Helden des Olymp, Band 3: Das Zeichen der Athene (German Edition)

zu: Überlass das mir.
    »Es tut mir leid, Euch belästigen zu müssen, hoher Herr«, sagte sie zu dem Gott. »Aber wir sind hergekommen, um Euch um Rat zu fragen. Bitte, wir brauchen Eure Weisheit.«
    Sie sprach mit ihrem reizendsten Tonfall und legte tiefen Respekt in ihren Charmesprech.
    Der Gott runzelte die Stirn, aber das violette Leuchten verschwand aus seinen Augen.
    »Du weißt, wie man sich ausdrückt, Mädchen. Meinen Rat, was? Ich würde nicht zum Karaoke gehen. Wirklich, diese Partys sind eigentlich out. In diesen düsteren Zeiten möchten die Leute lieber etwas Ruhigeres, Bescheidenes, mit organischen Kleinigkeiten aus der Region und …«
    »Es geht nicht um Partys«, fiel Piper ihm ins Wort. »Obwohl das natürlich ein unglaublich nützlicher Rat ist, Herr Bacchus. Aber wir haben gehofft, Ihr könntet uns bei unserem Einsatz helfen.«
    Sie erzählte von der Argo II und ihrem Versuch, die Riesen davon abzuhalten, Gaia zu wecken. Sie erzählte ihm, was Nemesis gesagt hatte: Dass Rom in sechs Tagen zerstört werden würde. Sie beschrieb die Vision, die sich in ihrer Klinge widergespiegelt hatte und in der Bacchus ihr einen silbernen Kelch anbot.
    »Ein silberner Kelch?« Das schien den Gott nicht gerade zu beeindrucken. Er schnappte sich von nirgendwoher eine Pepsi light und öffnete die Dose.
    »Ihr trinkt doch Cola light«, sagte Percy.
    »Ich weiß nicht, wovon du redest«, fauchte Bacchus. »Und was deine Vision vom Kelch angeht, junge Dame, ich habe für dich nichts zu trinken, falls du keine Pepsi willst. Jupiter hat mir streng verboten, Minderjährigen Wein zu geben. Nervig, aber so ist es nun mal. Und was die Giganten angeht, die kenne ich gut. Ich habe im Ersten Gigantenkrieg gekämpft, müsst ihr wissen.«
    »Ihr könnt kämpfen?«, fragte Percy.
    Piper wünschte, er hätte nicht so ungläubig geklungen.
    Bacchus fauchte. Seine Pepsi light verwandelte sich in einen ein Meter fünfzig langen Stab, der mit Efeu umwickelt und von einem Tannenzapfen gekrönt war.
    »Ein Thyrsos «, sagte Piper, in der Hoffnung, den Gott abzulenken, ehe er Percy damit auf den Kopf schlug. Sie hatte solche Waffen schon in den Händen durchgeknallter Nymphen gesehen und dieses Wiedersehen hier machte ihr gar keine Freude. Aber sie versuchte, sich beeindruckt anzuhören: »Was für eine mächtige Waffe!«
    »In der Tat«, stimmte Bacchus zu. »Ich freue mich, dass wenigstens eine von euch gescheit ist. Der Tannenzapfen ist eine furchterregende Vernichtungswaffe. Im Ersten Gigantenkrieg war ich noch Halbgott, müsst ihr wissen. Der Sohn des Jupiter.«
    Jason zuckte zusammen. Wahrscheinlich wurde er nicht gern daran erinnert, dass der Weinfredi streng genommen sein großer Bruder war.
    Bacchus schwenkte den Stab durch die Luft, obwohl sein Schmerbauch ihn dabei fast aus dem Gleichgewicht gebracht hätte. »Natürlich war das, lange bevor ich den Wein erfunden habe und zum Weingott geworden bin. Ich habe Seite an Seite mit den Göttern und einem anderen Halbgott gekämpft … Harry Klee, glaube ich.«
    »Herakles?«, schlug Piper höflich vor.
    »Von mir aus«, sagte Bacchus. »Jedenfalls habe ich den Riesen Ephialtes und seinen Bruder Otis erschlagen. Unglaublich ungehobelte Trottel, alle beide. Ein Tannenzapfen in die Visage, für beide.«
    Piper hielt den Atem an. Mehrere Dinge auf einmal tauchten in ihrem Kopf auf – die Vision in der Klinge, die Zeilen aus der Weissagung, über die sie am Vorabend gesprochen hatten. Sie kam sich vor wie beim Schnorcheln mit ihrem Vater, wenn er unter Wasser ihre Tauchermaske abgewischt hatte. Plötzlich sah sie alles klarer.    
    »Herr Bacchus«, sagte sie und versuchte, die Nervosität ihrer Stimme unter Kontrolle zu behalten. »Diese beiden Riesen, Ephialtes und Otis … sind das zufällig Zwillinge?«
    »Hmmm?« Der Gott wirkte durch seine Thyrsos- Schwenkerei etwas abgelenkt, aber er nickte. »Ja. Zwillinge. Stimmt.«
    Piper drehte sich zu Jason um. Sie wusste, dass er an dasselbe dachte wie sie: Engelsodem die Zwillinge aushauchen.
    In der Klinge von Katoptris hatte sie zwei Riesen in gelben Gewändern gesehen, die einen Krug aus einer tiefen Grube hoben.
    »Deshalb sind wir hier«, sagte Piper zu dem Gott. »Ihr gehört zu unserem Einsatz.«
    Bacchus runzelte die Stirn. »Tut mir leid, meine Kleine. Ich bin kein Halbgott mehr. Mit Einsätzen bin ich fertig.«
    »Aber Riesen können nur getötet werden, wenn Helden und Götter sich zusammentun«, sagte sie