Helden des Olymp: Der Sohn des Neptun (German Edition)

gut, Percy Jackson«, sagte Reyna. »Und danke.«
    Die Audienz war offenbar beendet. Reyna fiel es schwer, sich im Griff zu behalten, das Bild der zuversichtlichen Kommandantin zu wahren. Sie brauchte Zeit für sich.
    Aber an der Tür der Principia konnte Percy es nicht lassen, sich noch einmal umzudrehen. »Wie haben wir dein Zuhause zerstört – das Kurhaus, wo du gelebt hast?«
    Die metallenen Windhunde knurrten. Reyna schnippte mit den Fingern, um sie zum Schweigen zu bringen.
    »Du hast die Macht unserer Herrin zerstört«, sagte sie. »Du hast Gefangene befreit, die sich an allen auf der Insel gerächt haben. Meine Schwester und ich … na ja, wir haben überlebt. Es war schwer. Aber rückblickend glaube ich, dass es besser für uns ist, nicht mehr dort zu sein.«
    »Trotzdem tut es mir leid«, sagt Percy. »Wenn ich dir Schaden zugefügt habe. Es tut mir leid.«
    Reyna sah ihn lange an, als müsse sie sich seine Worte erst übersetzen. »Du entschuldigst dich? Das ist aber nicht sehr römisch, Percy Jackson. Du würdest einen interessanten Prätor abgeben. Ich hoffe, du überlegst dir mein Angebot noch einmal.«

XVI
    Percy
    Das Mittagessen kam Percy vor wie eine Trauerfeier. Alle aßen und sprachen sehr leise miteinander. Niemand wirkte sonderlich glücklich. Die anderen aus dem Camp schauten immer wieder verstohlen zu Percy hinüber, als wäre er der Ehrenleichnam.
    Reyna hielt eine kurze Rede, um ihnen Glück zu wünschen. Octavian zerfetzte ein Beanie Baby und verkündete böse Omen und harte Zeiten, sagte aber voraus, das Camp werde von einem unerwarteten Helden gerettet werden (dessen Name vermutlich OCTAVIAN lauten würde). Dann gingen die anderen Camper zu ihrem Nachmittagsunterricht – Gladiatorenkämpfe, Latein, Paintball mit Geistern, Adlertraining und ein Dutzend andere Aktivitäten, die allesamt besser klangen als ein Himmelfahrtskommando. Percy folgte Hazel und Frank zu den Kasernen, um zu packen.
    Percy hatte nicht viel. Er hatte seinen Rucksack nach der Wanderung in den Süden ausgeräumt und die meisten seiner Vorräte aus dem Schnäppchenmarkt behalten. Vom Quartiermeister des Camps hatte er ein frisches Paar Jeans und ein weiteres lila T-Shirt erhalten, dazu ein wenig Nektar, Ambrosia, Proviant, etwas sterbliches Geld und Campingausrüstung. Beim Essen hatte Reyna ihm eine Schriftrolle überreicht, die sich als Empfehlungsbrief von Prätorin und Senat entpuppte. Wenn ihnen irgendwo ehemalige Legionäre über den Weg liefen, würden die ihnen vermutlich helfen, wenn sie den Brief vorzeigten. Percy behielt außerdem sein ledernes Halsband mit den Perlen, dem Silberring und der Probatio -Tafel, und natürlich steckte Springflut in seiner Tasche. Sein zerfetztes orangefarbenes T-Shirt faltete er zusammen und ließ es auf seinem Bett liegen.
    »Ich komme wieder«, sagte er. Er kam sich reichlich blöd vor, weil er mit einem T-Shirt sprach, aber eigentlich dachte er an Annabeth und sein altes Leben. »Ich gehe nicht für immer. Aber ich muss den Leuten hier helfen. Sie haben mich aufgenommen. Sie haben es verdient zu überleben.«
    Das T-Shirt gab zum Glück keine Antwort.
    Einer ihrer Wohngenossen, Bobby, brachte sie auf Hannibal dem Elefanten zur Grenze des Tales. Vom Hügel aus konnte Percy alles überblicken. Der Kleine Tiber schlängelte sich vorbei an goldenen Weiden, auf denen die Einhörner grasten. Die Tempel und Foren von Neu-Rom funkelten in der Sonne. Auf dem Marsfeld waren die Ingenieure an der Arbeit, sie rissen die Überreste des Forts ein und stellten Barrikaden für eine Runde Totenball auf. Es war ein normaler Tag im Camp Jupiter – aber am nördlichen Horizont ballten sich Sturmwolken zusammen. Schatten zogen über die Hügel und Percy stellte sich vor, wie Gaias Gesicht immer näher und näher kam.
    Arbeite mit mir für die Zukunft , hatte Reyna gesagt. Ich habe vor, dieses Camp zu retten.
    Als er jetzt ins Tal hinabschaute, konnte Percy verstehen, warum ihr das so wichtig war. Obwohl er neu im Camp Jupiter war, verspürte er das wilde Bedürfnis, es zu retten. Ein sicherer Zufluchtsort, an dem Halbgötter sich ein Leben aufbauen konnten – an dieser Zukunft wollte er teilhaben. Vielleicht nicht so, wie Reyna sich das vorstellte, aber wenn er diesen Ort mit Annabeth teilen könnte …
    Sie stiegen vom Elefanten und Bobby wünschte ihnen eine gute Reise. Hannibal umarmte die drei Abenteurer mit seinem Rüssel. Dann kehrte das Elefantentaxi zurück ins Tal.
    Percy