Herr der Krähen

umgebracht. Und wissen Sie was? Dann ist die Sache erledigt. Tajirika, ich möchte Ihnen helfen und dafür sorgen, dass er Sie in Ruhe lässt. Aber wenn ich Ihnen helfen soll, dann müssen Sie auf mich eingehen. Ich muss ebenso auf Sie eingehen. Sagen wir, wir müssen aufeinander zugehen. Ich will gerne den Anfang machen. Sehen Sie mal in die Ecke dort. Was sehen Sie?“
    „Nichts Ungewöhnliches“, antwortete Tajirika.
    „Sehen Sie genauer hin.“
    „Ah, ja.“
    „Das ist das Objektiv einer Kamera, einer Videokamera. Alles, was sich zwischen uns beiden abspielt, wird gefilmt. Ich will nicht, dass Sie von hier weggehen und behaupten, ich hätte Sie ebenfalls gefoltert. Und wenn es etwas gibt, was Sie mir im Vertrauen sagen möchten, dann lassen Sie mich das einfach wissen, und wir können woanders hingehen und reden. Mr. Tajirika, wollen wir dieses Zimmer lieber verlassen?“
    „Das wird nicht nötig sein. Ich habe nichts zu verbergen“, antwortete Tajirika umgehend, weil er weder durch Worte noch durch Gesten den Verdacht wecken wollte, dass er Geheimnisse hatte.
    „Wie gesagt, denken wir zunächst einmal nicht an Kahigas Taten oder Untaten. Die werden wir untersuchen, das kann ich Ihnen versichern. Ich möchte, dass Sie sich unser erstes Gespräch ins Gedächtnis rufen. Habe ich Sie gefoltert?“
    „Oh, nein, Sie und ich, wir beabsichtigen Freunde zu werden.“
    „Versprochen?“
    „Ja!“
    „Ich bitte Sie, mir etwas zu erklären. Es handelt sich nur um eine einzige Sache. Es ist wie bei einem Puzzle, und es geht um Ihre Krankheit. Ich möchte mit Worten ein Szenario nachzeichnen und wünsche, dass Sie die Sache sorgfältig überdenken, damit Sie die Schwierigkeiten besser verstehen, die wir dabei haben, Ihnen Ihre Geschichte zu glauben. Jetzt sind Sie der Richter. Hier sind die Tatsachen des Falles: Eines frühen Morgens wird im Radio verkündet, dass ein gewisser Mr. Tajirika zum Vorsitzenden von Marching to Heaven ernannt worden ist. Das ist eine außergewöhnliche Ehre. Am Abend desselben Tages wird dieser Mr. Tajirika krank. Am nächsten Morgen bilden sich Warteschlangen vor seinem Büro. Einige Zeit später, sagen wir, eine oder zwei Wochen danach, ist Tajirika wieder gesund und munter, der Inbegriff bester Gesundheit. Doch anstatt wieder an seinen Arbeitsplatz zurückzukehren, wird Tajirika angewiesen, weiterhin krank zu sein. Und er befolgt das. Sie werden mir zustimmen, dass jeder vernünftige Mensch kaum falsch läge, wenn er diese Krankheit mit einem Hut vergleichen würde, den man auf- und wieder absetzen kann. Nun aber kommt eine Zeit, in der sich all die Warteschlangen, die sich vor Tajirikas Büro gebildet hatten, hin zum Bauplatz von Marching to Heaven verlagern. Und, siehe da, auf einmal ist derselbe Tajirika wieder gesund und munter und schließt sich bereitwillig dem Menschenstrom zu den Feierlichkeiten an. Nach der Zeremonie nimmt er seine Arbeit wieder auf. Einem unvoreingenommenen Beobachter könnte kaum ein Vorwurf gemacht werden, wenn er sich wunderte. Warum wurde Tajirika erst wieder gesund, nachdem die Warteschlangen ihr Ziel erreicht hatten? Und worin bestand das Ziel? Es gibt in ganz Aburĩria nicht eine einzige Menschenseele, die sich nicht des schändlichen Verhaltens der Frauen bewusst wäre. Und beachten Sie bitte eine weitere, sogar noch eigenartigere Tatsache: Nyawĩra, die genau an der Stelle, an der die Schlangen ihren Anfang nahmen, ein Schild aufhängte, gehört, wie sich herausstellt, zu denen, die diese schmähliche Tat begingen. Und gleichzeitig ist sie Tajirikas vertraute Sekretärin. Und was Ihre eigenartige Krankheit angeht“, sagte Njoya, als spräche er jetzt nicht einen Richter, sondern einen Angeklagten an, „nehmen wir einmal an, ich glaube Ihnen, dass Sie einen Herzanfall hatten oder ein Herzleiden, wie sie es beschrieben haben. Mr. Tajirika, erklären Sie mir Folgendes: Anstatt sich in ein staatliches Krankenhaus oder in eine Privatklinik zu begeben, entscheiden Sie sich, direkten Wegs einen Hexendoktor in seinem Schrein aufzusuchen? Selbst wenn man Ihnen zugesteht, dass Sie kein Vertrauen in die moderne aburĩrische Medizin haben, dann hatten Sie immer noch die Möglichkeit, nach London zu fliegen. Aber das haben Sie, nebenbei bemerkt, nicht einmal in Betracht gezogen. Wenn die berühmten Chirurgen in der Harley Street dazu in der Lage sind, Ihrem Freund Machokali zwei vollkommen neue Augen einzusetzen, die sie zuvor vergrößert und wahrscheinlich