Hell's Angels (German Edition)

Hysteriker
unter den Demonstranten einen Vorwand für
gewaltsame Selbstverteidigung,
eine Rationalisierung ihrer eigenen Gewalttätigkeit.
     
    So bleibt den Demonstranten nur die Wahl,
sich gegen Furcht & Bedrohung mit Gewalt zu wehren,
dabei der kleinen irrationalen Minderheit
der Rebellen freien Lauf zu lassen
oder sich bestenfalls ruhig und gefasst zu verteidigen
ABER ALS GESETZLOS GERÜGT ZU WERDEN
     
    oder sich nicht zu verteidigen und womöglich
von der Polizei im Stich gelassen zu werden
(denn wir haben keine klare Zusicherung
der Oaklander Polizei,
dass sie sich wirklich bemühen wird, die Ordnung
aufrechtzuerhalten und unser
legitimes Demonstrationsrecht zu schützen),
wenn ihr angreift, & dann werden
unschuldige Pazifisten, junge Leute
& alte Damen zusammengeschlagen
UND ALS VERANTWORTUNGSLOSE
FEIGLINGE GERÜGT
Von euch, von der Presse, der Öffentlichkeit &
gewaltverliebten Linken & Rechten.
     
    Wie die Dinge liegen, hat das VDC die Demonstranten
aufgerufen im Sinne seiner pazifistischen Politik,
AUF KEINEN FALL ZU KÄMPFEN. Und wird versuchen,
die Demo zu einem
FREUDIGEN SPEKTAKEL zu machen.

    Haben die Angels irgendwelche Fragen
an das Vietnam Day Committee? Irgendeinen Verdacht,
der jetzt aufgeklärt werden könnte?
Was stört sie vor allem?
     
    Was haben die Angels am 20. November vor?
Haben sie überhaupt einen Plan?
Lasst uns jetzt einen Plan machen,
der allen Sicherheit garantiert.
     
    Denn die Ängstlichen bei den öffentlichen
Versammlungen des VDC glauben an das
Image der Angels, »die schlagen Leute nur so
zum Spaß zusammen«, und deshalb habt ihr
natürlich einen schlechten Ruf,
vor allem, wenn ihr endlich eine
Gruppe gefunden habt, die ihr
mit – zeitweiliger – Billigung der Gesellschaft
& Zustimmung der Polizei
zusammenschlagen könnt.
     
    Ihr wollt nichts »verändern«, ihr wollt ihr selbst
sein, & wenn dazu Sadismus gehört oder
erzwungene Feindseligkeit,
dann habt ihr hier eine Situation, in der ihr
damit durchkommen könnt.
     
    ABER NIEMAND WILL DIE
HELL’S ANGELS VERDAMMEN
oder dass sie sich ändern –
WIR WOLLEN NUR NICHT
ZUSAMMENGESCHLAGEN WERDEN

    Der Protestmarsch soll darauf hinweisen,
dass der Terror in Vietnam hier in unserem Land
den gleichen Terror auslöst,
sich immer mehr eine grausame Einstellung
durchsetzt, die es
billigt, dass man in Vietnam den Schlitzaugen
den Schädel einschlägt
Das vergiftet auch hier friedliche
menschliche Beziehungen,
ermöglicht die öffentliche massenhafte
Verfolgung von Menschen,
die nicht einverstanden sind
mit
zunehmender massenhafter Feindseligkeit
massenhafter Heuchelei
Massenkonflikten.
     
    Der Masse der Demonstranten geht es
nicht um POLITIK, sondern um
PSYCHOLOGIE
Sie wollen nicht, dass das Land abdriftet in
gewohnheitsmäßige blinde Gewalt
& unwillkürliche Grausamkeit & Egoismus KEINE
KOMMUNIKATION – mit der Außenwelt und den
einsamen Minderheiten in Amerika
so wie ihr
und wir
UND die Schwarzen
UND die Kiffer
UND die Kommunisten
UND die Beatniks
UND die Birchers
UND sogar die so genannten Spießer
     
    Ich fürchte,
die Leute, die uns Friedens-
Marschierer hassen & uns von euch zusammenschlagen
lassen – weil sie Angst haben vor uns Pazifisten –,
werden sich hinterher, immer noch mit dieser
Angst und diesem Hass im Herzen, gegen euch wenden,
weil sie auch vor euch Angst haben
oder euch bitten, euch gegen andere
Minderheiten zu richten
die Schwarzen?
Letztlich gegen euch untereinander.
(So war es bei den Braunhemden in Deutschland,
die von Hass-Politikern benutzt wurden,
& dann in Konzentrationslagern umkamen.
Glaube ich.)

    Ich sagte, den meisten von uns geht
es nicht um Politik. Und ihr sagt,
Politik interessiert euch nicht. Aber ihr hängt euch dran
an die Politik, nehmt eine weltpolitische Position ein, die
die Bombardierung Vietnams befürwortet.

    Was, außer dieser Politik, könnte SONST noch den Druck
von den Hell’s Angels nehmen?

    Dieser Druck lastet auf allen, nicht nur auf euch,
In den Krieg zu ziehen, einberufen zu werden,
Geld zu verdienen mit Kriegsjobs & Kriegswirtschaft,
zerstört zu werden
von Bomben, eingelocht zu werden
wegen Pot –
     
    Um den Druck von euch zu nehmen, müsst ihr
DEN DRUCK IN EUREM INNERN
von euch nehmen –
Frieden zu finden bedeutet aufzuhören,
euch selbst zu hassen
aufzuhören Menschen zu hassen, die euch hassen
aufzuhören, den DRUCK weiterzugeben
ES GIBT MENSCHEN, DIE KEINEN DRUCK AUSÜBEN
DIE MEISTEN FRIEDENSMARSCHIERER ÜBEN
KEINEN DRUCK AUS
Sie wollen, dass ihr