Himmel uber Langani

Rückkehr nach Kenia wurde nicht mehr erwähnt.
    Alles wäre besser gewesen als dieser Ort, wo Jan immer mehr Zeit im Busch verbrachte, auf der Jagd nach Banden von schwarzen Guerillakämpfern, die sich ihren Teil vom Land des weißen Mannes holen wollten. Auf allen Farmen redete man nur noch über die wachsende Zahl der gefährlichen Banden, die von schwarzen Nationalisten angeheuert wurden, um die Weißen zu terrorisieren und die Öl- und Stromleitungen nach Rhodesien zu zerstören. Alle waren der Ansicht, dass man einen Ausverkauf der Macht der Weißen verhindern und gegen Gewalt von Seiten der Stämme schnell und mit Härte vorgehen müsse. Ian Smith würde es denen schon zeigen! Er hatte bereits die politischen Parteien der Schwarzen verboten und ihre Führer ins Exil gejagt. Und er versprach, alle Bewegungen zu zerschlagen, die eine schwarze Regierung anstrebten. Die Folge davon war eine ständig angespannte Lage im Land und die Bildung von Bürgerwehren, wie Kobus van der Beer sie organisiert hatte. Hannah hasste es, wenn sie ihre Gewehre nahmen und mit verkniffenen Mienen davonritten. Manchmal waren Kobus und Pa tagelang unterwegs. Wenn Jan dann zurückkam, stank er fürchterlich. Seine Augen waren rot gerändert, und er hatte offensichtlich stark getrunken. Und Ma fühlte sich erbärmlich in dem heruntergekommenen Haus mit dem lecken Dach und der maroden Veranda, wo Termiten unbarmherzig am Unterbau nagten. Sie sollten heimkehren. Ihre Chance ergreifen.
    Alles war in jener Nacht in Mombasa zugrunde gerichtet worden, als Camillas Mutter diese Beschuldigung ausgesprochen und damit die Familie zerstört hatte. Während ihres Ausbruchs war Jans Miene hart wie Stein geworden. Danach schien sie zu zerbröckeln, und sein Kampfgeist war wie weggeblasen. Er war vor Hannahs Augen zusammengeschrumpft und ein alter Mann geworden. Doch Pa war nicht alt. Er war ihr Pa, ein Hüne, der alles schaffte, jegliche Schwierigkeit meisterte und am Ende triumphierte. Dieser mürrische Klotz, der mit einem Gewehr in der Hand das Haus verließ und nach seiner Rückkehr Whisky in sich hineinschüttete, der im Halbdunkel saß und ihre Mutter anbrüllte, war nicht ihr Vater. Wenn er nicht auf den Feldern arbeitete oder Patrouille ging, trank er unablässig. Sein Blick war gehetzt, als würden Geister ihn verfolgen, die ihm flüsternd mit Verurteilung und Vergeltung drohten, und es war, als würde er Lottie nur anschreien, um diese Stimmen zum Schweigen zu bringen. Heute hatte Hannah wieder einmal versucht, ihrer Mutter begreiflich zu machen, dass sie Pa dazu bewegen musste, nach Hause zurückzukehren.
    »Wenn diese schwarze Liste etwas mit dem Ausnahmezustand zu tun hat, warum können wir dann nicht darüber sprechen?«, hatte sie gefragt. »Viele Leute haben gegen die Mau-Mau gekämpft. Aus England kamen Soldaten ins Land, um gegen sie vorzugehen. Diese Frau ist ein gehässiges Weibsstück. Sie war nur eifersüchtig auf uns, das ist alles! Pa sollte nach Langani zurückgehen und vergessen, was sie gesagt hat, oder sich den Behörden stellen. Irgendetwas. Er hasst diesen Ort, Ma. Wie wir alle. Du solltest zu Hause in deinem Garten sein, und nicht an diesem hoffnungslosen Ort. Sieh dir dieses Haus an – es wird bald über uns zusammenstürzen. Alles ist ärmlich und verrottet. Es regnet herein. Wir werden die Kakerlaken nicht mehr los. Und ich habe es satt, jedes Wochenende hier draußen im bundu festzusitzen. Und Pa ist die ganze Zeit wütend. Ma, hörst du mir zu?«
    Lottie hatte ihre Tochter gepackt und sie unsanft geschüttelt.
    »Hör du mir zu, Mädchen! Die Wahrheit ist manchmal schwer erträglich, aber du musst sie akzeptieren. Es hat keinen Sinn, dir selbst etwas vorzumachen. Manchmal treffen Menschen Entscheidungen, die sie später bitterlich bereuen. Dein Pa hat das zu einer Zeit getan, als alle ein bisschen durchgedreht sind, als dein Onkel ermordet und vor den Augen der armen Katja und den Kindern in Stücke zerhackt wurde. Er war nicht der Einzige, und er hat versucht, Wiedergutmachung zu leisten, obwohl das nicht einfach war.«
    »Aber was hat er denn so Schreckliches getan? Was?«
    »Die Details haben dich nicht zu interessieren, Hannah.« Lottie klang müde und abgespannt. »Aber falls es eine schwarze Liste in George Broughton-Smiths Akte gab, war das eine ernsthafte Bedrohung für Langani. Wir hätten die Farm verlieren können. Schwarze Politiker erinnern sich nicht gern daran, dass vor allem ihre eigenen Leute von