Hergé écrivain

éclatante à un
dosage de gris cassant le noir et blanc, saute immédiatement aux yeux.
    Il importe enfin que ces inscriptions possèdent la stabilité qu’on leur reconnaît dans la réalité. Qu’une
variante s’installe, si infime soit-elle, entre les occurrences d’un même écrit, et l’effet réaliste en sort quelque
peu froissé. Ainsi de cette erreur de script au début de L’Étoile mystérieuse , qui échange allégrement, avec seulement deux cases d’intervalle, les majuscules et les minuscules sur la porte de l’Observatoire. Lorsque Tintin
sonne à la porte de l’Observatoire, ce mot y apparaît en
italiques (celles mêmes utilisées pour la transcription desdialogues). Mais la porte qu’un concierge particulièrement grondeur lui ferme au nez se décore d’un OBSERVATOIRE en majuscules !
    Plus intéressantes toutefois sont les perturbations
dues à certains mélanges que le réalisme interdit. Soit
par exemple, d’un côté, l’improbable rencontre de
l’absence et de la présence de l’écrit, comme dans telle
instructive vignette des  7 Boules de cristal (p. 12) où le
titre, décidément, parle trop haut : les mots SPORT
ÉLEVAGE s’étirent en majuscules sur toute la largeur
du journal, cependant que le reste de la page reste absolument vierge.
    Soit, de l’autre, toutes sortes d’écarts stylistiques
révélateurs des retouches qu’ont subies ces ouvrages au
gré des réimpressions. Particulièrement concerné par ce
phénomène est Tintin au pays de l’or noir , où les
« mains » successives ne peuvent faire oublier leur différence, qu’on observe très bien en juxtaposant quelques-uns des mots, ici maladroit, là parfaitement maîtrisé,
dessinant le nom de la compagnie de pétrole
SPEEDOL. Ici (p. 4), le tracé est fort maladroit et le
lecteur n’a aucune peine à voir que les lettres sont dessinées à la main, et non pas composées typographiquement. Là (p. 8), l’inscription de SPEEDOL sur la cheminée d’un pétrolier est impeccable et sa qualité paraît
celle de l’imprimé.
    À côté des contraintes imposées par ce désir du réalisme, il en est d’autres qui découlent plutôt (et parfois en
même temps) des visées textuelles de la série. L’établissement d’un réseau textuel tend en effet à favoriser deux
opérations qui, pour être divergentes, n’en sont pas moins
analogues quant à leur résultat : favoriser la venue de ce
qui est requis par les structures textuelles alentour ; proscrire le maintien de tout élément aléatoire apte à desserrer
des liens tissés ailleurs 3 .
    Or, sur ces deux fronts, celui du réalisme et celui des
structures textuelles, l’avancée d’Hergé n’est pas entièrement parallèle. Non que diffèrent fondamentalement les
rythmes respectifs : si la progression du côté du réalisme
est relativement rapide, la constitution de réseaux textuels
connaît elle aussi de précoces sommets (pensons par
exemple au Lotus bleu ou à ce chef-d’œuvre qu’est Le
Secret de La Licorne ). Ce qui départage les deux stratégies,
c’est par contre, il faut le répéter, l’ampleur de ce qu’elles
ne dominent pas : alors qu’une approche férue de réalisme réussit à rendre compte de la presque totalité de
l’œuvre, une lecture textuelle bute dans la grande majorité
des cas sur un reste autrement considérable.
    Il n’empêche : les exemples d’écrits textualisés ne sont
pas rares. Dans ce chapitre, on approfondira un parcours
qui se rattache directement à l’un des grands foyers de
cette étude, à savoir les structures onomastiques.
     
    2. Naissance d’un personnage
     
    On sait les difficultés – elles sont extrêmes – que rencontre Tryphon Tournesol pour imposer sa présence au
couple formé par Tintin et Haddock. Venu offrir ses services, c’est-à-dire ses talents d’inventeur, il se heurte
d’abord à une série de refus très nets. Sa surdité aidant, il
peut toutefois ignorer l’exaspération croissante que causent ses tentatives réitérées pour se réserver une place à
bord du navire partant à la chasse au trésor. Finalementc’est par la ruse, en passager clandestin, qu’il réussira à
faire partie de l’équipage, de manière cette fois irréversible. Bientôt, le voilà irremplaçable.
    Quoi qu’il en soit, et sans qu’on puisse la dire vraiment
exceptionnelle, l’opposition à la venue du nouveau qu’est
Tournesol mérite examen, et cela d’autant plus