Hawaii

Ernennung sichtbar bewegt, denn er wußte eines: Wenn die Abendblätter diese Meldung brachten, konnte niemand mehr über das Ausmaß der hawaiischen Revolution im Zweifel sein. Nachdem die klugen, jungen japanischen Politiker einen großen Teil der Gesetzgebung übernommen hatten, stellten die Trusts das letzte Bollwerk der alten Ordnung dar, und wenn das Fort freiwillig auf eine Treuhänderschaft verzichtete, war das ein großes Ereignis. Hong Kong entschloß sich deshalb zu vollkommener Offenheit. Er wollte sich überzeugen, daß Richter Harper wußte, was er tat.
    »Ich bin tief bewegt von dieser Geste, Richter Harper«, sagte er mit echter Demut. »Ich nehme an, daß Sie wissen, was es für mich bedeutet, der erste Chinese in solch einem Trust zu sein. Sie erheben mich damit in den Ritterstand, und ich werde es Ihnen nie vergessen. Aber wissen Sie denn, wie ich zum Grundeigentum stehe? Verpachtung? Parzellierung des großen Grundbesitzes, wenn das Land nicht wirtschaftlich genutzt wird? Sie sind sich all dieser Dinge bewußt, Herr Richter?«
    Der mächtige Richter Harper lachte und deutete auf das Blatt, das vor ihm auf dem Tisch lag. »Hong Kong, Sie vergessen offensichtlich, wer Ihre Mittreuhänder sind. Hewlett Janders und John Whipple Hoxworth. Glauben Sie, daß diese Herren bereit sind, verrückte Ideen durchzulassen?«
    »Aber selbst bei solchen Menschen, Herr Richter, setzen sich Ideen, wenn man sie nur oft genug wiederholt, mit der Zeit durch - und zwar dort, wo man es am wenigsten erwarten sollte.«
    »Wir Richter glauben, daß Sie der Mann sind, der gute neue Ideen bringen wird, aber wir sind selbstverständlich nicht bereit, Sie gegen die beiden anderen Treuhänder zu decken.«
    »Ich suche keinen Streit.«
    »Das wissen wir. Das ist auch der Grund, weshalb wir Sie ernannt haben. Aber ehe Sie die Treuhänderschaft antreten, Hong Kong - und ich weiß vielleicht noch besser als Sie, wie groß diese Ehre ist, denn wir sind oft genug gebeten worden, einige Asiaten zu ernennen -, möchte ich, daß Sie sich absolut klar darüber sind, welche Aufgabe Sie übernehmen.« Der große Mann lehnte sich in seinem Richterstuhl zurück und erklärte der Sekretärin, daß er nicht gestört sein wolle.
    »Die Existenz Hawaiis, Hong Kong, hängt nicht wie zynische Außenseiter oft behaupten - vom Fort ab. Die Außenseiter haben unrecht. Nicht das Fort beherrscht Hawaii, sondern die Unantastbarkeit der großen Trusts. Sie bilden das solide Rückgrat unserer Gesellschaft. Das Fort stellt nur die Rippen dar; die Bevölkerung das Fleisch.
    Aber das Rückgrat muß stark bleiben, und es ist die Pflicht von uns Richtern, darüber zu wachen.
    Die Trusts beherrschen das Land und bestimmen das System des Landbesitzes. Sie beherrschen die Zuckerrohr- und die Ananasfelder. Sie dauern fort, wo Gesellschaften aufsteigen und niedergehen. Sie bleiben produktiv, während die Familien, die von ihnen profitieren, verschwinden und zugrunde gehen. Sehen Sie sich nur den Trust an, dem Sie nun beitreten. Er wacht über Millionen von Dollar im lebendigen Herzen Hawaiis - für wen? Für eine liebenswürdige, alte hawaiische Dame und ihren nichtsnutzigen Sohn, den Strandjungen. Wir Richter wachen nicht etwa deshalb so unermüdlich über diesen Trust, weil wir an den beiden armen Eingeborenen interessiert wären.
    Sie sind es nicht wert. Aber die Tatsache, daß Malama Kanakoa und ihr Sohn Kelly einer absolut gerechten Behandlung durch die Gerichtshöfe sicher sein können, ist ungeheuer wichtig.
    Was ich Ihnen als nächstes mitzuteilen habe, Hong Kong, möchte ich richt im Sitzen sagen.« Der große Mann stand auf, rückte seinen dunkelbraunen Anzug zurecht und wandte sich an seinen chinesischen Besucher. »In der Geschichte der großen Trusts hat es nie einen Skandal wegen Veruntreuung von Geldern gegeben. Es kam weder za Unterschlagungen noch zu widerrechtlichen Verwendungen, noch zu Hochstapelei oder Diebstahl. Den Treuhändern wurde oft vorgeworfen, sie seien zu konservativ, aber das ist bei einem Treuhänder nicht von Übel. Es ist sogar eine Tugend. Hong Kong, solange wir damit zufrieden waren, unsere Treuhänder aus den Missionarsfamilien zu wählen, standen wir im Ruf absoluter Sauberkeit. Wir weiten uns jetzt aus, und damit setzen wir in gewisser Weise etwas aufs Spiel. Wenn Sie einen Irrtum begehen, werde ich Sie persönlich von den Inseln jagen. Die Gerichtshöfe werden nicht ruhen, bis Sie hinter Schloß und Riegel sitzen.
    Wenn Sie