Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

dass sie überhaupt zögerte, war erstaunlich genug angesichts der selbstsicheren Art, mit der sie ihm bislang begegnet war. »Ich habe … Grund zu der Annahme, dass meine Wahrnehmungen bezüglich der Borg wohl begründet sind. Auf der anderen Seite ist es durchaus möglich, dass es etwas in meinem … Gehirn«, sie sprach das Wort aus, als wäre es ein Ersatz für irgendetwas anderes, »gibt, das mich dazu bringt, mir Dinge einzubilden. Wahnvorstellungen zu haben, wenn Sie so wollen. Es ist mir unangenehm, dass ich mir diesbezüglich unsicher bin. Ich bedaure jegliche Unannehmlichkeit, die ich Ihnen dadurch erzeugt habe.«
    Er blickte sie an, als wäre sie eine bizarre Lebensform, und begann insgeheim zu argwöhnen, dass sie auch genau das war. Seine Schläfe schmerzte noch immer, und er rieb sich den Schädel, als er sagte: »Schauen Sie, ganz gleich, wie es ist, ich werde Sie trotzdem nicht in Sektor 10 bringen. Ich weiß nicht, was zur Hölle hier vor sich geht, aber der Plan ist Geschichte. Es ist vorbei.«
    »Dann nach Vulkan.«
    » Vulkan? « Das war keine unangemessene Bitte. Vulkan war nicht einmal weit von der gegenwärtigen Position der Pride entfernt. Es war in jedem Fall besser als sie einfach aus der Luftschleuse zu stoßen … was angesichts ihres Zustands, ganz zu schweigen von ihrer beachtlichen Stärke, ohnehin eine heikle Vorgehensweise gewesen wäre. Trotzdem ergab dieser plötzliche Gesinnungswechsel keinen Sinn für ihn. Andererseits hatte nichts von all dem hier bisher irgendeinen Sinn für ihn ergeben.
    »Ja.«
    »Warum Vulkan?«
    »Weil ich es möchte.«
    »Nein. Nein.« Er schüttelte den Kopf. »Genug Herumgetanze um den heißen Brei. Was haben Sie mit den Borg zu schaffen? Warum Vulkan? Wer zur Hölle sind Sie wirklich?«
    »Ich glaube nicht, dass …«
    Er unterbrach sie mit einer Handbewegung. »Oh nein. Das läuft so nicht, ‚Ann‘. Und was das betrifft: Die Maschine dieses Schiffs läuft auch nicht, bevor ich nicht ein paar Antworten habe. Wenn Sie glauben, ich scherze, täuschen Sie sich gewaltig. Ich kann hier unendlich lang herumsitzen und im All treiben, und ich habe so das Gefühl, dass Sie das deutlich mehr stören würde als mich. Sie sind diejenige, die es so furchtbar eilig hat. Ich dagegen habe alle Zeit des Universums. Und denken Sie nicht einmal daran, erneut zu versuchen, mein Schiff zu übernehmen. Ich habe es nicht nur auf mein Stimmmuster eingestellt, es wird sich auch selbst zerstören, wenn Sie noch einmal versuchen, die Kontrolle darüber an sich zu reißen. Haben Sie das kapiert?« Er lehnte sich ihr entgegen und machte mit seinen Händen eine explodierende Bewegung. » Buuumm! Ich möchte lieber in Stücken über den ganzen Sektor verteilt sein, als noch einmal zuzulassen, dass jemand mein Schiff entführt.«
    Es war natürlich ein Bluff. Er war sich ziemlich sicher, dass sie absolut imstande sein würde, Methoden zu finden, um jedwede Falle, die er eingerichtet haben könnte, zu umgehen, selbst wenn er sie eingerichtet hätte … was er nicht getan hatte, also war die Frage hypothetisch. Vargo hoffte, dass sie ihn nicht durchschaute. Er gewann viel lieber ihre Kooperation, als mit der Aussicht konfrontiert zu sein, sie fesseln oder sonst irgendwie festsetzen zu müssen. Zum einen missfiel ihm der Gedanke, eine Frau brutal zu behandeln. Zum zweiten hegte er den leisen Verdacht, dass sie ihm in den Hintern treten würde, wenn er es versuchte.
    »Mein Name ist nicht Ann«, sagte sie so unvermittelt, dass ihn das Geständnis regelrecht aus dem Konzept brachte. »Genau genommen … er war es mal. Annika. Aber ich habe ihn während keines Augenblicks meines erwachsenen Lebens getragen.«
    »Also schön«, sagte er. »Das wirft die Frage auf …«
    »Meine volle Bezeichnung lautet Seven of Nine, Tertiäres Attribut von Unimatrix Null-Eins. Ich war einst Teil des Borg-Kollektivs.«
    »Eine Bor…?« Er war nicht einmal imstande, das Wort vollständig auszusprechen. Seine Kehle fühlte sich auf einmal an wie zugeschnürt. Er trat einen Schritt zurück und starrte sie an, als wäre ihr plötzlich ein drittes Auge gewachsen. Seine Hand glitt zu dem Disruptor, den er um die Hüfte geschnallt hatte, kaum dass er wieder zu Bewusstsein gekommen war.
    Vargo hatte noch nie einen echten Borg gesehen. Er hatte von ihnen gehört. Jeder, der auf den Raumrouten unterwegs war, hatte das. Diese … Seven of Nine glich nicht einmal annähernd den Beschreibungen, die man ihm gegeben