Harry Dresden 14 - Eiskalt: Die dunklen Fälle des Harry Dresden Band 14 (German Edition)

soweit es ging, und es war ihnen offenbar unangenehm gewesen. Ich hätte nie das gleiche mit Titania oder Mab versucht. Aus welchem Grund auch immer schien es die grundlegende Natur der Feenköniginnen zu sein, alle Angelegenheiten so indirekt und dunkel zu „beleuchten“, wie es nur möglich war. Es war ihnen angeboren, gemeinsam mit weiteren Dingen, etwa der Unfähigkeit, bewusst zu lügen. So waren sie eben. Je höher man stieg, desto weniger schienen die Königinnen gegen dieses Wesen anzukommen. Vielleicht konnten Titania oder Mab manchmal etwas direkter sein, doch ich bezweifelte, dass sie eine einfache Aussage über das vorliegende Thema ohne erhebliche Anstrengung hätten hervorbringen können. Aber sollte das wahr sein, so hätten die Mütter das nicht gekonnt, selbst, wenn sie es gewollt hätten.
    Da war eine Botschaft in ihren Worten gewesen, vor allem in Mutter Sommers. Aber welche zur Hölle?
    Aber möglicherweise war das überhaupt kein Mensch-Fee-Übersetzungsproblem. Möglicherweise war es ein Mann-Frau-Übersetzungsproblem. Ich hatte mal einen Artikel gelesen, der sagte, Frauen kommunizierten in ihren Gesprächen auf fünf Ebenen. Sie folgten der Unterhaltung, die sie gerade hatten, der Unterhaltung, die sie spezifisch vermieden, dem Ton, der bei der aktuellen Unterhaltung herrschte, der unterschwelligen Unterhaltung, die nur zwischen den Zeilen stattfand, und letztlich der Körpersprache der anderen Person.
    Das war für mich in vielerlei Hinsicht verblüffend. Ich meinte, das war eine verdammte Superkraft. Wenn ich und die meisten anderen Personen mit einem Y-Chromosom eine Unterhaltung führten, dann führten wir eine Unterhaltung. Einzahl. Wir achteten auf das, was wir hörten, bedachten es und antworteten darauf. All diese anderen Unterhaltungen, die wohl in den letzten Jahrtausenden stattgefunden hatten? Ich hatte nicht mal gewusst, dass sie existierten, bevor ich diesen dummen Artikel las, und ich war mir ziemlich sicher, dass ich nicht der einzige war.
    Ich war skeptisch gegenüber den Quellen des Artikels. Es gab wahrscheinlich viele Frauen, die nicht auf mehreren Wellenlängen zugleich kommunizierten. Es gab wahrscheinlich Männer, die so viele gut handhaben konnten. Ich gehörte nur nicht dazu.
    Also, die Damen, nach jeder Unterhaltung mit einem Partner oder Ehemann oder Bruder oder männlichen Freund, in der er von etwas vollkommen Eindeutigem kein einziges Wort verstanden hat ... war es sicherlich verlockend zu denken „Der Kerl kann doch nicht wirklich so dumm sein!“
    Aber ja. Ja, er konnte.
    Unsere angeborenen Stärken waren einfach nicht dieselben. Wir waren die mächtigen Jäger, die gut darin waren, sich auf ein e Sache zu konzentrieren. Himmelherrgott, wir mussten das Autoradio leiser drehen, wenn wir den Verdacht hatten, uns verfahren zu haben und herausfinden mussten, wie wir ans Ziel gelangen konnten. So behindert waren wir. Ich sagte ja schon, wir verstanden nur eine dieser Unterhaltungen. Vielleicht konnte ein Beziehungsveteran wie Michael Carpenter zweien folgen, aber das war schon die Grenze. Fünf gleichzeitige Gespräche? Gottverdammte fünf?
    Pah. Niemals. Zumindest nicht bei mir.
    Also war es vielleicht ziemlich eindeutig, und ich war nur zu dumm, um es zu verstehen. Vielleicht würde der Rat von jemandem helfen, der weniger behindert war als ich. Ich kramte in meinem Kopf, stellte sicher, dass ich mich an alle Details meiner jüngsten Unterhaltungen erinnerte und ordnete sie, damit ich eine Konsultation erhalten konnte.
    Sobald mein Hirn das geschafft hatte, schlug es geradewegs eine Richtung ein, die ich bislang vermieden hatte.
    Wenn ich das heute Nacht versaute, würden Leute, die ich liebte, sterben. Leute, die in diesem Kampf nichts zu suchen hatten. Leute wie Michael, seine Familie und ...
    Meine Tochter. Maggie.
    Sollte ich sie anrufen? Ihnen sagen, sie sollten schnell abhauen? Hatte ich das Recht, das zu tun, wenn die geliebten Menschen so vieler anderer Leute ebenfalls in Gefahr waren, ohne Möglichkeit, sie aus der Reichweite des Unheils zu bringen? Hatte das Bedeutung?
    Würde ich für den Tod meiner Tochter verantwortlich sein, wie ich es für den Tod ihrer Mutter war?
    Das Licht flackerte nicht, aber für kurze Zeit wurde es in d er Dusche richtig, richtig dunkel.
    Dann schüttelte ich es ab. Ich durfte keine Zeit damit vergeuden, wegen meiner armen Tochter zu jammern und wegen meines kümmerlichen Lebens und wegen, du meine Güte, der Tatsache, wie