Harry Dresden 14 - Eiskalt: Die dunklen Fälle des Harry Dresden Band 14 (German Edition)

„Diese Missgeburten können rein und raus spazieren, wie sie möchten? Auf einen Sprung aus dem Niemalsland vorbeischauen, und du hast uns nicht davon erzählt?“
    „Nur, wenn ihre Absichten wohlwollend sind“, sagte ich. „Cait Sith kam, um mir und damit im weiteren Sinne auch dir zu helfen. Solange er hier ist, ist er ...“ Ich verzog das Gesicht und sah zu dem Malk. „Hilfst du mir, einen guten Weg zu finden, um das zu erklären?“
    Sith sah Thomas an und sagte: „Während ich hier bin, bin ich an die gleichen Traditionen gebunden, die g ä lten, wenn du Gäste einlädst“, sagte er. „Ich werde keinem, den du in dein Haus geladen hast, Leid zufügen, noch werde ich etwas tun, das für einen Gast schlecht ist. Ich werde über nichts von dem, was ich hier sehe oder höre, Bericht erstatten und alle Anstrengungen unternehmen, um deinem Haushalt und anderen Gästen während meines Aufenthaltes zu helfen und beizustehen.“
    Ich zwinkerte mehrfach. Eigentlich hatte ich mehr erwartet, dass Sith mich mit einer großen alten Keule des Hohns schlagen statt wirklich die Frage beantworten würde – geschweige denn in solchem Detail. Aber es ergab Sinn. Die Verpflichtungen von Gästen und Gastgebern waren in der übernatürlichen Welt fast heilig. Sollte Sith diese Art der Höflichkeit tatsächlich als Pflicht eines Gastes erachten, so blieb ihm nicht viel anderes übrig , als sie einzuhalten.
    Thomas schien das für einige Augenblicke zu verdauen und grunzte dann. „Ich nehme an, dass ich mich dann auch wie ein Gastgeber betragen muss.“
    „Nimm stattdessen an, dass ich nicht verpflichtet bin, mich verletzen zu lassen oder zu bleiben und meine Hilfe anzubieten, solltest du dich anders betragen“, korrigierte Sith. „Solltest du etwa auf mich schießen, so würde ich mich ohne Schaden zu verursachen entfernen, und erst dann würde ich dich jagen, außerhalb des Schutzes deiner Türschwelle fangen und töten, um Andere zu entmutigen, künftig solches Verhalten an den Tag zu legen.“
    Thomas sah aus, als wäre er kurz davor, dem Malk seine Meinung zu sagen, allerdings nur für eine Sekunde. Dann runzelte er die Stirn und sagte: „Es ist eigenartig. Du klingst wie ... ein Grundschullehrer.“
    „Vielleicht, weil ich mit einem Kind rede“, sagte Cait Sith. „Der Vergleich ist passend.“
    Thomas blinzelte mehrfach und blickte dann zu mir. „Hat mich das böse Kätzchen gerade als Kind bezeichnet?“
    „Ich denke, er ist weniger böse als hypergewalttätig und leicht zu langweilen“, sagte ich. „Außerdem hast du angefangen. Du nanntest ihn Missgeburt.“
    Thomas spitzte die Lippen und verzog das Gesicht. „Stimmt.“ Er wandte sich Cait Sith zu und legte seine Waffe zur Seite. „Cait Sith, dieser Kommentar war nicht direkt gegen dich gerichtet oder sollte dich beleidigen, aber ich gestehe ein, dass ich dich gekränkt habe, und ich sehe ein, dass mich diese Beleidigung in deine Schuld stellt. Bitte nimm meine Entschuldigung an und zögere nicht, einen angemessenen Dienst von mir zu erbitten, solltest du je einen brauchen, um das Gleichgewicht wieder herzustellen.“
    Cait Sith starrte Thomas einen Augenblick an und senkte dann den Kopf. „Selbst ein Kind kann Manieren lernen. Angenommen. Bis ich deine Hilfe brauche, betrachte ich dies als bereinigt, Thomas Raith.“
    „Du kennst ihn?“, fragte ich.
    „Ihn und deinen Lehrling, Molly Carpenter“, sagte Sith ungeduldig. „Sowie den Rest deines üb lichen Teams. Darf ich vorschlagen, dass du mit der vorliegenden Aufgabe fortfährst, Herr Ritter? Tempus fugit .“
    Eine der gefährlichsten Kreaturen des Winters, einer der gefährlichsten Jäger wusste über meine Freunde Bescheid. Das war etwas, worüber ein schlauer Mann besorgt gewesen wäre. Ich erinnerte mich daran, dass es, nur weil jemand höflich war, nicht gleichsam bedeutete, dass er einen nicht zu vivisezieren plante. Es bedeutete nur, dass er fragen würde , ob die Fesseln bequem waren, bevor er das Skalpell aufnahm. Cait Sith mochte gegenwärtig ein Verbündeter sein, aber er war nicht mein Freund.
    „Wir werden in ein paar Minuten gehen“, sagte ich. „Ich habe den Verdacht, dass man uns observiert, und das will ich nicht. Ich möchte daher, dass du jeden ablenkst, der uns unter direkter Beobachtung hat.“
    „Mit Vergnügen.“
    „Ohne jemanden zu töten oder wesentlichen, körperlichen Schaden zu verursachen“, sagte ich. „Soweit ich weiß, beobachtet ein Bulle oder ein