Heiße Hüpfer

sprachlos.«
    »Ausgezeichnet Junge«, sagte Ridcully. »Geh jetzt und hol Bananen, in Ordnung? Grüne halten sich besser. Und reg dich nicht auf. Wenn’s um Götter geht, kannst du mir jederzeit einen von der Aus-Erde-erschaffen-und-möglichst-viel-göttliche-Strafe-verteilen-Art präsentieren. Wenigstens wissen wir, wie man mit solchen Göttern fertig wird.«
    »Es ist praktisch die menschliche Sorte«, meinte der Dekan.
    »Genau.«
    »Ich möchte nicht pingelig sein«, sagte der Professor für unbestimmte Studien. »Aber eins steht fest: Ich möchte lieber durch Abwesenheit glänzen, wenn ein Gott zu dem Schluß gelangt, daß ich mit drei zusätzlichen Beinen schneller laufen könnte.«
    »Genau. Stimmt was nicht, Stibbons? Oh, er ist weg. Nun, zweifellos kehrt er zurück. Und… Dekan?«
    »Ja, Erzkanzler?«
    »Ich werde das Gefühl nicht los, daß du irgendeinen gräßlichen Witz über das Poopdeck reißen willst. Ich möchte dich bitten, darauf zu verzichten.«
     
    » F ühlft du dich wieder beffer, Kumpel?«
    Auf der ganzen Welt hatte sich niemand jemals so sehr gefreut, Krokodil Krokodil zu sehen.
    Rincewind ließ sich auf die Beine helfen und stellte überrascht fest, daß seine Hand wider Erwarten nicht blau und auf das Dreifache ihrer Größe angeschwollen war.
    »Das verdammte Känguruh…«, murmelte er und hob die Hand, um allgegenwärtige Fliegen zu verscheuchen.
    »Welchef Känguruh meinft du, Kumpel?« fragte das Krokodil und stützte Rincewind auf dem Rückweg zur Kneipe.
    Der Zauberer sah sich um. Es waren nur die normalen Komponenten der lokalen Szenerie zu erkennen: trocken aussehende Büsche, roter Staub und eine Million umherschwirrende Fliegen.
    »Das Känguruh, mit dem ich bis eben gesprochen habe.«
    »Ich habe nur gefegt und dich freiend herumhüpfen fehen«, sagte Krokodil. »Ein Känguruh ift mir nicht aufgefallen.«
    »Vermutlich handelt es sich um ein magisches Känguruh«, meinte Rincewind und seufzte leise.
    »Oh, ein magifef Känguruh«, erwiderte Krokodil. »Keine Forge. Ich denke, ich bereite nun daf Heilmittel für zuviel Biertrinken vor.«
    »Woraus besteht das Heilmittel?«
    »Aus noch mehr Bier.«
    »Wieviel Bier habe ich gestern abend getrunken?«
    »Oh, etwa zwanzig Halbe.«
    »Unsinn! Niemand kann soviel Bier bei sich behalten!«
    »Oh, du haft ef gar nicht bei dir behalten. Jedenfallf nicht viel davon. Keine Forge, Kumpel. Wir mögen Leute, die ihr Bier nicht bei fich behalten können.«
    In der stinkenden Flohgrube von Rincewinds Gehirn griff der Filmvorführer nach Spule zwei. Erinnerungsbilder flackerten. Rincewind schauderte.
    »Habe ich… ein Lied gesungen?« fragte er.
    »Ja. Du haft immer wieder auf daf Roo-Bier-Plakat gezeigt und gefungen…« Krokodils ziemlich eindrucksvolle Kiefer bewegten sich, als er intonierte: »›Feffelt daf Känguruh, und zwar im Nu.‹ Verdammt gutef Lied.«
    »Und dann habe ich…?«
    »Dann haft du dein ganzef Geld beim Zwei-Oben-Fpiel mit Daggyf Fererbande verloren.«
    »Du meinst, ich… Es gab da zwei Münzen, und ein Bursche warf sie in die Luft, und man mußte erraten, mit welcher Seite nach oben sie liegenbleiben…«
    »Ja. Du haft immer wieder gewettet, daf fie nicht mehr herunterkommen würden. Meinteft, früher oder fpäter müfte fo etwaf paffieren. Haft gute Wettquoten bekommen.«
    »Ich habe das ganze Geld verloren, das Verrückt mir gab?«
    »Ja.«
    »Wie habe ich dann das Bier bezahlt?«
    »Oh, die Jungf ftanden Flange, um dir immer wieder einen aufzugeben. Meinten, du wärft beffer alf ein Tag beim Rennen.«
    »Und dann… kam irgend etwas mit Schafen…« Rincewind riß entsetzt die Augen auf. »O nein…«
    »O ja. Du haft gefagt: ›Verdammt und zugenäht, ein Dollar, um einem Faf einen Haarfnitt zu verpaffen? Ich könnte fo etwaf mit gefloffenen Augen erledigen, jawohl, und keine Forge defwegen, Mann, dief ift wirklich gutef Bier…‹«
    »Bei den Göttern. Hat mich jemand geschlagen?«
    »Nein, Kumpel, die Leute fanden dich weiterhin fehr unterhaltend, befonderf alf du fünfhundert Tintenfiffe gewettet haft, du könnteft ihren beften Mann beim Feren übertreffen.«
    »Unmöglich! Ich wette doch überhaupt nicht.«
    »Nun, hier nimmt man folche Dinge ernft, und defhalb rate ich dir, zu deinem Wort zu ftehen. Ef wäre beffer für deine Gefundheit.«
    Rincewind blickte kummervoll in sein Bierglas. »Was ist in diesem Zeug drin?«
    »Dein Kumpel Verrückt meinte, du feift ein mächtiger Zauberer und könnteft Leute