Haus der Sonne

vierundzwanzig Stunden hören.«
    Einer der drei Pinkel - er sah jünger aus als die anderen - öffnete den Mund, um Einwände zu erheben, aber der Blick, den ihm der Ali'i zuwarf, ließ ihn innehalten, bevor er überhaupt angefangen hatte. Der junge Pinkel trat mißmutig von einem Fuß auf den anderen, dann machte er sich ebenfalls wieder ans Blickabwenden.
    Der Ali'i warf einen Blick in meine Richtung, und ich glaubte, ein schwaches Lächeln zu erkennen. »Mr.
    Montgomery«, sagte er. Das war keine Frage, also schwieg ich. Sein Blick wanderte zu Ortega neben mir. »Bitte führen Sie Mr. Montgomery in mein Privatbüro.«
    Ortega versteifte sich. » E Ku'u lani, ist das schicklich?«
    Oha, Fehler. Der königliche Stinkeblick unterscheidet sich ganz erheblich von der Allerweltsart, und ich war froh, daß diese Kostprobe jemand anderem galt. Überraschenderweise war es der hagere Kahuna, der sagte: »Es ist Sache des Ali'i, zu entscheiden, was schicklich ist und was nicht.« Der Verweis wurde mit leiser Stimme erteilt, die kaum mehr als ein Flüstern war, aber Ortega zuckte zusammen wie unter einem Peitschenhieb.
    Der Adjutant/Maitre d' nickte und schien seinen vorstehenden Adamsapfel verschlucken zu wollen. Er tippte mir auf den Arm, und ich folgte ihm wieder zur Tür hinaus.
    Während er mich durch die Eingeweide des Palastes führte, sagte er kein Wort, was mir nur recht war. Schließlich blieb er vor einer weiteren Tür aus üppig gemasertem Holz stehen, nickte dem unerläßlichen Weißgekleideten zu, der die Tür bewachte, und öffnete sie. Wortlos bedeutete er mir einzutreten, und diesmal folgte er mir nicht. Ich wartete, bis sich die Tür hinter mir geschlossen hatte, bevor ich mir den Raum genauer ansah.
    Ein Konzernbüro, eingerichtet mit allem, was gut und teuer war - das war mein erster Eindruck. Überall Tech -nicht aufdringlich oder überladen, aber immer zur Hand. Alles und jedes, um einem schwer beschäftigten Exec das Leben leichter oder bequemer zu machen. Eine riesige Holo-Einheit an einer Wand, eine dieser HiTech-Anlagen, die automatisch eine Vielzahl von Taschencomputern per Infrarot-Verbindung zusammenschaltet und ein Dutzend Leute Zeichnungen und Anmerkungen eingeben läßt. Eine Telekom/Kommunikationsanlage, für die man schon einen Elektroingenieur brauchte, um sie nur einzuschalten. Ein elektrostatischer Drucker, der kaum größer war als die Blätter, auf denen er druckte.
    Und - Gott sei Dank für wenigstens eine Sache, mit der ich mich auskannte - eine schicke kleine Kaffee/Espresso-Maschine auf einer Anrichte.
    Ich hatte wohl damit gerechnet, daß die Einrichtung des königlichen Privatbüros der des Thronsaals ähneln würde: dunkles, poliertes Holz, schwere Vorhänge, diese Art Drek. Netter Versuch, aber daneben. Der Raum war luftig und heiter, in blassen Pastellfarben gehalten, die den Raum größer machten, als er eigentlich war. Schreibtisch und Anrichte bestanden aus Makro-plast in einem kontrastierenden Pastellton. Die Stühle -es gab vier davon, einen hinter dem Schreibtisch und drei davor - waren nicht die antiken Ungetüme, die ich erwartet hatte, sondern die neusten selbstregulierenden Modelle.
    Hinter dem Schreibtisch war ein großes Fenster, das einen Blick auf die Berge im Norden der Stadt gewährte. Es sah aus, als sei ein Gewitter im Anzug, da sich über den zerklüfteten Gipfeln schwarze Wolken zusammenballten. Ich schüttelte den Kopf und war versucht, zum Fenster zu gehen und das Material zu berühren. Es waren keine Farbveränderungen zu sehen, die ich immer mit extra verstärkten antiballistischen Legierungen in Verbindung brachte. Wenn dieses Fenster aus normalem Transpex bestand, konnte jeder dahergelaufene Penner mit einem Gewehr den verdammten Ali'i umlegen, indem er ihm eine Kugel durch den adeligen Kopf jagte. Hey, Augenblick mal... Was stimmte nicht an diesem Bild?
    Einiges. Erstens... dieser Raum konnte kein Außenbüro sein. Wenn ich nicht völlig die Orientierung verloren hatte - möglich, aber nicht wahrscheinlich befand sich dieses Zimmer mitten im ersten Stock des Iolani-Pa-lasts.
    Zweitens: der Blick auf die Berge, der sich mir darbot, war vom Palast aus einfach unmöglich. Klar, man konnte die Berge sehen... aber nur zwischen Konzern-
    Wolkenkratzern, von denen im ›Fenster‹ keiner zu sehen war. Eine raffinierte Holo-Anzeige, das mußte es sein -wie das ›Fenster‹ in Adrian Skyhills Büro in Fort Lewis, wie mir plötzlich einfiel. Das Gefühl des