Heyne Galaxy 02

er den Kontrollknopf der Schleuse und atmete erleichtert auf, als die Luke aufschwang. Er stolperte in die Kammer, gefolgt von dem eisigen Wind und einer Sandwehe. Nur mit Mühe konnte er die Luke wieder schließen.
    Es war eine lange und einsame Nacht. Jeder bewohnte Planet war viel zu weit entfernt, als daß er eine Funkverbindung hätte aufnehmen können. Er versuchte zu lesen, konnte sich jedoch nicht genügend konzentrieren. Immer wieder mußte er an die beiden Vögel denken. Wo waren sie jetzt, und wie schafften sie es, bei der Kälte nicht zu erfrieren?
    Er nahm sich das Tagebuch erneut vor und las es durch. Hier und da vervollständigte er seine Notizen. Dann aber entschloß er sich zu schlafen. Es war nicht so einfach. Um überhaupt Ruhe finden zu können, mußte er eine Schlafkapsel nehmen.
    Als er am anderen Morgen erwachte, stand er regelrecht kopf.
    Das Bett, gestern noch horizontal, hatte nun eine vertikale Lage. Der ganze Raum war vertikal. Panik ergriff Ingomar und überschwemmte ihn wie eine Woge eiskalten Wassers. Er kletterte durch die Luftschleuse zur Luke. Sie ließ sich noch öffnen.
    Das Schiff war umgefallen und lag im Wüstensand. Dank des absolut sicher wirkenden Schlafmittels hatte er nichts davon bemerkt, daß es umgestürzt war. Für Ingomar brach in diesem Augenblick eine ganze Welt zusammen. Es gab keine Möglichkeit, das Schiff wieder aufzurichten. Dazu war eine besondere Spezialausrüstung notwendig, die er nicht besaß. Ingomar Björnson wurde in dieser Sekunde klar, daß er so gut wie tot war.
    Während er noch vor dem Schiff stand und überlegte, welches die beste Art zu sterben sei, kamen die beiden Vögel herbeigeflogen und landeten rechts und links neben ihm.
    »Warum hast du auch nicht auf uns gehört?« fragte Pisces I mit vorwurfsvollem Tonfall.
    »Ja, warum hast du das nicht getan?« echote auch Pisces II. »Du kommst in einem wundervollen, großen Schiff hierher und tust so, als wärest du intelligent und klug. Nun, wie stark fühlst du dich jetzt? Verstehst du, daß dein Schiff unsere erste Gelegenheit war, von diesem Planeten endlich fortzukommen? Am liebsten würde ich dir deine Augen aushacken – du hättest es wirklich verdient.«
    »Laß ihn in Ruhe«, mahnte Pisces I besonnen. »Vielleicht ist er nicht ganz so intelligent wie wir dachten, aber sicherlich hätte er uns mitgenommen, wenn er eingesehen hätte, daß wir harmlos sind.«
    Pisces sprang Pisces an, die Nummer zwei die Nummer eins. Ingomar wäre fast gestrauchelt.
    »Sei ruhig, sonst hacke ich dir auch die Augen aus!«
    »Seid mal endlich ruhig!« rief Ingomar. »Wir sind nun alle dazu verurteilt, den Rest unseres Lebens hier zu verbringen. Wie konnte ich auch wissen, daß der Sturm so schlimm sein würde? Meine Instrumente haben ihn mir nicht angezeigt.«
    »Im Grunde genommen war es unser Fehler«, sagte Pisces II, der sich inzwischen wieder beruhigt hatte. »Wir haben vergessen, dir die Art des Sturms zu erklären. Wir dachten, du würdest es wissen. Es war ein magnetischer Sturm. Eine Verschiebung des magnetischen Kraftfeldes, das den Planeten umgibt. Wir hatten keine Ahnung, daß du lediglich an ein normales Unwetter dachtest.«
    Zusammengingen sie um das gestürzte Schiff herum. Äußerlich waren keine Beschädigungen zu sehen. Der weiche Sand hatte den Aufprall gemildert. Wenn man es aufrichten könnte… Ingomar wußte, daß es unmöglich war.
    »Der Bug zeigt auf die kleine Hügelspitze«, sagte Pisces I nach längerer Pause. »Wie wäre es denn, wenn wir alle ins Schiff gingen und du den Antrieb einschaltest? Wir würden über den Sand gleiten, ohne die Hülle zu beschädigen. Beim Hügel hätten wir vielleicht genug Geschwindigkeit, um das Schiff hochzureißen.«
    Ingomar schüttelte den Kopf. Der Vorschlag war wertlos, aber immerhin bewies er, daß die Vögel zur Hilfe bereit waren. Natürlich taten sie es nicht aus reiner Nächstenliebe, aber das war nur zu verständlich. Er mochte sie deswegen nicht weniger.
    »Wir haben nur eine Chance«, erklärte er ihnen. »Wir müssen warten, bis jemand kommt und uns abholt.«
    »Worauf wartest du dann?« fragte Pisces II. »Geh ins Schiff und hole Hilfe herbei.«
    »Unmöglich! Die Entfernung ist zu groß und die Reichweite meines Senders zu gering.«
    Die beiden Vögel sahen sich ungläubig an. Pisces I sagte:
    »Willst du uns erzählen, daß du freiwillig so weit mit dem Schiff geflogen bist, bis die Funkverbindung abriß? Du hast gewußt, daß du nicht