selbst. Ins Land kamen die Triaden mit den chinesischen Arbeitskräften, die für den Bau der Eisenbahn nach Amerika geholt wurden.«
    »Und jetzt erpressen sie ihre eigenen Leute?«
    »Größtenteils ja. Aber Mr. Li war sehr religiös. Haben Sie gestern im Hinterzimmer diesen buddhistischen Schrein gesehen?«
    »Leider nein.«
    »Da war jedenfalls einer, und ich habe mit seiner Frau darüber gesprochen. Mr. Li hatte eine ausgeprägte spirituelle Ader. Er glaubte an Geister. Die Zahlungen an die Triade waren für ihn wahrscheinlich wie eine Opfergabe an einen Geist. An einen verstorbenen Ahnen. Sie müssen sich darüber klarwerden, Detective Bosch, dass Sie hier als Außenstehender einen Blick in eine völlig fremde Welt werfen. Für jemanden wie Mr. Li, der nie etwas anderes gekannt hat, war es genauso selbstverständlich, einen Teil seines Geldes an die Triade zu zahlen, wie Sie Ihre Steuern ans Finanzamt abführen, und deshalb hat er sich auch nicht als Opfer betrachtet. Es war einfach fester Bestandteil seines Lebens.«
    »Nur jagt einem das Finanzamt nicht drei Kugeln in die Brust, wenn man nicht zahlt.«
    »Glauben Sie denn, Li wurde von diesem Mann beziehungsweise von der Triade ermordet?«
    Chu deutete fast ungehalten auf den Bildschirm, als er die Frage stellte.
    »Ich glaube, es ist im Augenblick unsere beste Spur«, erwiderte Bosch.
    »Und was halten Sie von dem Hinweis, den wir von Mrs. Li bekommen haben? Dieser Junge, der Mr. Li am Samstag gedroht hat.«
    Bosch