Harry Dresden 14 - Eiskalt: Die dunklen Fälle des Harry Dresden Band 14 (German Edition)

werden.“
    Darauf legte Rashid den Kopf zurück und lachte. „Wärst du eingeschnappt, wenn ich dich Harry nenne?“
    „Nein. Das ist mein Name.“
    „Genau“, sagte er. „Harry, ich weiß, du hast Fragen. Ich kann ein paar davon beantworten, ehe ich gehe.“
    Ich nickte nachdenklich. „Alles klar“, sagte ich. „Zuerst, woran erkennt man, ob der Widersacher ... jemanden infiziert hat?“
    „Erfahrung“, sagte er. „Jahrzehntelange. Die Sicht kann helfen, aber ...“ Rashid zögerte. Ich erkannte sofort den Schluckauf in jemandes Gedanken, wenn man über eine wirklich abscheuliche Erinnerung, die man mit der Sicht gemacht hatte, stolperte, wie ich sie …
    Unh.
    … bei den Naagloshii gehabt hatte.
    „Ich empfehle nicht, regelmäßigen Gebrauch davon zu machen“, fuhr er fort. „Es ist eine Kunst, keine Fähigkeit, und sie braucht Zeit. Zeit oder ein wenig fragwürdige Aufmerksamkeit der Nornen und ein irrsinnig großes Werkzeug.“ Er klopfte mit dem Finger an sein falsches Auge.
    Ich blinzelte, auch wenn er es nicht tat, und sah an den riesengroßen Toren hoch, die sich über uns erstreckten. „Herrjemine. Die Tore ... sind ... eine Art geistiger Computertomograph?“
    „Neben vielem anderen“, sagte er. „Aber es ist eine ihrer Funktionen, ja. In erster Linie sorgen sie dafür, dass der Gegner hier solche Taktiken nicht effektiv nutzen kann. Solange der Torwächter wachsam ist, versucht er es auch selten.“ Die Hörner erschallten erneut, und die Muskeln seines Kiefers spannten sich an. „Nächste Frage.“
    Ich hasste es, unter Druck schlau sein zu müssen. „Das hier“, sagte ich und zeigte auf die Tore. „Was zur Hölle? Wie lange läuft dieser Angriff schon?“
    „Schon immer“, sagte er. „Es gibt allzeit Wesen aus den anderen Sphären, die sich einen Weg herein zu bahnen versuchen. Es gibt immer Mächte, die sie aufhalten. In unserer Zeit ist es Aufgabe des Winters, diese Grenzen zu verteidigen, mit der Hilfe diverser anderer, die ihn unterstützen. Stell sie dir als ... Immunsystem der Welt der Sterblichen vor.“
    Ich spürte meine Augen groß werden. „Ein Immunsystem ... was geschieht, wenn es ... du weißt schon, wenn es kurz zusammenbricht?“
    „Bitte?“, fragte Rashid.
    „Wenn es eine Panne hat. Wenn jemand Neues die Leitung übernimmt oder so, und die Dinge hier müssten sich reorganisieren ...“
    „In den meisten Jahren würde das kein großes Problem darstellen“, sagte er.
    „Was ist mit diesem Jahr?“
    „Dieses Jahr“, sagte er, „könnte es schwierig sein.“
    „Schwierig.“
    „Sogar sehr.“ Rashid musterte mich und nickte dann. „Ich verstehe. Dinge geschehen im Winter. Deshalb hat Mutter Sommer dich hergebracht. Um dir zu zeigen, was auf dem Spiel steht.“
    Ich schluckte und nickte. „Kein Druck oder so.“
    Rashids Antlitz reagierte darauf. Ich konnte nicht sagen, wie die genaue Zusammensetzung an Emotionen in seiner Miene war, aber eine davon war eine seltsame Art der Empathie. Er stellte seinen Stab ab und packte mit den Händen meine Oberarme. „Hör zu, denn das ist wichtig.“
    „Gut“, sagte ich.
    „Du gewöhnst dich daran“, sagte er.
    Ich blinzelte. „Was? Das war’s?“
    Er neigte den Kopf und sah mich mit seinem gesunden Auge geheimnisvoll an.
    „Ich gewöhne mich daran? Das ist die wichtige verbale Stärkung? Ich gewöhne mich daran?“
    Sein Mund bebte. Er drückte meine Arme ein letztes, vielleicht herzliches Mal und gab sie frei. „Verbale Stärkung? Was unter den Wächtern benötigt wird, ist mehr verbale Stärkung, Harry.“
    „Was dann?“, fragte ich.
    Er nahm seinen Stab und stieß damit sanft gegen meine Brust. „Du, wie es aussieht.“
    „Was?“
    „Du“, wiederholte er eindringlich. „Du hast, was du hast, aus einem Grund. Unwissentlich oder nicht, nahezu jede deiner Handlungen der letzten paar Jahre führte zu einer Reihe gut platzierter Daumen in den Augen des Gegners. Du willst wissen, wie du mir helfen kannst?“
    „ Äh “, sagte ich ernüchtert. „Ja.“
    „Geh zurück nach Chicago“, sagte er und wandte sich ab, „und bleib du selbst.“
    „Warte“, sagte ich. „Ich brauche Hilfe.“
    Da hielt er inne. Er blickte zurück zu mir und schenkte mir ein leises Lächeln. „Ich weiß , wie es sich dort anfühlt, wo du dich momentan befindest.“ Er deutete auf das Schlachtfeld. „Ganz genau.“ Er schien einen Moment darüber nachzudenken, dann nickte er. „Ich tue, was ich kann. Wenn wir die