Harry Dresden 14 - Eiskalt: Die dunklen Fälle des Harry Dresden Band 14 (German Edition)

Verfolgungszauber, die ihm anhaften, auszuschalten. Es ist das gleiche Verfahren, das Mr. Etri nutzt, um seine eigenen Wagen zu sichern, Miss.“
    „Wer hat ihn gebracht?“, erkundigte sich Molly.
    Der Wächter zog ein Notizb ü chlein aus der Tasche und sah hinein. „Ein ortsansässiger Mechaniker namens Mike Atagi. Ich glaube, es gibt ein Foto ...“ Er blätterte durch die Seiten und hielt einen Farbdruck hoch, der gefaltet im Notizbuch gelegen hatte. „Das ist er.“
    Ich lehnte mich vor, um auf das Foto zu sehen. Na sowas. Es war mein alter Mechaniker Mike. Mike war ein Wunderwirker gewesen, was die Reparaturen am blauen Käfer anging, er arbeitete mit einem Talent, dass wohl das nächstbeste zu Zauberei war, um ein Auto wieder und wieder von den Toten zurückzubringen.
    „Sagte er, wer ihm das Auto lieferte?“, fragte ich.
    Der Wächter durchforschte seine Notizen. „Hier. Dass es bereits in seinem Laden gewartet hätte, gemeinsam mit einer Anzahlung und einem Eilauftrag, der sagte: ‚Reparier dies für Harry Dresden und bringe es zur folgenden Adresse, oder du wirst leiden, sterblicher Schmied‘.“
    „Sith“, sagte ich. „Nun, immerhin hat er seine Arbeit getan, während wir auf der Insel waren.“
    Ein dunkles Brummen erklang, und das Monstermobil glitt aus dem Parkhaus, während Wasser von seiner glänzenden Oberfläche tro ff, wie ein Ungetüm, das Laternen als Augen hatte und sich aus den Tiefen erhob. Noch immer befanden sich ein paar Kratzer und Dellen darin, aber das zerbrochene Glas war komplett ersetzt, und der Motor klang gut.
    Ich gebe zu, kein Autofanatiker zu sein oder so – aber das Gitarrenriff von „Bad to the Bone“ erschallte in meinem Kopf.
    Das Munster-Mobil glitt zu uns und stoppte, noch immer wassertropfend, und ein weiterer Wachmann stieg aus, ließ die Fahrertür offen, und ging um den Wagen, um die Beifahrertür für Molly zu öffnen.
    Ich berührte Mollys Schulter, um sie vom Einsteigen abzuhalten, und sprach sehr leise zu ihr. „Wie sehr vertraust du deinem Freund Mr. Etri?“
    „Etri mag dich ablehnen“, sagte Molly. „Er mag dir alle Knochen brechen. Er mag dir die Kehle aufschneiden, während du schläfst, oder den Boden dich verschlingen lassen. Aber er wird nie, nie über seine Absichten lügen. Er ist kein Freund. Aber er ist mein Verbündeter. Darin ist er gut.“
    Ich wollte etwas Besserwisserisches darüber sagen, dass man nie jemandem, der in der Nähe der Feenwelt lebte, trauen sollte, hielt mich aber zurück. Zum einen betrachteten die Svartalfar Paranoia als Kunstform, und ich hatte keine Zweifel, dass sie allem lauschten, was diejenigen, die sich nicht in privaten Räumlichkeiten befanden, auf ihrem Besitz sagten. Es wäre dumm gewesen, sie zu verspotten. Zum anderen hatten sie einen vollkommen wasserdichten Ruf der Integrität und Neutralität. Niemand verärgerte leichthin einen Svartalfar – aber andererseits lieferten die Svartalfar auch nur selten einen guten Grund, sie zu verärgern. Das trug ihnen haufenweise Hochachtung ein.
    Ansonsten standen sie für das unnachgiebige Einhalten von Zusicherungen, Geschäften und dem Gesetz, oder zumindest der Buchstaben, aus denen es bestand. „Was sind die Bedingungen eures Bündnisses?“, fragte ich, während ich um das Auto zur Fahrerseite ging.
    „Ich kriege die Wohnung“, sagte Molly. „Sie gehört mir. Ich habe sie. Sie übernehmen alle Instandhaltungen in den nächsten fünfzig Jahren, und so lange ich mich auf ihrem Besitz befinde, betrachten sie mich als Bürgerin ihrer Nation, mit allen An- und Sonderrechten, die dazu gehören.“
    Ich pfiff, als wir einstiegen und die Türen schlossen. „Was hast du ihnen dafür gegeben?“
    „Ihre Ehre. Außerdem war da vielleicht noch das Bombenproblem, das ich für sie beseitigte.“
    „Herrje“, sagte ich. „Sieh dich an, so erwachsen.“
    „Das hast du“, antwortete Molly. „Den ganzen Tag schon.“
    Ich versuchte, ihr keinen beschämten Blick zuzuwerfen, als wir vom Parkplatz fuhren. „Äh.“
    „Ich fühle ihn, weißt du“, sagte sie. „Den Druck in dir.“
    „Ich habe ihn fest an der Kandare“, sagte ich und gab Gas. „Keine Sorge. Ich werde ihn dir nicht ... irgendwas wegnehmen lassen.“
    Molly faltete die Hände im Schoß, blickte auf sie hinunter und sagte mit dünner Stimme: „Wenn es dir gegeben wird, frei angeboten, dann kannst du es nicht wirklich wegnehmen. Alles, was du tust, ist, ein Geschenk anzunehmen.“
    Ein Teil von