Heiliger Zorn

bis nach Anbruch der Dunkelheit schuften lassen, aber wenn sich das Licht auf diese Weise veränderte, wusste man, dass man es bald geschafft hatte.«
    Ich sagte nichts. Sie schaute zu mir auf.
    »Immer noch nicht überzeugt, was?«
    »Ich muss nicht überzeugt werden«, sagte ich zu ihr. »Was ich zu sagen habe, zählt hier nicht allzu viel. Du hast an Bord der Schwebenden Welt die nötige Überzeugungsarbeit geleistet.«
    »Glaubst du wirklich, ich würde diese Leute absichtlich täuschen wollen?«
    Darüber dachte ich einen Moment lang nach. »Nein. Ich glaube nicht, dass es das ist. Aber damit bist du nicht zwangsläufig die, die du zu sein glaubst.«
    »Wie erklärst du dir dann, was geschehen ist?«
    »Wie ich bereits sagte, ich muss es nicht erklären. Nenne es den Lauf der Geschichte, wenn du möchtest. Koi hat bekommen, was er haben wollte.«
    »Und du? Du hast nicht bekommen, was du dir hiervon versprochen hast?«
    Ich schaute mit leerem Blick auf den verwundeten Himmel. »Ich brauche nicht alles, was ich noch nicht habe.«
    »Wirklich? Dann bist du sehr leicht zufrieden zu stellen.« Sie gestikulierte in die Umgebung. »Also keine Hoffnung auf ein besseres Morgen als das hier? Ich kann dich nicht für eine gerechtere Umstrukturierung der sozialen Systeme interessieren?«
    »Du meinst die Auslöschung der Oligarchie und der Symbolik, die sie zur Erlangung der Herrschaft benutzt hat, um dem Volk die Macht zurückzugeben? Etwas in der Art?«
    »Etwas in der Art.« Es war nicht ganz klar, ob sie mich nachäffte oder mir zustimmte. »Hättest du etwas dagegen, dich zu setzen? Mir tut der Hals weh, wenn ich in dieser Haltung mit dir reden muss.«
    Ich zögerte. Es kam mir unnötig unhöflich vor, ihren Wunsch abzulehnen. Also setzte sich mit auf den Boden des Docks zu ihr, lehnte mich mit dem Rücken gegen den Tangballen und wartete. Doch danach verstummte sie unvermittelt. Wir saßen eine Weile Schulter an Schulter da.
    Es fühlte sich merkwürdig vertraut an.
    »Weißt du«, sagte sie schließlich, »als ich noch ein Kind war, erhielt mein Vater den Auftrag, einen Artikel über biotechnische Nanoben zu schreiben. Die zur Gewebereparatur oder Immunitätsverstärkung eingesetzt werden. Es sollte eine Art Überblick werden, was die Nanotechnik seit den Anfängen geleistet hatte und wohin sie sich in Zukunft entwickeln würde. Ich weiß noch, dass er mir Aufnahmen gezeigt hat, wie ein Baby gleich nach der Geburt mit den modernsten Systemen geimpft wurde. Ich war zutiefst entsetzt.«
    Ich nickte. »Nette Analogie. Ich bin nicht…«
    »Lass mich bitte ausreden, okay? Stell dir vor…« Sie hob die Hände, als wollte sie damit etwas einrahmen. »Stell dir vor, dass irgendein Scheißkerl die meisten dieser Nanoben absichtlich nicht aktiviert hat. Oder nur diejenigen aktiviert hat, die zum Beispiel mit Gehirn- und Verdauungsfunktionen zu tun haben. Der ganze Rest wäre nur tote Biotechnik, oder schlimmer, halbtote Biotechnik, die nur Nährstoffe verbraucht und sonst gar nichts tut. Oder darauf programmiert ist, die falschen Dinge zu tun. Gewebe zu zerstören, statt es zu reparieren. Die falschen Proteine hereinzulassen, kein chemisches Gleichgewicht herzustellen. Das Baby wächst heran und hat schon sehr bald gesundheitliche Probleme. All die gefährlichen einheimischen Organismen, die hierher gehören, die auf der Erde völlig unbekannt sind, stürmen an Bord, und das Kind wird an jeder Infektion erkranken, für die seine irdischen Vorfahren niemals eine Abwehr entwickelt haben. Was würde als Nächstes geschehen?«
    Ich verzog das Gesicht. »Man wird das Kind begraben.«
    »Nein, davor. Die Arzte kommen und raten zu Operationen, vielleicht zu Ersatzorganen oder -gliedmaßen…«
    »Nadia, du bist wirklich ziemlich lange fort gewesen. Abgesehen von Kriegsschauplätzen und freiwilligen Operationen werden solche Sachen einfach nicht…«
    »Kovacs, es ist eine Analogie, okay? Der Punkt ist der, dass man am Ende einen Körper hat, der mehr schlecht als recht funktioniert, der ständige bewusste Kontrolle von oben und von außen benötigt – und warum? Nicht wegen eines angeborenen Fehlers, sondern weil die Nanotechnik einfach nicht benutzt wird. Und das sind wir. Das ist unsere Gesellschaft, jede Gesellschaft im Protektorat, ein Körper, in dem fünfundneunzig Prozent der Nanotechnik abgeschaltet wurden. Die Menschen tun einfach nicht das, was sie tun sollten.«
    »Und das wäre?«
    »Den Laden am Laufen halten,